пусанские

16 ноября 2016 года в Grand Peace Hall Университета Кёнхи в Сеуле прошла церемония вручения премии Asia Artist Awards 2016. Премия Asia Artist Awards 2016 - награда, которую получают выдающиеся артисты из мира K-Pop и дорам, в зависимости от того, чем для них ознаменован нынешний год.

Новая историческая дорама "Хваран: Начало" / "Hwarang: The Beginning" канала KBS2 рассказывает историю о воинах, которые защищали столицу Силлы. Этот сериал заранее подготовлен и первый эпизод будет выпущен на канале 19 декабря 2016 года, и далее будет выходить каждую неделю по понедельникам и вторникам.

Новая южно-корейская группа D.I.P (Diplomat, 디아이피) выпустила дебютный клип "FIZZ". Группа выступает под крылом агентства Inter BD Entertainment.

Привет, моя любовь / Любовное приветствие / Поздняя первая любовь
Salut D'Amour / The Last First Love / JangSoo Store
JangSooSanghwe / JangSuSanghwi
장수상회 / 长寿商会

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: романтика, семейный, мелодрама
Режиссёр: Кан Чже Гю / Kang Je Gyu
Русские субтитры: EXO ONE, Asian Shows Subbing Squad
Русская озвучка: SoftBox, HighHopes

Создатели дорамы "Хваран: Начало" / "Hwarang: The Beginning" выпустили новые закадровые снимки. Канал KBS2 планирует выход первого эпизода исторической дорамы 19 декабря 2016 года.

Принцесса Докхё
Princess Deokhye
Deokhyeongjoo
덕혜옹주

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 127 мин.
Жанр: историческая, мелодрама, биография
Режиссёр: Хо Джин Хо / Hur Jin Ho
Русские субтитры: Beloved Onnies, Русификация
Русская озвучка: Колобок, GREEN TEA

Искусственная теплота
He Can
人造暖男

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 63 мин.
Жанр: драма, фантастика
Русские субтитры: Libertas
Русская озвучка: RiN

Вышли очередные постеры героев дорамы "Хваран: Начало" / "Hwarang: The Beginning" в исполнении: Джо Юн У / Jo Yoon Woo, Ким Тэ Хёна / Kim Tae Hyung / V из группы BTS и Минхо / Minho из группы SHINee, До Чжи Хана / Do Ji Han и Со Ё Чжи / Seo Ye Ji. Поклонники с нетерпением ожидают выхода сериала на канале KBS2.

Обещание
The Promise / Heavenly Woman / Heavenly Promise
Cheonsangui Yaksok
천상의 약속 / 天上的約定 / 천상의 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 102 серии по 34 мин.
Режиссёр: Jun Woo Sung
Канал: KBS2
Русские субтитры: ТОМАТО
Русская озвучка: Любительская озвучка дорам
Добавлено: 26 серия (озвучка)

Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Поклонники с нетерпением ожидают выхода дорамы "Хваран: Начало" / "Hwarang: The Beginning" на канале KBS2. А создатели подогревают интерес зрителей, выложив потрясающий постер к предстоящему сериалу.

7 октября в Пусане состоялась церемония вручения наград 25th "Buil Film Awards", проходящая каждый год в рамках Международного кинофестиваля. Картина "Ветеран" / "Veteran" режиссера Рё Сын Вана / Ryoo Seung Wan, побившая рекорд кассовых сборов в этом году, получила главный приз.

Актёры и члены съемочной группы сериала "Алые сердца"/ "Scarlet Heart" воссоединились на совместном ужине. Дружеской фотографией с поклонниками поделился исполнитель главной роли, актёр Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki на своей страничке в Instagram.

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

Четыре принца для золушки / Золушка и четыре принца
Cinderella and The 4 Knights / Cinderellawa Ne Myungui Gisa
니가 처음이야 / 신데렐라와 네 명의 기사

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Гвон Хёк Чхан / Kwon Hyuk Chan, Ли Мин У / Lee Min Woo
Канал: tvN
Русские субтитры: NASTY, Do4U, Мания, CARDINALS
Русская озвучка: HighHopes, SoftBox, Xdub, Green Tea

После того, как стало известно, что Ким Мин Чжэ / Kim Min Jae покинул пост ведущего популярного шоу "Music Core", появилась информация о его планах на будущее. Молодой человек получил предложение сыграть в новой дораме "Учитель Ким - Романтичный доктор" / "Romantic Doctor, Teacher Kim" на канала SBS.

Поклонники с нетерпением ожидают выхода дорамы "Хваран: Начало" / "Hwarang: The Beginning" на канале KBS2. А актёр Пак Со Чжун / Park Seo Joon решил ещё больше раздразнить ожидающих выхода сериала, опубликовав симпатичный снимок с партнерами по съёмочной площадке.

Помните высказывание "Собака похожа на своего хозяина"? Давайте пофантазируем и представим, что у героев сериала "Алые сердца" / "Scarlet Heart" есть двойники из мира животных.

Между двумя мирами / Два мира / Дабл Ю
Deobeuryu / Deobeulyoo / Double U
더블유 / 두 개의 세계 / 两个世界

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама, фэнтези
Серии: 16 серий по 60 мин. + спецвыпуск
Режиссёр: Чон Дэ Юн / Jung Dae Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Альянс, Cardinals, Bears, Do4U, Team JS
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee, Green Tea, 4Drama.Su

Bells
방울소리 / 링셩

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: саспенс, драма, романтика, триллер
Серии: ?? серий по ?? мин.
Канал: Naver TV
Перевод: нет
Скоро на экранах

Memories / Gieok
기억 / 記憶

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: психология, драма
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чан Хон / Park Chan Hong
Канал: tvN
Русские субтитры: Shadows, World of 2PM, Beloved Onnies & GotDay
Русская озвучка: STEPonee