Голосовать
7 сентября 2018 года в 00:39 |
56107 просмотров |
57 комментариев
Брачная гармония / Marital Harmony [2018]
Принцесса на выданье / Принцесса и сваха
The Princess and the Matchmaker First
Goonghab
궁합
Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: романтика, исторический, комедия
Режиссёр: Хон Чан Пё / Hong Chang Pyo
Русские субтитры: Doranime
Озвучка: SoftBox
The Princess and the Matchmaker First
Goonghab
궁합
Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: романтика, исторический, комедия
Режиссёр: Хон Чан Пё / Hong Chang Pyo
Русские субтитры: Doranime
Озвучка: SoftBox
Описание:
Романтическая комедия о взбалмошной принцессе. Принцесса Сон Хва отказывается выйти замуж за партнера, с кем у нее по предсказаниям будет гармоничный брак. А таких кандидатов для нее аж четверо, но с каждым из них у нее будет разная судьба. Решив, что счастье нужно ковать своими руками, принцесса покидает дворец и отправляется на поиски мужа. Между тем, судьбу с четырьмя мужчинами принцессе предсказал весьма квалифицированный специалист Со До Ён. © АзияпоискЛи Сын Ги / Lee Seung Gi - Со До Ён / Seo Do Yoon
Сим Ын Гён / Shim Eun Kyung - Принцесса Сон Хва / Princess Song Hwa
Ён У Чжин / Yeon Woo Jin - Ши Гён / Shi Kyung
Ким Сан Гён / Kim Sang Kyung - Король / King
Пак Сон Ён / Park Sun Young - Ён Бин / Young Bin
Чхве Мин Хо / Choi Min Ho
Кан Мин Хёк / Kang Min Hyuk
Чхве У Шик / Choi Woo Sik
Чо Бок Рэ / Jo Bok Rae
Сим Ын Гён / Shim Eun Kyung - Принцесса Сон Хва / Princess Song Hwa
Ён У Чжин / Yeon Woo Jin - Ши Гён / Shi Kyung
Ким Сан Гён / Kim Sang Kyung - Король / King
Пак Сон Ён / Park Sun Young - Ён Бин / Young Bin
Чхве Мин Хо / Choi Min Ho
Кан Мин Хёк / Kang Min Hyuk
Чхве У Шик / Choi Woo Sik
Чо Бок Рэ / Jo Bok Rae
Смотреть Брачная гармония / Marital Harmony онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
Новости о фильме | [з] | ||
Брачная гармония | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Брачная гармония / Marital Harmony (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
Брачная гармония | [з] | ||
Брачная гармония | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
да хороший но не настолько что бы ее похвалят. Некоторыми местами было скучно а некоторые места были смешно и интересно не более. Ради лайка я не буду фильм похвалят
Но актёров БУДУ как могу няшки красавцы даже принцесса красивая милашка
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Кинематографичность, для манипуляции эмпатии зрителя, кино ведь манипулирует зрителем.
Согласна, что в фильме есть режиссерские и монтажные недостатки, но тем не менее фильм на крепкую четверку тянет.
И нет, я не согласна с эпитетом проходной, не проходной именно за счет интересного сюжетного замеса и притчевой начинки. Я не согласна с идеалистической сказкой, но согласна именно с притчей.
Принцесса да, вначале мечтает изменить мир, жизнь народа, но потом признается отцу, что она не способна изменить мир, но хотя бы прожить свою жизнь она может по своему выбору.
Взросление, принцесса проходит путь взросления. И важно заметить, что она принимает именно эгоистичный личный путь.
Действительно, в потенциал бойкой девицы заложено много больше, чем она дает себе реализовать.. Именно поэтому то ее и опасается жена короля, мать слабого наследника. Но именно поэтому принцесса и выбирает путь изгнания, а не интриги власти.
Тут за счет выбора актрисы интересный характер получается, так что другая бы не подошла.
Со До Ен Сынги не то же если бы его сыграл кто-то другой в силу разных актерских приемов. Не согласна и с нераскрытым характером.
Дорамы не надо, ну разжуют они более подробно и? А мне рваный монтаж понравился, мне дискомфорта не вызывала недостаточность сцен… Тут опыт японского кино и раннего корейского - японское полнометражное кино может быть рваным с недостаточностью сцен или незаконченностью фраз, а раннее корейское могло много уделять времени сентиментальному ангсту, обрывая действие или сцены.
На самом деле я более чем уверена, что в финальный монтаж вошли далеко не все отснятые сцены. Монтаж можно было сделать более плавным, не таким обрывчатым, именно поэтому фильм не идеален, но хорош.
По поводу женихов, тут скорее разбивается миф о научности суждения по иероглифам имени и дате рождения. С другой стороны, кого это на самом деле так сильно волновало при дележке власти или земель? Считался правильным выгодный брак.
А каким был жених, муж, не сильно и волновало семью девушки.
Также я не даром отметила и личностный характер поступка Со До Ена… Если бы тот осел не убил бы его брата, то Со До Ен не пошел бы срывать этот брак, в силу того, что человек он достаточно острожный, достаточно умный, но происхождения не знатного… да и в отличие от идеализма принцессы, он мир менять не имел желания.
Вот именно эти нюансы в характерах персонажей и ухватываешь.
А какая там трагедия или страдания героев? Там все достаточно позитивно. Я бы скорее назвала это гнев и ярость…
Четкий выбор принцессы, причем я бы даже сказала, прагматичный) и надо скащать, что позиция Со До Ена опрелеленно повлияла на выбор принцессы. Представь, что если бы она наткнулась на реформатора, то она бы боролась за трон… этот фактор очень важен в характерах.
Cogito, ergo sum ©
Днём лишь прогуливаются, но путешествуют ночью. (с)
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Всегда задавалась вопросом: зачем обязательно добавлять природные явления типа дождей и бурь, чтобы подчеркнуть страдания ггероев?! Неужели без дождя мы не поймём, что они страдают? Или это было сделано для того, чтобы ггерой смог своей одеждой прикрыть ггероиню от дождя? А-ля стайл Алых сердец Корё? Ну тоже своеобразная дань моде что-ли…
Изрядно веселил перевод, как вам такое: "один кАбель, второй мошенник". У меня таки взяло пару секунд понять, что речь о мужской особи собак.
Подытожу: фильм на один раз, если бы не Сынгуша, меня бы сюда не занесло…
P.S Судя по отзыву предыдущего, горячо любимого мной оратора, ей бы стоило сценарий к фильму написать, вот тогда бы был шедевр. Однозначно изложение Карин намного яскравей самого фильма.
P.P.S Не могу не отметить "поцелуй с наскока" ггероев, это да, не в каждой дораме такое увидишь, шоб прям с разбегу, а главное с нечистыми помыслами.
https://doramakun.ru/interesting/adverts/144335806…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Огромный плюс в том, что принцесса не красавица, но харизматичная милашка, прелесть которой в ее бойком нраве и уме.
А молва меж тем в королевстве Чосон шла о страшно уродливой принцессе, кот-ю никто не видел…ну что ж, как всегда, преувеличения. Но факт сей неприятности был в том, что самый подходящий кандидат на руку принцессы, взял да и отказался от чести такой, мол не нужна мне уродливая жена, хоть убейте, а не женюсь…
Но годочек с сей неприятной оскомины прошел и решил таки король-отец мужа выбрать для дочки, из рода знатных князьков, да позвал ученого Со До Ена, чтобы расклад по именам сделал. Все таки возраст поджимал, принцесса уж почти взрослая деваха, не порядок, если в девках засидится. Так и выбрали четырех предполагаемых кандидатов на роль мужа.
А хороша эта практика по именам подбирать, вот корейцы молодцы, на всем выборку делают, то по физиогномике всю подноготную распишут, то с именами поколдуют. Главное снято красиво, как иероглифы в воздухе распылялись облачком чернил, в калиграфии есть несказанная прелесть. Наблюдать за ученым Со До Еном, занятым умной калиграфией очень красиво было. Может в этом что то да есть (от правды), но факт в том, что что то пошло не так.
Так как хоть и видел ученый Со, дерзкий характер принцессы в имени, да не догадался, что она сама пойдет на смотрины, выбирать муженька, хд. Вот и правда, да кому из мужчин вообще в те времена могло прийти в голову, что принцесса такое учудит.
А принцесса украла списочек, ненароком подставив ученого Со под монастырь и сбегла из дворца.
Итак, фильм на главы разбит, в каждой главе представлен один из кандидатов в женихи, главы не связаны плавно, а как бы состоят из новелл. Кандидаты в муженьки те еще фрукты/овощи.. То ли Со До Ен такой добрый, то ли принцесса и впрям с проклятием, как молва ходила. Но подобрал он для нее таких хмырей, аж диву даешься от главе к главе, впрочем и сам ученый Со удивлялся, может даже сомнения закрались в действенности собственной науки судьбу людей калечить (сарказм).
Сопровождать в эскападе принцессу будет ученый Со, по началу, случайно перепутанный принцессой с другим (тем самым, кто отказался от женитьбы на ней, рассказав байку про проклятый поцелуй принцессы, ну принцесса решила жутко отомстить наглецу, ну и поцеловала, да не того), а потом чисто случайно, он натыкается на принцессу в разных местах, и даже спасать ему придется принцессу из лап психопата-дворянчика, вот уж, Ганнибалы водились и в Чосоне, разбушевался чувак не на шутку, жаль психбольниц не было есче, хд.
Может все так весело бы и продолжалось или может принцесса под послед попавшая, в хороший триллер с психом присела бы ровно…
Но тут тот самый бывший отказник под наускиванием королевы, с младым наследником, решил таки изменить решение и жениться, на принцессе, чтобы ее извести, как нежеланную кандидатку на престол, в силу болезненного и несовершеннолетнего наследника.
А для этого шантажем вынудил ученого Со, составить оптимальный расклад на его и принцессы имена. А почему, ученый подчинился, потому, что он вроде вассала был при доме этого рода и в раньше даже вроде друзьями были, пока разница в статусах не проявилась, когда не хорошо брататься с тем кто ниже по статусу. Но не следовало алчному лордику братишку ученого убивать, может и прокатило бы. Уж точно, Со понимал где его место, а при новом раскладе, он быстро проявил неповиновение, да и принцесса ему понравилась… И разоблачил всю контру прям на этой вычурной похоронней свадьбе… Король только сидел и разевал рот как карп выброшенный на берег, скандал так скандал вышел.
Ну а принцесса осталась верной себе, она таки выбрала себе желанного мужа, осталась непреклонна и упряма в своем выборе, а королю то и нечего сказать.
Фильм хорош, его плюс в визуальной красоте калиграфии и в мифологичности самой истории, аля притча, несомненный плюс, разбитие на главы, кот-е не соеденены последовательными действиями, а начинаются как отдельные новеллы.
Сынги один из немногих актеров, кто мне понравился в хенбоке и этой чосонской шляпе) ему бы пошла и историческая эпоха)
Актриса просто чудесная, она мне очень нравится, хотя далеко не красавица.
Фильм был снят еще в 2015 году, перед армией Сынги, а в прокат вышел в 2018, после возвращения Сынги из армии. Собрал кассу, один из кассовых фильмов, но не просто это красивый мейн-стрим. Уж больно хороша визуальная картинка, да и мотаж, так что фильм участвовал в межд.фесте и получил признание.
Минус лишь в переводе, он конский, хоть с озвучкой, хоть с сабжами. Вот тут, к сожалению, не постарались ни обыграть игру слов, ни перевести интересно диалоги, а ведь между принцессой и ученым Со живые пикировки происходят, но перевод достаточно плоский.
Фанвидео на фильм https://youtube.com/watch?v=m_miYp0WAms
Добавлено спустя 35 минут 24 секунды
Нашла ост, но это не песня, а закадровые музыкальные темы:
Тревожная тема вычурной свадьбы https://youtube.com/watch?v=eqYkWF5WXlw
Тема: побег принцессы
https://youtube.com/watch?v=01SpItarfts
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Романтик
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Если бы фильм был сериалом, то с интересом посмотрела бы.
ДорамаКун ВК
Жизнь не укажет тебе направление, потому что жизнь меняют не случайности, а твой выбор © Suits
Да нафиг нужна эта идеальность! Ее можно съесть? © My Best Friend’s Breakfast
Я скучал, как звезды скучают по солнцу © Red Sky
ТОП 70
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
КУМИХОШИ
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Очень быстро отец смерился с решением дочери и она очень рискованно ушла, а если бы она его не нашла, а в дворец уже не вернутся? Мне не хватило концовки, а так все отлично и интересно.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Фильм, может, и простенький, но о важном в жизни - выборе и семейных ценностях. Когда её отец отпустил из дворца, моё сердце дрогнуло. И захотелось позвонить родителям. Вот как-то так…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Возможно на один раз, но все-таки какой прекрасный этот разочек то
А музыка…очень красивая
Чем темнее, тем ярче видны звезды (с)
ТОП 46
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ooops…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
В общем, для приятного выходного вечера с бокальчиком чего-то любимого - самое то!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Как же без сказок жить-то ?!