ТЕГ: 2023

Пандора: ниже рая / Пандора: Фальшивый рай / Леди / Первая леди / Pandora: A Fabricated Paradise / First Lady / Lady / Pandora: Jojakdwen Nakwon / Reidi / Peoseuteureidi / 판도라: 조작된 낙원 / 레이디 / 퍼스트레이디

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, политика, триллер, экшн
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: TVING, tvN
Режиссёр: Чхве Ён Хун / Choi Young Hoon
Перевод: QMovavi, White & Black
Озвучка: SoftBox, Animaunt

킹더랜드

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, комедия, драма
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: jTBC, Netflix
Русские субтитры: Netflix, ZOLOTO, Азалии, QMovavi
Русская озвучка: SoftBox, Animaunt

Я так скучаю по тебе / Безумно по тебе скучаю / Really, Really Miss You / Really Miss You / Missing You / Hen Xiang Hen Xiang Ni
很想很想你

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма, музыкальный, кулинария
Серии: 33 серии по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Ша Вэй Ци / Sha Wei Qi
Перевод: Дорамный мир, Луна, Clockwork Monkey, Jade Fox
Озвучка: MKStudio, DubLik

Maidemon
마이데몬

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, комедия, романтика
Серий: 16 серий по 68 мин.
Канал: SBS
Режиссёр: Ким Чан Хан / Kim Jang Han
Перевод: Netflix, Zipper, Азалии
Озвучка: SoftBox, STEPonee, DubLik

Суждено быть с тобой
Irresistible Love / I Yeonaeneun Bulgahangryeok / This Relationship Is Force Majeure
이 연애는 불가항력

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, фантастика
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: jTBC, Netflix
Режиссёр: Нам Ки Хун / Nam Ki Hoon
Перевод: Netflix, Zipper, Мания
Озвучка: SoftBox

Стандартная процедура идеального брака / Безупречная брачная тактика / Standard Procedure of Perfect Marriage / Wanbyeokhan Gyeolhonui Jungseok
완벽한 결혼의 정석

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Серий: 12 серий по 70 мин.
Канал: MBN
Режиссёр: О Сан Вон / Oh Sang Won
Перевод: Clockwork Monkey, Луна, Дорамный мир
Озвучка: Animaunt, SOFTBOX

Юность, преодолевающая препятствия / Молодежь преодолевает преграды / Песнь юной отваге / Сказка о юности / Youth, Climb the Barrier / Sleep Memo / Sleeping Rock / 잠중록, 청춘이여 월담하라 / 청춘월담

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, исторический, драма
Серий: 20 серий по 60 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Ли Чон Джэ / Lee Jong Jae
Русские субтитры: KfreeST, Baddest Females, Мания, Альянс, Clockwork Monkey, QMovavi
Русская озвучка: SOFTBOX, DubLik, Творческая Студия Фронда

Бессмысленная ложь / Мой милый лжец / Soyongeobseo Geojitmal
소용없어 거짓말

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: мистика, комедия, романтика, фантастика, триллер
Серий: 16 серий по 80 мин.
Канал: tvN
Режиссёр: Нам Сон У / Nam Sung Woo
Перевод: Clockwork Monkey, Азалии, Мания, Зиппер
Озвучка: SoftBox

Назови это любовью / Скажи мне, что это любовь / Зови это любовью / Call It Love / Please Say This Is Love / Sarangila Malhaeyo / 사랑이라 말해요

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, мелодрама, драма
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: Disney+
Режиссёр: Ли Кван Ён / Lee Kwang Young, Ким Джи Ён / Kim Ji Yeon
Перевод: ZOLOTO, Clockwork Monkey,QMovavi, Baddest Females, Азалии, Мания
Озвучка: SOFTBOX, DubLik

Heart Beats
Gaseumi Ttwinda
가슴이 뛴다

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, романтика, комедия
Серий: 16 серий по 62 мин.
Канал: KBS2
Перевод: Азалии, QMovavi, Мания
Озвучка: SoftBox, DubLik

Доктор Чха Чжон Сук / Доктор Чха Джон Сук
Doctor Cha Jeong Suk / Dr. Cha Jung Sook
Dagteo Chajeongsug / 닥터 차정숙

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: медицина, драма, семейный
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: jTBC
Режиссёр: Ким Дэ Джин / Kim Dae Jin
Перевод: Дорамный мир, QMovavi
Озвучка: SoftBox

А вот и он! / The Real Deal Has Come! / Jinjjaga Natanadda!
진짜가 나타났다!

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 50 серий по 80 мин.
Жанр: романтика, драма
Канал: KBS2
Режиссер: Хан Джун Со / Han Joon Seo
Перевод: Дорамный мир, IRISubs
Озвучка: Dorama Day
Добавлено: 13 серия (озвучка)

Ilta Scandal / One-Shot Scandal
Crash Course in Romance
일타 스캔들

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: комедия, романтика
Серий: 16 серий по 75 мин.
Канал: tvN
Режиссёр: Ю Дже Вон / Yoo Je Won
Сценарист: Ян Хи Сын / Yang Hee Seung
Перевод: NASTY, Sub_Team
Озвучка: SOFTBOX

До конца луны / До края Луны
Chang Yue Jin Ming / Yue Zhao Qian Feng
长月烬明 / 月照千峰

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, фэнтези
Серии: 40 серий по 50 мин.
Канал: Youku
Режиссер: Цзюй Цзюэ Лян / Ju Jue Liang
Перевод: Fireflame, Азалии, АвтоДОРАМА
Озвучка: DubLik, SlothSound], Light Breeze, SOFTBOX

Кумихо 1938 / Сказание о Кумихо 1938 / Tale of the Nine-Tailed 2 / Tale of the Nine-Tailed Season 2 / Gumihodyeon 2 / Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐 2 / 구미호뎐 1938

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фэнтези, романтика, исторический
Серии: 12 серий по 70 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Кан Син Хё / Kang Shin Hyo
Сценарист: Хан У Ри / Han Woo Ri
Русские субтитры: NASTY, Азалии, QMovavi
Русская озвучка: SoftBox, DubLik