Интервью Rain для журнала 10Asia

В отеле "4 сезона" в Беверли Хиллс 10Asia встретились с Rain - мужчиной, который, как и его имя, источает свежесть в горячем и близком пустыне Лос-Анджелесе.

В вашей благодарственной речи ваш комментарий о себе как о "заднице" [в смысле "звезда, которая всем надрала задницу"] был весь остроумен (смеется). Но я спрошу сейчас еще раз, что вы чувствуете.
Пи: Это здорово. Больше всего я рад, что смог исполнить обещание, данное своей матери. 10 лет назад я сказал ей, что выиграю серьезную награду в США и это обещание исполнилось. Лично я ошеломлен. Во-вторых, я думаю, что это сильно поможет мне в будущем. Я не могу поверить, что я был частью такой огромной церемонии, как MTV Movie Awards. Такие вещи иногда случаются в розыгрышах. (смеется). Я очень счастлив.

На MTV Movie Awards вы сказали зрителям: "Почему вы такие серьезные? Наслаждайтесь", а до этого даже хотели станцевать "танец выдры" [один из корейских нетизенов недавно выложить видео из мультфильма, где выдра изображает танец Пи из клипа "Love Song". Видео стало популярно среди поклонников, и Пи публично сказал, что станцует этот "танец выдры", его его песня станет №1 на музыкальной передаче]. Кажется, что в последнее время вы расслабились и стали юморить, общаясь с публикой.
Пи: Я не думаю, что мне и дальше стоит быть серьезным. 10 лет назад я стал работать под именем Пи и за это время я через многое прошел. Я часто думал, что невозможно пройти через это, если я не буду наслаждаться процессом. И еще я думаю, что лучше всего быть честным с публикой. Именно так и явилась идея с "танцем выдры". Ну в самом деле, что хорошего выигрывать первое место ради себя? Конечно, я был бы очень счастлив и признателен, но я думаю, что выигрывать лучше айдол-группам и другим исполнителям. Я хотел отблагодарить поклонников за то, что они уделяют мне столько внимания. Это было особое обещание или такой вид фансервиса (смеется). Я видел это видео с выдрой, поэтому собирался запастись скумбрией и выступить так на сцене, но мой менеджер забыл про рыбу. Я сказал, что перенесу выступление на следующую неделю, но был разочарован тем, что тогда первое место уже занял кто-то другой. (смеется)

Вы сказали себе, что важным стало получение удовольствия от процесса. Не так давно мы были под слишком сильным контролем [имеется ввиду его история с песней Rainism]. Но сейчас вы излучаете больше уверенности, исполняя на сцене "Love Song" и "Hip Song".
Пи: Определенно что-то изменилось. Вы можете сказать, что "Rainism" сам по себе был весьма сдержанным. Для баллады "Love Song" я придумал несколько танцевальных движений, но я думаю, что людям это могло показаться слишком вызывающим из-за того, что я демонстрирую обнаженное тело. (смеется)

После определенного этапа в вашей карьере, особенно после "Ниндзя-убийца" многие люди предрекали, что вы будете больше работать заграницей. Но вы продолжаете выпускать альбомы в Корее и работаете не только как певец, но и объявили о своих съемках в драме "Беглец". Что Корея значит для вас на этом этапе карьеры?
Пи: Если бы мне нужно было зарабатывать деньги, я не стал бы работать в Корее. Скорее я бы давал концерты в Китае, Японии или США и там же снимался в фильмах и сериалах. Но я думаю, что люди не должны забывать о своих корнях. Я считаю, что это важнее денег. Как говорят, лягушка должна помнить о днях, когда она была головастиком, так и люди не должны забывать о том, где к ним пришел первый успех. Это часть моей жизни и то, что я делаю в Корее, где я первый раз добился успеха, может распространиться на всю Азию. Так что недавно я просто вернулся жить в свой старый дом. (смеется) Бесполезно добиваться огромного успеха за его пределами, когда ты не может позаботиться в первую очередь о своей семье. Конечно, американская культура находится в центре мира, но постепенно этот центр переместиться в Китай и Азию. И центр азиатской культуры - это Корея. Если моя семья всегда будет целой, то у меня будут прекрасные отношения с двоюродными и троюродными братьями. (смеется) [здесь под братьями он имеет ввиду другие азиатские страны]

Поэтому вы будете сниматься в сериале "Беглец"?
Пи: Я хочу получать удовольствие от жизни. Самая главная причина - я хочу работать вместе со сценаристкой Чхон Сониль и режиссером Квак Чонхваном. Режиссер Квак Чонхван был ассистентом режиссера в "Санду, пошли в школу!" и "Любовь, которая убивает" и он настоящий гений. У него всегда очень много идей и богатое воображение. Я хотел бы вернуться в те времена, когда говорил в фильмах фразы на корейском. (смеется) И я хотел бы вознаградить своих корейских поклонников, снявшись в еще одном сериале.

Вы не просто звезда. У вас сложился образ человека, который невероятно много работает и самостоятельно добился огромного успеха. Поэтому ваши поклонники зовут вас "Бог Пи" и поддерживают вас на все 100 процентов, но от широкой публики вас отделяет дистанция из-за этого самого образа.
Пи: На самом деле это еще одна из причин, почему я так много работаю в Корее. Потому что я не хочу отдаляться от публики. И конечно это не из-за того, что я боюсь о том, что моя популярность упадет или меня забудут. Я стал профессиональным артистом в Корее, которая позволила мне работать на более крупных площадках. К тому же я думаю, что неправильно исчезать из поля зрения публики и продвигать один свой загадочный имидж. Я бы предпочел быть знаменитостью, которая кажется приветливой и близкой, которая здоровается и разговаривает со своими поклонниками, когда они обращаются к нему. Только когда Корея меня поддерживает, я могу добиться успеха во всем мире. Кто-то сказал, что человеческая раса не делится по цвету кожи, а по группам крови. Старые расовые предрассудки исчезнут и я хочу представлять Азию и даже больше, я хочу работать с разными людьми независимо от расы. И ради этого я думаю, что не должно быть дистанции между мной и моей семьей - то есть моими поклонниками.

Значит, эта победа сильно поможет вам в представлении Кореи и становлении мировой звездой.
Пи: Китайские звезды, например, Джеки Чан и Зии Чжан, уже получали награды MTV Movie Awards, но я первый кореец, получивший ее, и очень хочу похвастаться этим достижением. (смеется) В прошлом я часто говорил, что мне невероятно повезло добиться успеха, но на этот раз я считаю, что это воздаяние за то, что я очень много работал. И эту награду я получил от поклонников. Если честно, я очень хотел ее выиграть.

Выигрыш премии "Biggest Badass Star" может помочь тебе стать известнее, но в то же время может быстрее закрепить за тобой образ азиатской звезды боевиков.
Пи: Конечно я опасаюсь этой возможности. Это довольно распространенный стереотип - мысленно связывать воедино боевики и азиатских звезд. Но я не думаю, что с этим невозможно бороться. И не стоит прятать преимущества, которые есть у азиатских актеров. У нас есть талант к съемкам боевиков, и боевые искусства - это азиатская культура, поэтому я не думаю, что стоит скрывать это. Я думаю, что через 10-20 лет, когда азиатский рынок еще вырастет, будут появляться романтические истории любви между западным мужчиной и азиатской женщиной.

Как вы думаете, Пи все еще будет в центре всеобщего внимания, когда это случится?
Пи: Чудеса - это не то, что случается, а то, что создаешь ты сам. Никто не сделает этого для вас, вам нужно делать все самому. Одни говорят, что я иду вперед слишком быстро, другие говорят, что я слишком удачлив. Говорят даже, что я беру на себя слишком многое, но если сосредоточиться на своей цели и упорно работать, все может случиться. Проще, когда вам сопутствует удача, но я думаю, что вы можете добиться всего даже без ее улыбки. На самом деле это идея одной романтической комедии, которую я обдумываю в эти дни. Азиатский мужчина и кавказская женщина влюбляются друг в другу. История начинается в того, что мужчина плохо говорит по-английски, несмотря на то, что живет в США. Поэтому он берет уроки английского у женщины, и многое случается прежде чем они понимают, что любят друг друга. Если я продолжу встречаться с различными людьми, продолжу делиться идеями и обсуждать их с ними, пусть не я сам, но хотя бы следующее поколение сможет снять подобный фильм? (смеется)

Источник
Reporter : Lee Ji-Hye seven@
Photographer : Chae ki-won ten@
Editor : Lynn Kim lynn2878@ , Jang Kyung-Jin three@
<ⓒ10Asia All rights reserved>