ТЕГ: 2023

Время взывает к тебе / Когда-нибудь или однажды / Там, где ты
Please Come to Me / Into Your Time / Someday or One Day
Neoui Sigan Sokeuro / Sanggyeonni / Sang Gyeon Ni / Naegero Wajwo
상견니 / 내게로 와줘 / 너의 시간 속으로

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 12 серий по 40 мин.
Жанр: фантастика, романтика
Канал: Netflix
Режиссер: Ким Джин Вон / Kim Jin Won
Перевод: Дорамный мир, Мания
Озвучка: SoftBox

Влюбиться в тебя / Я слышал, что нравлюсь тебе / Love Heals / Qin Ai De Yi Sheng / Ting Shuo Ni Xi Huan Wo / 听说你喜欢我 / 亲爱的医生

Страна: Китай
Год: 2023
Серии: 40 серии по 45 мин.
Жанр: романтика, драма, медицина
Канал: Tencent
Режиссёр: Ян Ян / Yang Yang
Перевод: АвтоДОРАМА, Krisa-Tyan
Озвучка: Animaunt

Dunoegongjo
두뇌공조

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: комедия, детектив, мистика
Серий: 16 серий по 67 мин.
Канал: KBS2
Режиссёр: Ли Джин Су / Lee Jin Seo
Перевод: Baddest Females, Sub_Team
Озвучка: SOFTBOX

Триумф 2
Deo Geullori 2 / Deo Geullori Sijeun 2 / Deo Geullori Pateu 2
더 글로리 시즌 2

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: мелодрама, драма, триллер
Серий: 8 серий по 60 мин.
Канал: Netflix
Режиссёр: Ан Гиль Хо / Ahn Gil Ho
Перевод: Дорамный мир, Clockwork Monkey, KfreeST
Озвучка: SoftBox

Свадебный поединок / Свахи
The Battle of Marriage / The Matchmakers / Honryedaecheob
혼례대첩

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Хван Сын Ги / Hwang Seung Gi
Перевод: Дорамный мир, Мания, The Witch's Hut
Озвучка: SOFTBOX

Хроники Асдаля 2: Меч Арамуна / Хроники Асадаля: Меч Арамуна / Arthdal Chronicles: Season 2 / Arthdal Chronicles: The Sword of Aramoon / Arthdal Chronicles: The Sword of Aramun / 아스달 연대기2

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, политика, фэнтези, романтика
Серии: 12 серий по 70 мин.
Канал: tvN, Netflix
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu Tae
Сценарист: Ким Ён Хён / Kim Young Hyun
Русские субтитры:Азалии, The Witch's Hut
Русская озвучка: SoftBox, Animaunt

Защити сердце / Отступить от края пропасти / От края / До края / Назад от края пропасти / Protect your Heart / Heart Protection / Hu Xin / 护心 / 護心

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: уся, романтика, фэнтези
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Сэм Хо / Sam Ho, Цзэн Сяо Юй / Zeng Xiao Yu
Перевод: Fireflame, Азалии,АвтоДОРАМА
Озвучка: Light Breeze, SlothSound, SOFTBOX, АвтоДОРАМА, DubLik

Мечта о мире и спокойствии / История дворца Куннин / Нинъань, как во сне / Ning An Ru Meng / Kun Ning / 宁安如梦 / 坤宁

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, исторический
Серии: 38 серий по 45 мин. + спешл
Канал: iQiyi
Режиссёр: Чжу Жуй Бинь / Zhu Rui Bin, Лай Чжи Вэй / Lan Zhi Wei, Гу Чжи Вэй / Gu Zhi Wei
Перевод: DANN, Tonyvika's World, Дорамная дорама, Дорамный мир, Азалии, Be Mine
Озвучка: SlothSound, DubLik

Выгодный обман / Выгодное мошенничество / Выгодный трюк / Хорошая афера / Beneficial Morale / Yirowoon Sagi / Iloun Sagi
이로운 사기

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 16 серий по 65 мин.
Жанр: драма
Канал: tvN
Режиссер: Ли Су Хён / ee Soo Hyun
Перевод: QMovavi, Clockwork Monkey
Озвучка: SOFTBOX

Gijeogui Hyeongje
기적의 형제

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: детектив, драма
Серии: 16 серий по 60 мин.
Канал: jTBC
Режиссер: Пак Чхан Хон / Park Chan Hong
Русские субтитры: Clockwork Monkey, QMovavi, The Witch's Hut
Русская озвучка: SOFTBOX

Здесь мы встречаемся вновь / San Fen Ye / 三分野

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика
Серии: 32 серии по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Хуан Тянь Жэнь / Huang Tien Jen
Перевод: Tonyvika's World, Два Кота, АвтоДОРАМА
Озвучка: DubLikTV

Castaway Diva
Mooindoui Diva / Muindoui Diba
무인도의 디바

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, комедия
Серий: 12 серий по 80 мин.
Канал: tvN
Режиссер: О Чун Хван / Oh Choong Hwan
Сценарист: Пак Хе Рён / Park Hye Ryun
Перевод: Netflix, Zipper, Альянс
Озвучка: SoftBox

Дьявол
The Devil / Revenant
Aggwi
악귀

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: мистика, триллер
Серии: 12 серии по 70 мин.
Канал: SBS
Режиссёр: Ли Чон Рим / Lee Jung Rim
Перевод: Clockwork Monkey, QMovavi, ZOLOTO, Зиппер
Озвучка: SoftBox, DubLik

Мечтательница в весеннем будуаре / Любовь двух цветков / The Dreamer in the Spring Boudoir / Spring Boudoir Dream / Chun Gui Meng Li Ren / 春闺梦里人 / 春閨夢裡人

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика
Серии: 38 серии по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Се Цзэ / Xie Ze
Перевод: АвтоДОРАМА, AS YOU WISH, БСО
Озвучка: Light Breeze, VILLÁRION, Geleev_Voice

Он опасен для меня / Мой смертоносный мужчина
A Dangerous Man / My Lethal Man
Dui Wo Er Yan Wei Xian De Ta
对我而言危险的他

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, саспенс
Серии: 24 серии по 37 мин.
Канал: iQiyi
Режиссер: Чу Дэ Цзянь / Chu De Jian
Перевод: АвтоДОРАМА, Lotus, Гугл оппа
Озвучка: W³: voices, DubLik, MIN-Dub Studio