Интервью Seungri - BIG BANG – это козырная карта в моей жизни! для японского журнала (ноябрь 2009)

Ты учишься на актера?
СынРи: Да. В Корее певцы, кроме пения, также участвуют в съемках телевизионных драм и фильмов. Я думаю, что актерские навыки необходимы для меня, поскольку, самое главное – это умение выразить (донести) свою музыку до аудитории. Когда поешь R&B песни, также как и лирические песни, ты должен быть одинаково эмоционален. Я хочу научиться выражать себя через эмоции, и я хочу в будущем заниматься не только певческим делом. Я хотел бы, чтобы "BIG BANG" смогла бы стать как японская группа "SMAP" - любимой многими в течение долгого, долгого времени. Я также хочу, чтобы мои сольные альбомы нравились людям, в то время как я бы занимался параллельно еще несколькими делами, как это делает Джастин (Timberlake), занимаясь кино, мюзиклами, бизнесом … и т.д.

Ты увлекаешься многими вещами!
СынРи: Я хочу сделать много (смеется). Я всегда хочу делать что-нибудь … Мне нравится работать. Я такой человек, который не может сидеть на месте без дела. Может быть это потому, что я жадный.

Ты так много работаешь, потому что ты жадный?
СынРи: Возможно, но может это еще из-за того, что я из "BIG BANG". "BIG BANG" является козырной картой в моей жизни. Из-за нее, я могу быть счастливым, сильным, я могу делать все, что захочу, идти туда, куда захочу. В различных областях, в которых мне не будет хватать чего-то, члены группы мне помогут. Мы всегда есть друг у друга за спиной, потому что мы группа.

Козырная карта в твоей жизни … интересное сравнение.
СынРи: Участие в "BIG BANG" является наиболее важным делом в моей жизни. Если бы я не был членом "BIG BANG", я бы не имел возможности думать как сейчас. Я очень благодарен, что живу такой особенной жизнью.

Но ведь ты сам добился всего и сделал свою жизнь особенной!
СынРи: Мм… я думаю, это больше похоже на судьбу, поэтому я, определенно, не могу расслабляться. Хоть я и макнэ, но когда дело доходит до работы, нет разницы в возрасте. У каждого в группе есть свои обязанности, так "BIG BANG" может достичь большего. Каждый должен трудиться.

Ты упорно работал над собой все это время… Стал ли ты более уверенным в себе?
СынРи: Конечно, я уверен, если много работаю. Но японские мужчины не стали бы так говорить, даже если бы они были в себе уверены, да? Они сказали бы что-нибудь вроде: " Это нормально, все нормально". Но я, тем не менее, всегда говорю, то что я чувствую! Так что вы должны думать, что я невероятен, не правда ли? Уверенный в себе! Красивый! Так просто сказать это! (смеется). Ну, вы же поняли, что я просто шучу ..

Да? Шутишь?
СынРи: Половина из сказанного – правда! (смеется). Для того, чтобы быть более понятным и иметь возможность в полной мере выразить себя, я должен работать очень усердно над моим японским.

Твой японский итак очень хорош.
СынРи: Нет, если бы я мог говорить на нем лучше, я мог бы быть ближе к своим японским фанатам. Тем не менее, я не хочу, чтобы у вас сложилось впечатление, что я единственный человек в "BIG BANG", который прилагает все усилия для изучения японского. Я не хочу, чтобы люди думали, что другие члены группы не стараются, но я хочу попросить фанатов из Японии – когда вы пишете письма мемберам, пожалуйста, скажите им, чтобы они усерднее учили японский!

Разве ты не можешь сказать им это сам?
СынРи: Я макнэ, поэтому я не могу … ..

Но ты сказал, что нет никакой разницы в возрасте, когда дело доходит до работы ..? (Смеется)
СынРи: Нет, нет. Я просто думаю, что если бы это сказали фанаты, эффект был бы бОльшим! (смеется).

http://www.vipbigbang.ru
источник: jwalkervip
Перевод на английский: jwalkervip.tumblr.com
Перевод на русский: mirinda@vipbigbang.ru Кегли: Fanpoint BigBang