Моя любовь, мадам Баттерфляй / My Love, Madame Butterfly [2012]

После просмотра фильма скажу вот что…
Отлично сыграна роль бабушки-маразматички! Ее роли всегда мне нравились, но тут..она во всем фильме сказала всего несколько предложений, а играет замечательно.
Раздражала бабушка первого мужа гл.героини,когда она начала метаться между женой и любовницей и позволять себе то, что не стоит даже озвучивать.. Убила бы!
Свекровь конечно просто чудо. Замечательная женщина, мне бы такую!
Жаль,что мама гл.героя так в конце фильма и не появилась больше..обидно.
К концу фильма даже обидно стало,что муж гл.героини так тупо потерял свою жену.Отличная пара была бы, но…второй ее муж доказал,что он лучше подходит ей и главное…надежнее и на него всегда можно положиться!
Отличная дорама. Спасибо огромное.

Фаридэ, Господи,да тяпун вам на язык, слава Богу Пак Ен У жив и здоров, и он довольно известен, просто он в основном снимается в полнометражных фильмах например "Чечжунвон", "Прекрасное воскресенье" и многое другое в основном триллеры. А Пак Ен Ха (о котором вы пишите) по-моему даже не снимался в этой дораме.

[quote]Кому: #1456932, Pana:
актер Пак Ен У обаятельный,жаль что почти нет инфы о нем.

Информации о Пак Ен У немного, потому, что он покончил жизнь самоубийством 30 июня 2010 года.
Вечером он пропустил встречу с представителями дорамы в которой должен был начать сниматься, его менеджер не смог до его дозвониться,в последнее время Ён Ха ходил подавленным из-за болезни отца , у него обнаружили рак желудка последней стадии,говорят, что его нашла мать у себя дома . он был повешен на веревку от мобильного телефона .
Не задолго до этого , он был со своим отцом и не раз просил у него прощения. Кому интересно о нем можно почитать тут…
https://vk.com/topic-20791007_25628028

Очень талантливый и обаятельный был актер вечная ему память.

Почти год прошел,наконец досмотрели дораму!
Хэппи энд, конечно,все такие добрые и прощающие…, но почему нет невесты Ким Чон Ука, сводная как бы сестра Ли У Чже, неужели Чон Ук не мог ее привезти из Америки вместе с сестренкой, где Мать Ли У Чже -ее то могли показать, тем более бабушкой станет!? Эх, так хотелось увидеть конец этой истории о потерянной матери. Невозможные вещи стали реальностью, а этих двух героев (мать и дочь) оставили за бортом.
Последние серии от долгого ожидания еле шли, досмотрела только ради Ли У Чже - влюбилась в него сама,герой такой милый, надежный и сам актер Пак Ен У обаятельный ,жаль что почти нет инфы о нем.
Дорама относительно не старая,но среди стольких дорам, молодых актеров потеряться немудрено (
Все хорошо, что хорошо заканчивается Если что , простите за спойлер.
Спасибо, что закончили перевод

Вот и закончила просмотр еще одного семейничка! В последнее время мне больше нравятся дорамы именно в этом жанре. Не могу сказать, что это лучший из всех просмотренных мной, но отнесу его числу хороших.
По накалу страстей, обману, злодействам и коварству, эту дораму скорее нужно отнести к Тайскому лакорну с многочисленными "мстями"…
Вообщем думаю любителям жанра должно понравится!

Месть, это обоюдное лезвие меча - когда ты уничтожаешь врага, ты уничтожаешь свою душу. Конфуций (Кун-Цзы)

Ура! Перевели как раз к отпуску. Будем смотреть!

Спасибо за перевод! руки не доходили, Евро смотрю. Вот сегодня, наконец, надеялась, что 50 серию также как 49 быстро зальют. Подождем еще чуть-чуть осталось ))).

осталось дождаться перевода 2 серий этой замечательной дорамы…скорей бы уж…

Так обрадовалась продолжению перевода…Спасибо!
Не знаю, когда залили последние серии, судя по последней записи min 4 месяца прошло!? До конца дорамы ведь 4 серии. Уважаемые переводчики, что же случилось. Обрадуете нас заключительными сериями? Здесь столько ждущих ))) Закончите пжл перевод, все в ожидании.

По ТВ не получалось смотреть, неудобное время было и в инете никак не найти (((, а так свадьбу ГГ хочется увидеть и хэппи энд.

Очень нравится актер, сыгравший Ли У Чжуна (Чоль) - ее герой симпатичный, спокойный, надежный… не узколобый как герой выразился ))) нервы конечно сдали в определенный момент, но в такой ситуации не удивительно и давно пора уже.

Добавлено спустя 14 дней 20 часов 16 минут 27 секунд

Ура!!! новая серия! спасибо . Уже веру теряла …))

Добавлено спустя 1 день 2 часа 4 минуты 45 секунд

Приветик!
Да,одна серия в один момент закончилась…остались снова в молчаливом ожидании

Добавлено спустя 26 дней 22 часа 12 минут 53 секунды

Добрый вечер!
Сегодня удачно зашла ) новая серия!!!!! Смотрим…

Добавлено спустя 1 час 8 минут 17 секунд

Так-с, в прошлой еще серии возмутило, что НаБи уходит из дома, не закрывая двери, как будто обычных воров у них нет, а тут все успевающая Соль А..и вроде она даже дом перевернула, но в этой серии она после по ходу убралась, не выдавать же себя
Как бесит НаБи-чуть что бежит и делится любой инфой с Соль А
И что за черный ящик в машине, и почему он есть только в ее машине…
..сегодня раздражает многое, если не все в этой дораме ..но осталось 2 серии (здесь указано 51серий, на других, что 50). Хочу и жду хэппи энд )) ради Ли У Чжэ.
(не пойму, почему мои комменты в один длинный складываются !?)
Сейчас досмотрю серию..

Нам На Би до такой степени глупая или и в самом деле не может определиться со своими чувствами!!! Такое ощущение, что она хочет усидеться на двух стульях… Просто бесит её тупое молчание, которое вводит людей в заблуждение - это всё равно, что их обманывать!!! Всем никогда не будешь хорошим! Мне очень жаль Ли У Чже… ему многое придётся пережить из-за Нам На Би.
В дораме много показано подлых и коварных людей, которые стоят друг друга - Председатель дед, бывший муж героини, её "великая" подружка Соль А или как её там, мать Чже У - всех бы не мешало наказать!!!

Ну вот нафига такие переводы - по одной-две серии раз в два-четыре месяца??? К моменту выхода перевода и выкладывания новой серии большинство народа давно уже забывает о дораме вообще или же когда начинают смотреть новую серию уже плохо помнят, что было в предыдущих, только в общих чертах ( с таким успехом можно из 16-20 серий сделать 6-9, представление о дораме будет приблизительно такое же. Если уж беретесь за перевод, то не бросайте на полпути (а то некоторые переводы следующих пары серий по полгода и более идут, а то и вовсе бросают переводить на полпути), ведь это не профессионально и создает плохую репутацию группе перевода. Да и зачем такие переводы "длинною в жизнь"? Вы сначала переведите, а потом выложите, а если и не закончите и не выложите, то и расстраиваться будет некому, кроме вас. Да и полно выложено переводов нескольких групп, при чем один полный перевод, других половина или треть перевода. Ну вот нафига такая каша из кучи переводов, половина из которых кусками или незаконченные? Если имеется перевод одной группы, то зачем другой группе над этим потеть???? Не проще ли сосредоточить свои усилия на переводе новых дорам, тех, которые еще никто не начал переводить и закончить свои прежние "долгопереводы"? Так и народ сможет смотреть дорамы с переводом полностью, когда удобно и сколько угодно по свободно имеющемуся времени и переводчики не будут "создавать колесо", которое уже создано и терять попусту время, которое можно направить в другое продуктивное русло.

спасибо за продолжение перевода этой дорамы

Добавлено спустя 45 дней 19 часов 19 минут 33 секунды

не знаю, почему - то ли неизбитый сюжет или же отличный актерский состав - но это одна из моих любимых дорам, очень странно,что такой низкий рейтинг и жаль, что очень медленно переводят …будем ждать…

Какая приятная новость!!!

Глазам не верю продолжили перевод спасибо!!!!!

Хотелось бы знать: господа переводчики забросили этот фильм или как? Уже давно хочу посмотреть, но как стояло год назад на 33 серии так и стоит. Стоит ли ждать?