Да будет ночь / Ever night [2018]

Про Мо Шань Шань и Нин Цюэ.
Она очень скоро станет вторым по силе аскетом страны(первым является ее учитель, чья сила почти не уступает Второму Брату Академии). Поэтому вопрос её брака является делом государственным.
Её женихом может быть либо:
1)очень сильный и желательно молодой аскет из её страны или Империи Тан(как главного и важнейшего союзника ее государства)
2)Кто-то из самого верха элиты её страны или Империи Тан, например, Император Тан или Император ее королевства.

Поэтому, выбор у неё крайне ограничен, буквально человек 5-7. И вот среди этого узкого круга появляется человек, в которого она влюбилась. Конечно, она за него будет цепляться изо всех сил.
И при этом и её учитель будет "за" и Император Тан и Академия, да и сам Нин Цюэ.
Вообщем, прямо "брак, устроенный на небесах". И вот тут на сцену выходит Сан Сан…

Причем, то, что Нин Цюэ предпочел ей СанСан станет самой обсуждаемой сплетней в мире аскетов. Ну ладно, ты выбрал СанСан, отойди и не мешай. Ага. ГГ будет периодически гонять от нее мужиков.
Например, через несколько лет её учитель решит организовать её свадьбу с Императором её королевства(пусть и против её воли.) И что же делает наш герой? Казалось бы, ты с СанСан, не вмешивайся. Ну да, как же. Нин Цюэ приезжает, разгоняет свадьбу, смещает императора, до полусмерти избивает её учителя, назначает МоШШ Императрицей, заезжает к ней на пару дней и довольный уезжает.
Да она с ним похоже на всю жизнь одна останется)

Лучше бы ШШ его вообще не знала. Нин Цюэ тогда бы погиб в середине 1-го сезона и нам было бы нечего смотреть, но вот она бы точно жила бы спокойней…

с.13 - <<Трактат У Шаньяна о мече Хаорань>>
Вздрогнула, услышав название трактата. Неужели и легизм сюда приплетут? Очень созвучно с Шан Яном (один из основных легистов Китая, выступавший за абсолютизацию власти правителя).

timofeev, я нашла новеллу по Вашей ссылке, но пока нет времени прочитать, а руки чешутся, взяла слишком много онгоингов, но то, что Фу Цзы контролирует все и так понятно, каким то образом он слышит и видит все, что происходит, даже по шее может дать на расстоянии! Вездесущий! Конечно мир этот не наш, но однако императора звали Тай-цзу? Если, конечно, перевод правильный! О нем говорил Фу Цзы! В нашем мире он - основатель династии Тан из рода Ли, получил титул императора Тай-цзу посмертно, фактически никогда не правил, а вот основателем его рода Ли был незабвенный Лао-цзы, основоположник даосизма! Так что, Тай-цзу действительно был основателем этой страны, как и написано! Я все равно автоматически провожу параллель между вымышленным миром и настоящим! Наверняка будут ругать даосов! Хотя обычно основатель ни в чем не виноват, это последователи начинают куролесить, меняя смысл учения и дао! Слаб человек и склонен к величию, а ведь Лао-цзы правильно говорил: "Оставь, о друг, свое высокомерие, разные стремления и мифические планы - все это не имеет никакой цены для твоего собственного я"!

Schisandra, а мне понравилось устройство этой страны.

По новелле, эту страну основал именно Фу Цзы примерно тысячу лет назад и ему помогал будущий император. Но под конец своей жизни первый император решил(или подсказали умные люди из даосизма-буддизма), что если съесть Фу Цзы, то он станет бессмертным. Фу Цзы разумеется не очень понравилась перспектива стать блюдом на обед и он отклонил столь щедрое предложение, убив императора.

И в общем с тех пор именно Академия управляет Империей Тан. Или, скорее контролирует. Пока Император справляется, то не вмешиваются, но если Император не "вывозит", то приходят на помощь(ну или вообще убивают Императора))) Собственно обращение "13-ый господин" именно отсюда взялось. Второй брат был бы "вторым господином" итд.

Фу Цзы, кстати, совсем не прост, он отнюдь не всё предоставил судьбе. У него по новелле идет постоянная и невидимая война с Хаотянем, он постоянно готов к удару(часть его сознания постоянно настороже, он пережил кучу покушений).

Хотя забавно, что настоящий учителем во втором этаже Академии является не Директор, а Первый Брат- он лучший во всем, кроме боёв и массивов. Именно он учил остальных учеников второго этажа, а не Директор, который в этом отношении довольно ленив

1-39. Подкопила серий и получила настоящее удовольствие от просмотра! А так как, смотрю практически все дорамы подобной тематики, то могу сказать, что фильм действительно отличается по стилю от всех, что видела раньше! Даже от того, как смонтирован опенинг, какая шикарная музыкальная тема, душа замирает, постановка драк и спецэффекты - все очень качественно! Множество действующих лиц и каждый из них на своем месте! Каждый человек, сам по себе, загадка, на что он способен, покажет только критический момент, есть способности в общепринятом смысле или какие-то другие источники силы духа, никто не знает! Как сказал Нин Цюэ в начале "добро и зло входят в одни и те же двери", каждый ученик - большой и чистый лист бумаги, что напишет на нем учитель? А что туда же добавит сам ученик? Мне кажется, в понятии добра и зла главное не тот список, куда записали и какое клеймо поставили, добродетельный или злодей, главное в человеке - его намерения и действия! Каждый смотрит на мир своими глазами, балансируя и выбирая! "Нин Цюэ", (если верить переводу), "лучше ничего не делать, чем творить зло", обратила внимание на внешность актера, а ведь правда, когда улыбается - милый паренек, но если разозлен - лицо перекашивается, становится страшновато! Как мог мальчик, выросший среди солдат стать таким каллиграфом? Вот что удивительно, вот на что должны были обратить внимание учителя, вполне может быть, что существуют люди, отличающиеся от общей массы! Проторенная учителями дорога для Нин Цюэ закрыта, значит существует обходной путь! Но, по мнению учителей обходный пути ведут в пропасть! Но все же, начертание иероглифов и символов - рун, фактически одно и то же! Духовная сила мастера, написавшего книгу, действует через символы, парень чутьем улавливает дух символов, оригинал или копия книги перед ним, перо и чернила могут пронзить сердце! Любой материальный предмет можно обозначить живой руной (символом), сила - в руке автора! Вот поэтому шкодливый старик Янь Се так долго маялся без ученика и вцепился в талантливого паренька с редким даром! Аж глаз загорелся, обучит и можно считать, что жизнь прошла не зря! А исчадие ада он или спаситель мира от Вечной Ночи, все равно все в мире очень зыбко и неоднозначно! Всегда есть выход - борьба с судьбой и осмысление собственных намерений! Фу Цзы давно знает о существовании сына Тьмы, но все предоставил судьбе, не вмешивается, интересно, а кто же разрулил ситуацию в прошлый раз, когда наступила Вечная Ночь? Так что, кто-то, в преклонных годах, подчиняется судьбе, а кто-то молодой и наглый, будет ей противостоять! А основная черта характера Нин Цюэ, как мне кажется - маневренность в выборе путей и средств для достижения цели! Нормальные герои всегда идут в обход! Нет силы Ци, точки заблокированы? Есть еще Сила природы, можно использовать все окружающее или силу символов! Нин Цюэ не идеален и мне это очень нравится! Хорошим уроком для него станет поиск книги Света и общение с 32-м первосвященником-отступником, даосизм - зло и он нашел другой источник силы, но не справился с собственными амбициями, решил объединить техники трех сект, добро и зло, стать самым сильным! Кто там его на цепь посадил? Кэ Хаорань, дядя Нин Цюэ? Да крепко так приковал несостоявшегося владыку мира, не оторвать! Так что, корень зла не в разных источниках силы, а в намерениях! Куда заводят сомнения и поиск ответов на вопросы? Именно потому, что Нин Цюэ во всем сомневается, от него будет толк, когда речь зашла о Владыке Преисподней, его ответ прозвучал так, что стало понятно - не верит он во всяких там владык! "А ты его видел или кто-то видел, кто знает зло он или нет?" В общем - малолетний еретик, не верит в пугало огородное! Пока что ходит с охапкой оружия - три меча, лук и зонт, так надежнее! Лун Цин, например, с детства носит ярлык Сына Света и лучше, добрее от этого не стал, полностью впитал все, чему учили чувствовал себя почти богом, непревзойденным, особенным, но когда утерли нос, оказалось, что нет в нем никакого стержня, остается всех убить, все отобрать и поднять флаг искоренения зла! И чем дальше, тем злее становится это "добро"! Пока не пойму кто такая Сан Сан, дитя Света или Талисман? Милая девочка, не способная на зло, журчит, как ручеек в нужном направлении, а как много в ней энергии, обратила внимание на ее движения! Такое же впечатление, что добром веет от Чжэна Пипи, толстяка и любителя кулинарии, но не прост паренек! Бесподобны в фильме учителя - чудотворцы! Посмеялась на моменте отбора в Академии, восхождение на гору, ученики пыхтят, сзади горластая группа поддержки и двое с носилками! А вообще, была ли там ГОРА или все примерещилось? Ну, в общем я очень довольна, что взялась за просмотр, стиль напоминает мои любимые "Племена и империи. Шторм пророчества", буду ждать следующие серии, спасибо за перевод, но вот только плохо, что перевод разных групп, отличаются названия и имена, начинала с Драконами, а потом смотрела с Мартышкиным трудом, ну все равно большое спасибо!

Кому: #1608270, Ма Ли На:
- "твоя каллиграфия наполнена желанием убивать" - как это?
Как вы поняли я заинтересовалась.

Вот это как раз-таки объяснимо…
Раньше все образованные люди в Китае и в Японии обязательно наравне с боевыми искусствами занимались каллиграфией…И говорят, что по почерку, которым написаны иероглифы,можно было судить о боевом стиле, которым владел человек, как он будет двигаться в бою, насколько он искусный боец… Ну, это как сейчас по почерку многое можно узнать о возрасте, характере, темпераменте, даже о месте рождения человека…Как-то так…
Меня тоже заинтриговала дорама…Переведут побольше - обязательно посмотрю.

Есть большие сомнения относительно правильности перевода названия фильма, (Jiang Ye можно понять по-разному). Но надо сначала досмотреть фильм.
(1) Продолжаю размышлять (с.8):
- название Ордена - Юйлун (= рыба-дракон), во главе ордена стоит Император
- дракон является символом Императора
- карп, перепрыгивающий Ворота Дракона - символ преодоления трудностей
- но существует старинная легенда, где карп, которому удается перепрыгнуть через особенно опасный речной порог, превращается в дракона (= становится императором что ли?)
- уходя из дворца, Чао Сяошу останавливается у пруда с сытыми и резвящимися в пруду карпами, а потом оборачивается на ворота императорского дворца (= Ворота Дракона): "Я порвал сети и вернулся к своему предназначению" = это понятно
- реакция героев на надпись "Рыба перепрыгивает через море"/yulong chushi hai:
Гг: "Хорошая фраза, но почерк некудышный" (а ведь написано императором)
Имп: "Возможно ты/Чао поступил правильно".
(2) Принцесса усмотрела, что Мастер меча/Чао достиг уровня Искателя судьбы (сцена на мостике у пруда, где он поднял в воздух рыб). Но Чао заявляет: "Это всего лишь пробуждение"(?).
(3) У Энди Она красивый тембр голоса, а еще его персонаж прикольно носит меч: перед собой - по диагонали.

Elyana2000, на русском есть 173 главы на https://tl.rulate.ru/book/533.
На английском есть 785 глав на https://boxnovel.com/novel/nightfall/ и каждый день примерно по 2 главы добавляется - с 1 января добавилось 110 глав. В таком темпе они примерно через 5 месяцев новеллу допереведут. Впрочем я подозреваю, 2-ой сезон должен как раз примерно в районе 790-800 главы закончиться, уж очень логично получится…

Добавлено спустя 9 минут 8 секунд

Elyana2000, https://tl.rulate.ru/book/533

Глаза Сунь Криса это нечто , в них реально можно утонут )))

timofeev, Спасибо, тронута.

timofeev, простите пожалуйста, а где читаете? Можете дать ссылочку для чтения? Была бы весьма благодарна

Ма Ли На, "рыба перепрыгивает через море" - это из разговора Чао Сяошу и принцессы? Она его пыталась склонить на свою сторону(поддержать его брата в претензии на трон), а Чао Сяошу пытался изо всех сил от этой битвы за власть отстраниться. Он и так потратил годы на шпионство вместо самосовершенствование. А она ему намекала, что он не выживет, если не определится с выбором.

В новелле(глава 66-67):
"Чао СяоШу, казалось, ничего не чувствовал. На лице у него не было холодной суровости, когда он убивал людей прошлой ночью, и не было видно нервозности, которая должна была быть у человека, который только что вошел в Императорский дворец из пустыни ЦзянХу. Его выражение было естественным и спокойным.

Золотистый карп прыгнул из Моря Ли, над дворцовыми горничными, и использовал гирлянды (венок), чтобы превратиться в дракона, а затем снова весело упал в воду.

Очень многие это видели. Чао СяоШу в сегодняшнем городе Чан Ань был похож на рыбу, прыгающую в текущее море, ведь его слава очень резонировала, как растущее облако в ясном небе.

Но он так не думал.
---------------------
Десять лет назад он отправился в столицу, чтобы пройти тест для Академии, но тогда Император привел этого молодого ученика в ЦзянХу города Чан Ань. Десять лет спустя он уничтожил бесчисленные головы мечом в качестве строгого покровителя ночного Преступного мира в синей мантии. Стоя на берегу озера и думая о прошлом возрасте и думая о будущем пути вперед, у его сердца, естественно, было другое чувство, и он не чувствовал, что путь в облака на ясном небе представляет интерес; он думал только о том, чтобы вернуться в те первые дни напряженного обучения днем и ночью, в старые дни целомудренного изучения Дао.
_____________________________________

Ли Юй твердо посмотрела на него и сказала: "Самое главное, Вы здесь, в этом море Великого Тан. Даже если Вы выпрыгнете из моря, в конце концов, Вы все равно снова упадете в море. Рано или поздно, Вам придется выбрать, с какой стороны плавать …"

Она даже не закончила говорить, и Чао СяоШу развернулся с улыбкой. Смело и явно будучи вынужденным, он поднял руку и, закатив свой синий рукав, он указал на большое озеро и сказал: "Я - одна рыба, но я не хочу оставаться внутри озера. Даже если это такое большое озеро, как море, в конце концов, это все еще озеро. Поэтому, если я действительно вынужден буду выбрать, на какую сторону плыть, возможно, в конце концов, я просто выберусь на берег".

Брови Ли Юй слегка сошлись, и она сказала: "Рыба, вышедшая на берег, умрет от жажды".

"Но прежде, чем умереть, она сможет вдохнуть более чем достаточно воздуха", - сказал Чао СяоШу, улыбаясь.

"Дядя Чао настаивает, что Имперский Род - это такое озеро? Можете ли Вы найти озеро больше, чем великое озеро под небом Великой Династии Тан?"

"Хотя ЦзянХу немного меньше, но он более случайный и бесплатный. Для сравнения, я бы действительно предпочел быть в далеком ЦзянХу, а не стоять на вершине храма".

Нахмурив брови, Ли Юй посмотрела на этого нетрадиционного мужчину среднего возраста в синем халате на берегу озера и вдруг обнаружила, что она не может понять некоторых людей и закричала: "Опасности в ЦзянХу не просто немало!"

Чао СяоШу слегка улыбнулся и сказал: "Но ЦзянХу достаточно далеко, так что там есть свобода".

Ли Юй покачала головой и сказала: "Какую свободу Вы хотели бы иметь?"

Чао СяоШу посмотрел на нее, глядя на подрастающее поколение с болезненным сочувствием и сказал: "Свободу не выбирают".

"


-"твоя каллиграфия наполнена желанием убивать"
С каллиграфией я и сам не понимаю, что они там разглядели. Особенно учитывая, что до определенной поры ГГ и вовсе был просто воином и не владел энергией(не был аскетом).

Что касается необычности… Это вообще другой мир с другими физическими законами, не Земля, и к нашей Империи Тан эта империя никакого отношения не имеет.

Кстати, переводчикам,конечно, огромное спасибо, но они временами путают те же уровни самосовершенствования(особенно в конце сериала, Ся Хоу там на каком-то высшем уровне(как он был на уровне Искателя Судьбы(5 уровень)-так и оставался всё время))…Если читал новеллу то ладно, но вот не читая можно сильно запутаться кто там на каком уровне…

Смотрю, с БОЛЬШИМ интересом = китайское фэнтази, которое сильно отличается от традиционного киноизложения этого жанра.
Начала смотреть из-за молодых и талантливых:
(1) Нин Цюэ = Чэнь Фэй Юй/Артур Чэнь
- здесь ему: 17л
- рост: 188 см
- "киношная" семья: отец - кинорежиссер Чэнь Кайгэ, мать - актриса Чэнь Хун, есть еще брат (= значит двое детей)
- внешность: не столько красив, сколько фактурен = восхитительные широкие и высокие скулы, похож на каких-нибудь степных варваров
- игра: спортивен, не позирует, не играет на камеру
(2) Сан Сан = Сун Ижэнь/Ирэн Сун = 23г, маленького роста, непримечательной внешности, начинающая, НО ХОРОША.
А еще - гонконгский любимчик всех женщин Энди Он/Ань Чжицзе - китайско-американский актёр, мастер боевых искусств, играющий Чао Сяошу из Весеннего павильона.
В фильме снимались и другие замечательности, но что обращает на себя внимание - это то, что материал (всё-таки исторический) подаётся по-другому: другие костюмы (меньше помпезности), другой кастинг (мудрецы-философы, царственные особы выглядят более приземленно), много красивой природы разных широт, красивых лощадей, по-другому поставлены схватки/бои, мистика и спецэффекты не раздражают, понравилось песенное сопровождение ("Старый Чанъань" поёт Джейн Чжан).
Смотришь потому, что, получая ответ на один вопрос, уже ставится следующий. Пока не поняла:
- "рыба перепрыгивает через море" = что это за образ?
- "твоя каллиграфия наполнена желанием убивать" - как это?
- Гг и Сан Сан поют песню по словами "хочу взять твою жизнь"(?) и др.
Как вы поняли я заинтересовалась.

Переводчикам огромное спасибо! В платном переводе есть уже все 60 серий(не пожалел, что купил). Жалко только, что в 2-ом сезоне главный герой будет другой.

Вроде будет 3 сезона. Конец первого сезона примерно соответствует 490-491 главе. На английском есть 766 глав, всего же их 1088(если не путаю). По такой разбивке 2-3 сезоны наверно покороче будут, серий так по 40-45.

Мартышкин труд спасибо за перевод!