Голосовать
+ 146   (54)
18 октября в 18:15 | 11931 просмотр | 8 комментариев

Ракшаса - Улица демонов / Rakshasa Street [2017]

Описание:

Главная героиня Ся Лин (Ань Юэ Си) недавно закончила колледж и начала искать работу. Когда девушка, уже отчаявшись найти достойное место, получает сообщение с приглашением на ночное интервью на улице Ракшаса, она незамедлительно на него соглашается и только потом осознает, что из-за спешки не приняла в расчет, что время и место для собеседования очень странные. Понимание своей ошибки приходит к ней слишком поздно: Ся Лин попадает в другое измерение. Это измерение - мост между миром людей и адом, где содержатся духи, которым еще только предстоит обрести покой. Мир, в который попадает главная героиня, разделен на множество улиц, и на каждой есть свой страж - Генерал душ. Улицу Ракшаса охраняют два брата - Цао Янь Бин и Цао Сюань Лян.
Главный герой - старший брат Янь Бин (Дзиро Ван) - происходит из семьи потомственных стражей, и в нем заключен дух хранителя. Его младший брат такой особенностью не обладает. Их родители погибли вскоре после рождения Сюань Ляна, и двум сиротам пришлось научиться выживать: справляться с холодом и голодом, избегать побоев и не позволять никому их разделять. В таких жестоких условиях братья становятся сильнее и способнее. Теперь они могут защитить свой дом - улицу Ракшасов. С появлением в их мире Ся Лин все усложняется: теперь им втроем предстоит бороться с могучим злом. (с) Belle_Morte
Смотреть Ракшаса - Улица демонов / Rakshasa Street онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер 1[з]  
 Трейлер 2[з]  
 1 серия (Eternity & Doranime)[з]  
 2 серия (Eternity & Doranime)[з]  
 3 серия (Eternity & Doranime)[з]  
 4 серия (Eternity & Doranime)[з]  
 1 серия (Scorpions)[з]  
 2 серия (Scorpions)[з]  
 3 серия (Scorpions)[з]  
 4 серия (Scorpions)[з]  
 5 серия (Scorpions)[з]  
 6 серия (Scorpions)[з]  
 7 серия (Scorpions)[з]  
 8 серия (Scorpions)[з]  
 9 серия (Scorpions)[з]  
 10 серия (Scorpions)[з]  
 11 серия (Scorpions)[з]  
 12 серия (Scorpions)[з]  
 1 серия (Scorpions)[з]  
 2 серия (Scorpions)[з]  
 3 серия (Scorpions)[з]  
 4 серия (Scorpions)[з]  
 5 серия (Scorpions)[з]  
 6 серия (Scorpions)[з]  
 7 серия (Scorpions)[з]  
 8 серия (Scorpions)[з]  
 9 серия (Scorpions)[з]  
 10 серия (Scorpions)[з]  
 11 серия (Scorpions)[з]  
 12 серия (Scorpions)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Ракшаса - Улица демонов / Rakshasa Street (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
 4 серия[з]  
 5 серия[з]  
 6 серия[з]  
 7 серия[з]  
 8 серия[з]  
 9 серия[з]  
 10 серия[з]  
 11 серия[з]  
 12 серия[з]  
 13 серия[з]  
 14 серия[з]  
 15 серия[з]  
 16 серия[з]  
 17 серия[з]  
 18 серия[з]  
 19 серия[з]  
 20 серия[з]  
 21 серия[з]  
 22 серия[з]  
 23 серия[з]  
 24 серия[з]  
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
 4 серия[з]  
 5 серия[з]  
 6 серия[з]  
 7 серия[з]  
 8 серия[з]  
 9 серия[з]  
 10 серия[з]  
 11 серия[з]  
 12 серия[з]  
 13 серия[з]  
 14 серия[з]  
 15 серия[з]  
 16 серия[з]  
 17 серия[з]  
 18 серия[з]  
 19 серия[з]  
 20 серия[з]  
 21 серия[з]  
 22 серия[з]  
 23 серия[з]  
 24 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
anitam
anitam
Кегли: Drama, Озвучка, Full Drama, Полная озвучка, C-Drama, 2017, мистика, фэнтези, приключения, Web-drama, ФСГ Eternity, ФСГ Doranime, ФСГ Scorpions, ФДГ East Dream
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
3. Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
4. Человек со звезды / Man from the Stars [2013]
5. Секрет / Secret [2013]
6. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers [2009]
7. W: Меж двух миров / W: Two Worlds [2016]
 
, №1559531
+ 3   (3)
Многоликий, Как озвучивает ИстДрим - это жесть, особенно, когда "вместо очень мал" переводят "слишком молод", вместо "любит или любовь" переводят "взаимная привязанность". А уж картавость дикторши при озвучке заставляет периодами ржать в самых неподходящих моментах.

Но есть одно большое "НО", никто кроме них не переводит так быстро китайских и тайваньских дорам, при чем они безошибочно берут самые интересные.Если бы не они, то перевода пришлось бы ждать годами, как это происходит с другими фансаберами и переводом других тайваньских и китайских дорам - а это откровенный мазохизм! Так что я уже смирилась с их картавой дикторшой и оригинальными выражениями, и уже отсмотрела 5 дорам их озвучки и даже маман на китайские дорамы подсадила, а не только на корейские и японские))) И вам тоже советую смириться с этими издержками перевода)))
 
Гость
, №1557244
+ 1   (1)
Сказка ниче ток Аниме лучше слишко больше отвлетление от истории по мульту он уже умел управлять сразу кучей духов хранителей, а не какой-то батас с одниме ели спровляется))))
 
, №1554978
+ 3   (5)
Прикольная смешная дорама, но смотрите с субтитрами!
Озвучка отсебятина. Я конечно понимаю желание быть впереди планеты всей, но такое ощущение, что в гугле с китайского перевели, да так и прочли при озвучивании. Ничего не корректируя. даже он-она путают. Смысл некоторых фраз, понять вообще нельзя. Спрашивается, зачем тратили свое время? Если ты берешься за что-то, так делай качественно и на 100% хорошо! Или не делай вообще!

По поводу девушки переводчика с дефектом речи. У меня тоже немного французская "Р" в некоторых словах, я бы не стала озвучивать даже с таким малым дефектом. Реально слух режет! Все же переводчик должен быть с чистой речью.
 
Многоликий
, №1554509
+ 2   (6)
Какой же всетаки ужасный трындяще-фыркающий говор у озвучивающей девушки, столько китайских дорам загублено. Тот случай когда уже глаза истер об посмотр серий дорам в субтитрах и ищешь спасение в озвучке НО ОНА ЕЩЕ БОЛЕЕ УЖАСНАЯ ПЫТКА НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ. Тут надо жертвовать или зрением или психикой…
 
, №1551267
+ 3   (3)
Спасибо большое за перевод!
 
, №1550706
+ 3   (3)
Сначала подумала:"Э, опять компьютерные "стрелялки.-пойду". ан неет, :"Дурочка, не поймаешь меня" поймала руку в полете к клавише,-теперь не жалею. эта китайская дурашливость заставила глупо ухмыляться все 4 серии!
 
, №1548780
+ 2   (2)
Ощущение , что посмотрела серию по какой то компьютерной игре или нет? Пока много непонятно из первой серии. Хранитель такой симпатишный у бестолковой девахи.
 
, №1548227
+ 10   (10)
Ой, надо посмотреть! Ракшасы - демоны-людоеды, их время - ночь, в общем, лишь бы солнца не было! По ночам пугают людей, принимают любой облик, хохочут и стучат в двери, они - источник болезней для человека, вредят, как только могут, когда человек ест, стараются проникнуть внутрь и будут терзать изнутри, пока с ума не сойдет! Могут иметь огромные размеры, ужасный внешний вид, много рук и голов, клыки, рога, огненные глаза - классическое уродство! В общем - огры! Но могут стать и прекрасным юношей или девушкой! Вступая в любовный роман с человеком, ракшас принимает очень соблазнительную форму! Все для обмана и вреда человеку! Ракшас переводится двояко - "тот, кто охраняет" либо "тот, от кого нужно спрятаться", не высовываться! Особенно ночью! :th_79: Очень интересно посмотреть, как китайцы представляют себе ракшасов! Главное - никто не знает, как должен выглядеть ракшас, свобода для полета фантазии! :th_101:
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть