Императрица Китая / The Empress of China [2015]

1-82. Просмотрела, как будто целую жизнь прожила! Трудно судить, что там было на самом деле столько столетий назад! "Красивость" у сериала не отнять, постоянно проваливалась в состояние созерцания! Судьба женщины-Императора потрясает, но, спасибо сценаристам, они показали этот исторический персонаж очень подробно, так что становятся понятны причины ее решений и поступков! Настоящий правитель не должен быть ни злым и ни добрым, а просто справедливым! Не должен подпадать под чужое влияние, иметь твердый ум, хорошее образование и выносить справедливые решения! При таком положении дел Мэй Нян не могла прожить жизнь обычной женщины, все в ее судьбе было необычно!Сначала, помогая Джи Ню, она набиралась опыта и становилась тверже, потом, после его смерти, она выполняла его просьбу - хранить государство и делать все во благо нации и страны! А как они красиво прошли по жизни! При этом ей приходилось все просчитывать и постоянно принимать меры предосторожности! Но это была только репетиция, а настоящая работа началась после смерти Джи Ню, когда ей пришлось 30 лет держать в узде Совет, аристократов, амбициозных придворных! В стране должны быть мир и стабильность! В конце концов она перестала обращать внимание на противостояние, просто заранее просчитывала возможные ходы противников и заранее принимала меры! Понимала, что женщине-правителю в истории не место! Но до самого своего конца прореживала ряды непокорных подданных! В общем я очень довольна, сюжет не затянут, очень насыщена событиями жизнь в стране и во дворце, очень хорошо раскрыты характеры персонажей! А чтобы не устать от всего этого великолепия, я смотрела по 4-5 серий в день! С другими сериалами не сравнивайте, это бесполезно! Но смотреть - обязательно!!!

42 серия объективно отсутствует,
смотреть получается примерно в таком порядке:
41 bears
42 - нету нигде вобще
43 bears
И ТОЛЬКО ПОТОМ 42 magic owls
это будет хронологично

ну вот и всё

Я терпеливо выжидала, пока побольше серий будет и сейчас буду смотреть, сразу 10 серий! Есть у этой дорамы, невероятный магнетизм,пока уже глаза не заболят, ну невозможно оторваться!!!

4. Дорама очень красивая) Девушки все невероятные красавицы, а цветовые сочетания их нарядов - услада для глаз) да и внутренние убранства комнат очень богатые, в мою любимую эпоху Чосон все было очень скромно))
правда меня смущает их декольте.. как-то в других китайских исторических дорамах не обращала внимания на это, но смотрела очень давно, может забыла)

у меня какое-то странное ощущение при просмотре дорамы
может причина в том, что я очень люблю корейские исторические сериалы, а там все-таки совсем другие нравы/традиции.

но.. почему "гарем" императора так напоминает мне бордель? все девушки приходят туда с одной целью - разделить ложе императора и поутру вернуться назад. не вижу проявлений ревности даже у той противной наложницы (которая подсунула маску Ру И). то есть и она все это принимает как данность? император просто по вечерам листает книгу с именами и выбирает ту, с кем проведет ночь? в корейских дорамах, наложница, которая делила ложе с императором, получала ранг, начинала жить отдельно, ей оказывали всяческие почести. а тут просто возвращается в свою комнату и ждет, когда же ее позовут снова.

а Император вообще решает какие-то более важные вопросы, кроме того, с кем сегодня провести ночь? уже 4 серии все крутится по одной схеме. или великие дела начнутся позже?

кстати, что меня поразило, как какой-то наложнице, которая всего пару дней во дворце, могли надеть наряд Императрицы?!!! (это я о моменте когда наложница Чжэн впервые побывала у Императора и выходя из ванны ей надели красивый наряд) Мне как-то странно это понять и представить. Мало того, что это это платье Императрицы, так еще и покойной!

kasaleya, мне тоже было не ясно, отправилась на поиски ответов, узнала, что много моментов было вырезано - цензура Китая, а так же, где-то прочитала, что из-за исторических отсылкок, несостыковок, хотя, это же не документальное кино - в общем, странно это; все горячие, важные, бросские сцены были удалены. Обидно, конечно, но так цепляет, что даже и без этого - лишь бы посмотреть.) Благо, что хоть как-то дали знать о произошедшем. (Предполагается, что секс у них был после смерти императора, утешали друг друга в порыве, как-то так).

Классно!

ДорамщикН,

Посмотрите "Идеальная парочка" и "легенда о Чжэнь Хуань" ( это если именно китайские).

непойму момент с беременностью Мэй Нян с 52 серии,как?почему она думает ,что это ребенок ЧжиНу?у них же ничего небыло, даже близко…еще в 58 серии когда сестра предлагает ему взять МэйНян в суприги, ЧжиНу говорит, что никогда не думал о ней в этом плане.И он же совершенно уверен, что ребенок был усопшего Императора.кто нибудь, кто посмотрел все вышедшие серии может мне объяснить что происходит?

Спасибо большое за труд по переводу и тем, кто создал этот фильм, за информацию переданную через него для обучения, размышления. Для меня этот фильм ценен наглядным опытом, на котором можно учиться "как можно выжить во дверце, человеку с намерением старающемуся не совершать зло и насилие, грехи. Какие можно совершать в сложных ситуациях, а какие опасны решения?". Благодарю всех.

74 серию посмотрела на одном дыхании. Очень впечатляющая. Про убранство императрицы я просто в полном восторге , очень красивое…турки отдыхают.
Огромное спасибо переводчикам за оперативный перевод . Раньше конечно приходилось ждать серию гараздо дольше.
Вот бы также и "Достойную императрицу" перевели, а то забросили бедняжку, наряды там конечно попроще будут но сюжет тоже хорош.

Добавлено спустя 16 минут 35 секунд

Ледяная Стерва, из китайских наподобие "Женщина премьер-министр" и "Достойная императрица"(только очень долго переводят). Из корейских похожая дорама "Императрица Ки"

Еще немножко осталось((((( очень понравилось, страсть как люблю исторические дорамы, может подскажете что то похожее?

Остался чуть чуть всего 9 серий. Огромное спасибо за перевод.

в начале 36 серии у добродетельной жены при разговоре с принцем под рукой видна дыра по шву на верхнем платье, такой ляп стремный - наложница императора и дыра на наряде

я недавно начала интересоваться китайскими сериалами))) если не трудно не подскажете очень интересные(подойдут и исторические) :)))