Голосовать
+ 60   (20)
14 декабря 2013 года в 20:36 | 1649 просмотров | 0 комментариев

Критик предлагает вырезать некоторые сцены для выпуска "Сказания о принцессе Кагуя" в международный прокат

Автор и журналист Акихико Рейзей считает, что "Сказание" станет классикой на все времена, однако полагает, что фильм столкнется с некоторыми трудностями из-за сцен с обнажением груди, кормлением грудью, полуобнаженными детьми и полностью обнаженной девушкой, входящей в воду. Критик уверен, что японская культура, допускающая обнажение на экране, не заставит зрителей отвернуться от фильма, но в других странах, особенно в исламских, зрители могут воспринимать все по-другому. В связи с этим он предлагает создать "международную версию", где некоторые сцены будут вырезаны, что может повысить популярность этого аниме по всему миру. В последний раз студия Ghibli редактировала свой фильм, сделав урезанную на 20 минут версию "Воинов ветра" (американская версия "Навсикаи из Долины Ветров"). Этот фильм стал огромным провалом, b известная студия аниме была крайне разочарована. Также известна забавная история о том, как продюсер Тоши Судзуки отправил американской фирме-дистрибьютору Miramax катану с запиской "Без цензуры", когда студия выпускала "Принцессу Мононоке" в США.
Реакция читателей на предложение Рейзея была смешанной: некоторые признают его логику, тогда как другие считают, что завоевание международной аудитории не стоит того, чтобы "отказываться от своего видения".
А что вы думаете по этому поводу?Источник
 
Над материалом работали
Создатель
.JU.
.JU.
Кегли: J-News
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть