ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1537672 просмотра | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1455744
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1455632, S_IRINA:
А вот интересно , свадьбу 4го с малолетней спровоцировал 8й? И как Со пошел на это?
Или нам опять в превью 14 показывают нарезку каких-то кадров, подогревая интерес к дораме, а на деле все не так?
Хотя может быть именно короткая идиллия Со+Су окажется просто чьим-то сном…


Я уже убедилась, что все превью в этой дораме только поглазеть. Потом всё перевёрнуто наизнанку.
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1455632
+ 18   (18)
Обратиться Цитировать
iphant,
Она любит его до ненависти. Такое бывает. Поэтому она просит, чтобы её сделали вдовой, но по факту это очередная попытка обратить на себя внимание мужа. Если бы она хотела действительно стать вдовой, давно бы травонула императора. Шансов у неё было хоть отбавляй. Так что для меня это, конечно, не стандартная ситуация, но правдоподобная.

Все так, и видимо не только она сильная женщина сама по себе, а ее семья очень влиятельна. Ведь император ни разу ее в открытую не обвинил: за чай из айвы пострадала мать 8 принца со своими детьми, ребенка-4 принца, изуродованного ею, просто с глаз отправили подальше, за нападки на наследного тоже все виноваты кроме нее.

А вот интересно , свадьбу 4го с малолетней спровоцировал 8й? И как Со пошел на это?
Или нам опять в превью 14 показывают нарезку каких-то кадров, подогревая интерес к дораме, а на деле все не так?
Хотя может быть именно короткая идиллия Со+Су окажется просто чьим-то сном…
 
, №1455578
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
13.Неужеле в этой дораме появилась интрига,последние серий смотреть становится горазда интересней. В моем сердце лед тронулся. Ли Джун Ки в этой дораме какой-то другой,как будто бы что-то изменилось,в маске мы его уже видели в "Иль Чжэ Мэ",может из-за его прически :tbr-20:
 
, №1455218
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Все таки не получается дождаться окончания перевода и постоянно срываюсь…и…смотрю..
И ловлю себя на мысли…что на ряду с главными персонажами…очень нравится игра…Нам Джу Хёка…и просто …в восторге от этой парочки… Бэкхён-Чжи Хе Ран …остается в памяти эта троица,хотя не часто появляется…
Nikа
"Я пока не обладаю навыками вербальной аргументации,не навязываю свою точку зрения,поэтому не страдаю нарциссизмом,к нравоучительной сентенции не способна,так как не хочу быть занудой,и я не сноб,так как не считаю себя носителем высшей интеллектуальности и изысканных вкусов ,синдромом неофита не страдаю…могу только оппонировать,если несогласна …and not to respond to stupid cons, girls in the boy's body
If no arguments ,put a minus…mA'am, thank you, I am touched by the attention
 
, №1455183
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
S_IRINA,
Так и не возражаю, помню, просто в 8 или в 9 эпизоде она сама сыну Ё . говорит сделать ее вдовствующей императрицей. Да встречаются маленькие нестыковочки, но это же мелочи )

Думаю, что ей было бы намного легче пережить факт вдовства, если бы Ван Ё стал следующим императором :-) Знамо дело, что дорогу сыну к трону откроет лишь смерть мужа. Вот и поседела за одну ночь императрица не только от горя, а и от страха за Ё.
Сильный не тот, кто может положить на лопатки одним взглядом, а тот, кто одной улыбкой способен поднять с колен!

Жюльет Бинош
 
, №1455029
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1455015, S_IRINA:
Так и не возражаю, помню, просто в 8 или в 9 эпизоде она сама сыну Ё . говорит сделать ее вдовствующей императрицей. Да встречаются маленькие нестыковочки, но это же мелочи )


Я лично это несостыковками не воспринимаю. У женщины цель жизни - подпортить жизнь любимому мужу. Она любит его до ненависти. Такое бывает. Поэтому она просит, чтобы её сделали вдовой, но по факту это очередная попытка обратить на себя внимание мужа. Если бы она хотела действительно стать вдовой, давно бы травонула императора. Шансов у неё было хоть отбавляй. Так что для меня это, конечно, не стандартная ситуация, но правдоподобная. Имхо, так сказать.

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд

Кому: #1454989, Nika80:
iphant, Не формат, попрут отсюда с такими рассказами-пересказами.


Думаю, стоит попробовать. Выкинут во флуд, тогда подумаем.)))
 
, №1455015
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
iphant,
Вы вспомните высказывание 3-го дяде, чтобы план убийства держали в тайне от императрицы. Потому что она с какой силой ненавидит императора, с такой же силой его любит.

Так и не возражаю, помню, просто в 8 или в 9 эпизоде она сама сыну Ё . говорит сделать ее вдовствующей императрицей. Да встречаются маленькие нестыковочки, но это же мелочи )
 
, №1455011
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
S_IRINA,

А все же , когда она со старшеньким 3м принцем обсуждала возможное развитие событий, они не раз говорили о том, что она вот-вот станет вдовствующей императрицей и ее это не колыхало никак. Так в чем дело? Сама не понимала пока не торкнуло?


Вы вспомните высказывание 3-го дяде, чтобы план убийства держали в тайне от императрицы. Потому что она с какой силой ненавидит императора, с такой же силой его любит. Это определяющее по отношению к ней.

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд

Кому: #1454990, S_IRINA:
очередь из заинтересованных в плане знакомства, займу, пожалуй. Мало ли)

Занимайте. Знакомства не будет, а компанию приятную соберём. :whitebear_028:
 
, №1455010
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Nika80,
А как же "Время пса и волка"? Такая дорама шикарная. А моя первая дорама с ним и самая первая дорама вообще, это "Моя девушка" 2006г! Как давно это было! Вот, он родной меня на дорамы и подсадил! Для меня он во всех образах хорош. Люблю разноплановые роли и смену образа, доже внешне. Но соглашусь, в роле репортера я тоже плевалась над его прической и цветом волос. Мне не нравилось.

Ну не смогла я. И там всё подробненько написала)))) Пока для меня он актёр двух ролей - совсем юный мальчик и достаточно взрослый мужчина, хоть и не излишне суровой наружности.
 
, №1454990
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
iphant,
от личного знакомства не отказалась бы. С целью ознакомления. ))))

Ну вот, уже очередь из заинтересованных в плане знакомства, займу, пожалуй. Мало ли)
 
, №1454989
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454918, iphant:
Кому: #1454914, Nika80:
Stern1,
Это не там, Апельсинку-попаданку делят?


Да там, ее самую



Так тащите сюда тексты. Они же имеют непосредственное отношение к дораме.


iphant, Не формат, попрут отсюда с такими рассказами-пересказами.
 
, №1454933
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Для тех, кто интересуется актерским творчеством Ли Джун Ки.
https://youtube.com/watch?v=HhGW_t6aQu0

Добавлено спустя 30 минут 26 секунд

Король и шут. 2005г.,Моя девушка. 2005г., Лети, папочка, лети. 2006г.,
Время Пса и Волка. 2007г., Первый снег. 2007г., Иль Чжи Мэ. 2008г., Heвидимaя война. 2009г., Аран и магистрат. 2012г., Две недели. 2012г., Стрелок Чосона. 2013г., Ученый, гуляющий ночью. 2015г.
 
, №1454930
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
iphant,
А что не понятно? Императрица любила только мужа. Дети и интриги были второстепенны.

А все же , когда она со старшеньким 3м принцем обсуждала возможное развитие событий, они не раз говорили о том, что она вот-вот станет вдовствующей императрицей и ее это не колыхало никак. Так в чем дело? Сама не понимала пока не торкнуло?
 
, №1454918
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454914, Nika80:
Stern1,
Это не там, Апельсинку-попаданку делят?


Да там, ее самую



Так тащите сюда тексты. Они же имеют непосредственное отношение к дораме. :bubble-bear48:
 
, №1454917
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
просмотрела "под солнцем Сицилии" и захотелось увидеть Ли Джун Ки в красивой романтической дораме и что бы :А свадьба! Свадьба! Пела и плясала!
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП