Голосовать
+ 6078   (2173)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538415 просмотров | 3322 комментария

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
 
Страницы

, №1461450
+ 15   (15)
Кому: #1461440, iphant:
Странно воспринимаю на слух их змеиное шипение. Но, если там такое раздолье, то стоит попробовать. Хде конкретно?

Чтобы не начали снова взывать к порядку на теме, уйду под спойлер от греха подальше. Как оказалось, личные сообщения на ДК можно слать только в адрес администрации, а коллегам-пользователям - увы.

Шипение, наоборот, иногда усугубляет веселье вокруг экранных страстей нешуточных.

Для начала с Ланями Линялыми разберусь http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_O… и http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_O… а потом пойду по предкам-потомкам 4-го (из первоисточника АС - "Поразительного", в которых я только с официальной частью разделалась), а стёб еще не начинала, оказывается, они (родня 4-го), в большинстве своем, конкретно были любовями-морковями огретые, что есть силы, и китайцы про все это дорам уже наснимали. Ведь товарищи долго жили-правили-размножались на благо Поднебесной, а любили-страдали для нас, современных зрителей :bubble-bear49:

красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, №1461440
+ 16   (16)
Кому: #1461436, vic_ca:
iphant,
К тому же я себе новое место раздольное, здесь же недалеко, на ДК, нашла - в разделе китайских околоисторических фэнтэзи, там и захватов поболе, и поразнообразнее они, ибо китайцы, они производители шибко клиентоориентированные и вовсю стараются зрителям угодить, причем всем и сразу.

А уж какие там сюжеты - бредить-не перебредить.
Заодно и их стихоплетство, граничащее с заумью, можно попрактиковать.


Что-то я к китайскому малому экрану никак не приложена. Странно воспринимаю на слух их змеиное шипение. Но, если там такое раздолье, то стоит попробовать. Хде конкретно?

https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1461436
+ 17   (17)
iphant,
Именно так все, но обсуждающие до этого пока сами не дошли, а спойлерить не буду, из принципа.

К тому же я себе новое место раздольное, здесь же недалеко, на ДК, нашла - в разделе китайских околоисторических фэнтэзи, там и захватов поболе, и поразнообразнее они, ибо китайцы, они производители шибко клиентоориентированные и вовсю стараются зрителям угодить, причем всем и сразу.

А уж какие там сюжеты - бредить-не перебредить.
Заодно и их стихоплетство, граничащее с заумью, можно попрактиковать.
 
, №1461432
+ 19   (19)
Кому: #1461398, vic_ca:

Вот народ сидит и гадает, от сверх-целомудрия ли они так делают или заранее разочаровываться возможным открытием не хотят.


- Ржевский, Вы почему так тщательно мне спину ощупываете?
- Бюст ищу.
- Бюст у меня впереди.
- Впереди я уже искал…
 
, №1461428
+ 19   (19)
Nika80, а разве не про массаж нижней чакры :th_101:

Ну так то да))) Но я так завуалировала, тонкий юмор типа)))) :th_77:

Добавлено спустя 3 минуты 16 секунд

Шахоманка,
…да вы что?!!..это ж самый радостный момент во всей дораме для меня !!! Я бы гг-ню в постель к 4-му ещё в серии 4-6 уложила…что бы уж ТОЧНО он никуда не делся…так чтА , девочки, баба Яга против…


Баба-Яга и я к вам присоединяюсь в вашем кличе "Против"))))))
 
, №1461411
+ 20   (20)
Кому: #1461388, Nika80:
А что генофонд? Вон Киркоров уже двоих нянчит. И без…с…а.. с женщиной обошелся. Во технологии до чего дошли. Тут я вот не волнуюсь, захочет продолжит род. Мужчины-то могут не парится по этому поводу.


Тю! Где Москва, а где Багдад (С) ЮК поклонники и ЮК общество это вам не тут…там за разницу в возрасте между партнерами рвут на британский флаг, а тут если актер в подоле принесет…никакие стены форта Нокс не уберегут от сурового, но справедливого корейского суда Линча. Не будет такой чувствительный чел как ЛДК так рисковать…он тут, бедолага, в расстройствах от низкого рейтинга АС (и пофиг, что за период трансляции дорамы только подписчиков на его инсту с 500тыр до 1200 возросло)…аж СБС прониклось его переживаниями, искусственно заниженными рейтингами последней серии и визгами фанатов по миру. 24 бейсбол убрали нафиг на спорт-канал, чтобы прошлонедельного казуса не произошло и показ серии не отменили.

Тысячекратно извиняюсь у модераторов за ОФФ.
 
, №1461401
+ 16   (16)
Кому: #1461390, iphant:
Ну так хорош же, чертяка! Как копыта отпустить?

И я про то же… вот ведь кто у нас не дает машинистам двери закрыть и отправлению поезда мешает…
 
, №1461399
+ 22   (22)
Хочу Ли ДжунКи в фильме а-ля "Ледяной цветок" там и мечи и кони и мальчики и девочки. (А еще кадры со съемок всего-всего).
*это я комов начиталась, от этих фантазий уже крышу снесло*

Добавлено спустя 4 минуты 10 секунд

Кому: #1461398, vic_ca:
Вот народ сидит и гадает, от сверх-целомудрия ли они так делают или заранее разочаровываться возможным открытием не хотят.

Ой, пожалейте я только сюда заглянула :th_26: , и уже столько интересного и познавательного свалилось в мозг.
 
, №1461398
+ 22   (22)
Еще из для западного зрителя загадоШного и страстно обсуждаемого на форумах АС:
точность и аккуратность захватов партнерши сзади в исполнении корейско-японских актеров (китайцев к рассмотрению не берут, т.к. они иногда в кадре промазывают), в нашем случае - это захват и удержание на месте нашей попаданки 4-м по случаю истерики в момент казни наложницы О. Всё было четко, либо строго выше бюста, аки жгут на шею при первой помощи, либо ниже - за талию.
Вот народ сидит и гадает, от сверх-целомудрия ли они так делают или заранее разочаровываться возможным открытием не хотят.
 
, №1461397
+ 19   (19)
vic_ca,
НичО не знаю, кто коня сюда приволок, тот и несет за него ответственность.


Чо? НичО не знаю! Про хвосты конские до меня еще писали и я не понял, яж чисто по прическам, да 1 раз сравнила. До этого птички были.
А всех смотрю фантазия далеко завела, и по кругу скакать, и плеточкой погонять.
Каждый думает в меру своей испорченности) :bubble-bear49:

Maryasha,
Я так смотрю модераторы ужо рукой махнули на нас и разрешили резвиться, по полной?))))

Не, мы вчера уже получили за интим) :bubble-bear48: Теперь чую за разведение жеребцов получим :bubble-bear48:

iphant,
Все вопросы к 4-му! :tbr-20: Енто он коняху прям в первой серии!


Точно! Все начал Ван Со! Все претензии к нему! :bubble-bear27:
 
, №1461390
+ 17   (17)
Кому: #1461379, vic_ca:
Кому: #1461377, iphant:
Все вопросы к 4-му! Енто он коняху прям в первой серии! Просто бы покаталсси, не поймали бы.

Так уже 17-я серия на носу, а дух коня - отсюда ни копытом…
снова затмение и происки Звездочёта с обгороскопливанием зрителей?…


Ну так хорош же, чертяка! Как копыта отпустить? Вон какая грива! Стать! Танцы с мечами прям почти по Хачатуряну. А в галопе так и не догнать! :bubble-bear12:
:bubble-bear48:
 
, №1461388
+ 18   (18)
Stern1,
ну вот генофонд пропадет разве что, это да, будет очень жаль.


А что генофонд? Вон Киркоров уже двоих нянчит. И без…с…а.. с женщиной обошелся. Во технологии до чего дошли. Тут я вот не волнуюсь, захочет продолжит род. Мужчины-то могут не парится по этому поводу.

По мне так отношения у них очень хорошо пошли бы после пыток! Объяснение в камере между строк, было бы очень хорошим началом осознания чувств к Со. Еслиб я писала сценарий, то сделала бы чтоб он ее силкол с собой уволок в командировку. И год они там вместе и путешествовали. Вот, там можно было и романтик на всю катушку показать. И горы, реки, поля, сеновал ой …занесло. :bubble-bear48: А после их возвращения, дворцовая движуха началась, борьба за трон интриги и мочилово.

Шахоманка,
но я искренне рада…рада за 4-го принца …надеюсь , что теперь мозоли на руках будут меньше.

:th_101: Я не теряю надежды, что ему помогали труженицы тыла. А то за 5 лет там не только мозоли образовались, до костей бы стер. :th_101:

Maryasha
Это вы про то, что он ради отвлечения мечом меньше махать будет)))))))


а разве не про массаж нижней чакры :th_101:

S_IRINA,
Потому не согласна. Категорически:).


Да и я против. Такой мужчина шикарный! Но если это так. Я от него не отвернусь из-за того. Это его выбор, кого любить и с кем жить. Мы то ничего с этим не сделаем.

Ой, смотрите, кто приходил)
Тайный обожатель "Алых сердец"! :bubble-bear48:
И по поводу видео Король и шут, ДжунКи похоже не понравилось, а вот инициатор доволен был. Ухмылялся так ))

Да, да..сиял прям. А Джуню перекоробило! :bubble-bear48: Это обнадеживает)
 
, №1461379
+ 23   (23)
Ну, наконец-то, прояснилась часть претензий фанов сериала - еще их возмущает облом со стилем "гарем", то есть, первые серии, тем, кто ни книгу не читал, ни китайскую версию, не смотрел, а просто на картинную заставку и трейлер купился, подарили ощущение схожести дорамы с гаремным анимэ или мангой (одна попаданка и толпень желающих заполучить ее и только ее красавцев-принцев).
А по факту-то, на экране, мы имеем только четверых претендентов и то, неполноценных (первого, то бишь 10-го, сразу же оженили и он отвалился, 8-й с 4-м не особо активно за нее рубятся, а так вяленько, с небольшими всплесками блуждающих огней на поганом болоте, 14-й только к концу представления до стола дорос).

В общем, борьба за табуретку есть, а за девицу - нет и получается, что не полцарства в придачу к царевне дается, а попаданка к царству в нагрузку идет.
В их понимании это облом и непорядок. Во как!

Добавлено спустя 5 минут 38 секунд

Кому: #1461377, iphant:
Все вопросы к 4-му! Енто он коняху прям в первой серии! Просто бы покаталсси, не поймали бы.

Так уже 17-я серия на носу, а дух коня - отсюда ни копытом…
снова затмение и происки Звездочёта с обгороскопливанием зрителей?…

Добавлено спустя 9 минут 29 секунд

Кому: #1461368, S_IRINA:
О я помню: трещал бамбук, летела с пагод черепица)

Не, это о тайнах душевно-интимных потёмок 8-го было, а он сейчас, хоть очи сурьмой и оттенил, но как крот, зарылся куда-то с колхозным мешком отравы и носа не кажет, тоже, тот еще облом…
 
, №1461377
+ 18   (18)
Кому: #1461328, vic_ca:
НичО не знаю, кто коня сюда приволок, тот и несет за него ответственность.

Эта большая и страшная зверюга на подковах уже намертво прикипела к местному коллективному бессознательному, поэтому теперь, что ни спроси - в ответ получишь что-нибудь из брошюр по коневодству…


Все вопросы к 4-му! :tbr-20: Енто он коняху прям в первой серии! Просто бы покаталсси, не поймали бы. :bubble-bear41: :bubble-bear48:
 
, №1461368
+ 22   (22)
vic_ca,
Фанаты повсеместно безумствуют и разносят все на щепки.

О я помню: трещал бамбук, летела с пагод черепица)
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть