Стеклянная душа красавицы / The Colored Glaze Beauty [2020]

Посмотрела в несколько приёмов китайскую дораму "Стеклянная душа красавицы"/Любовь и искупление/. В восторге от сказки, в которой несколько жанров: уся, фэнтези, драма, романтика и все они удачно сочетаются.
Спасибо за позитивные комментарии и рассказы о впечатлениях. Особенно благодарна Schisandra за подробнейшие, интересные и познавательные комментарии: от 07.09.2020/с 1 по 14 серии/, от 24.10.2020 /с 15-ой по 35-ю серии/ и от 06.11.2020 /с 36-ой по 48-ю серии/.
Также благодарна Lily25 за комментарии: от 04.10.2020 о впечатлениях после просмотра 18 серий; от 11.10.2020 - с дополнениями после просмотра 29 серий; от 22.10.2020 с дополнениями дней после просмотра 49 серий; от 26.10.2020 с дополнениями после просмотра всех 59 серий, еще два от 06.12.2020.
Спасибо Nata-li за комментарии: от 19.09.2020 после просмотра 18 серий и от 30.10.2020 с дополнениями после просмотра с 19 по 40 серии и последующих серий и за срочки из песни: "Двух дорог пересеченье".
Спасибо nkksdhf за эмоциональный комментарий о впечатлениях и рекомендацию тем, кто еще его не смотрел от 03.12.2020.
Заинтересовали мнения о впечатлениях в комментариях: Princessa of Ige, ЛедиЕлена, Kimberly, краскилета.
Мне понравилось всё: сюжет, история персонажей, как главных, так и второстепенных, игра актёров, исполнивших главные роли: Чен И, Лю Сюэ И, Юань Бин Янь - исполнители главных персонажей, актёров, исполнивших роли остальных персонажей: Чжан Юй Си, Чжу Цзы Сяо, Сун Кай, Хуан Хай Бин, Бай Шу, Хуан И, Ян Си Цзы, Чжоу Цзюнь Вэй, Фу Фан Цзюнь, Цянь Юн Чэнь, Хэ Чжун Хуа, Ли Цзюнь И, Яо И Чэнь, Фу Мэн Ни, Хань Чэн Юй,Хуан Ю Мин, Чжан Гун, Ли Синь Цзэ, Микки Хэ.
Практически все актёры для меня новые, ни одной доорамы до этого с ними не смотрела. Исключение составляют только актёры Хуан Ю Мин в роли У Туна и Микки Хэ в роли наставника Дворца Порока/отца Сыфена/
Чен И - теперь в любимчиках. Обязательно посмотрю другие дорамы с его участием. Понравилась и актриса Юань Бин Янь, её персонаж получился органичным. Она была хороша и в образе наивной и безчувственной 16-летней девушки, стала впечатлительной, понимающей,внимательной, когда получила и осознала чувства: вкуса, обоняния, слуха, цвета. Совсем другой стала, когда поняла, что влюблена. Изменилось лицо, походка, стала более искренней, красивой, нежной. Все образы получились органичнымы и цельными. В образе Богини войны предстала харизматичной, уверенной, сильной, властной.
Вначале не могла представить, как Сынфен - лучший ученик Дворца Порока/Дворца Отречения - в переводе FSG Fireflame/, был сведущ в чувствах влюбленности, любви. Все во Дворце давали обет безбрачия. Женщины не могли там появиться. Нарушившие правила жестоко преследовались и подвергались наказанию. По мере просмотра серий всё стало понятным, особенно, когда стала известна история его жизни на Небесах, а потом - у смертных, история его знакомства с Богиней войны и Чу Сюаньцзи.
К истории его родителей на Небесах, истории родителей у смертных, а также к истории отношений между Сыфеном и Чу Сюаньцзы очень подходят строчки песни "Двух дорог пересеченье", упомянутой Nata_li в своём комментарии.
Песня была написана композитором Марком Минковым на стихи Юрия Энтина и впервые прозвучала в 1981 году кинофильме "Всё наоборот" в исполнении Жанны Рождественской. Затем её исполнила литовская певица Гинтаре Яутакайте.(ссылка на видео):

https://youtube.com/watch?v=CxLzquzxmxY

Привожу текст этой песни, поскольку стихи замечательные и очень подходят к этой дораме.

Двух дорог пересеченье,
Двух дорог пересеченье,
Перекресток двух судеб,
Остановка на мгновенье
Остановка на мгновенье
И опять леса да степь
За свиданьем расставание,
В мире так заведено,
А потом воспоминания
Об исчезнувшем давно.

Глаз восторженных свеченье,
Глаз восторженных свеченье,
Танец звезд и глянец вод,
Лодка счастья по течению
Лодка счастья по течению,
Одинокая плывет,
За свиданьем расставание,
В мире так заведено,
А потом воспоминания
Об исчезнувшем давно.

Двух дорог пересеченье,
Двух дорог пересеченье,
Перекресток двух судеб,
Глаз восторженных свеченье,
Глаз восторженных свеченье,
И союз сердец окреп
За свиданием ожидание,
В мире так заведено,
И счастливое свидание,
Бесконечное, одно.

Очень понравились переводы переводчиков групп: FSG Fireflame и FSG Your Dream и FSG DANN, когда будут закончены переводы серий с 53-ей по 59-ю у FSG Your Dream и FSG DANN, снова вернусь к просмотру, очень понравились у них еще и комментарии переводчиков по отдельным высказываниям персонажей.
На этом, пожалуй закончу, а завтра еще напишу о впечатлениях.

Кому: #1669173, краскилета:
10с. 43мин.40сек."И тут переводчик дико взвыл на смеси китайского и русского"!

мне вообще нравятся комментарии переводчика))

Ох уж эта меленькая наивная дурочка! по-моему, с наивностью перебор

И таки да, бедный Сыфен! почти 60 серий страдать)

10с. 43мин.40сек."И тут переводчик дико взвыл на смеси китайского и русского"!
Бедный Сыфэн

Добавлено спустя 5 минут 9 секунд

Любовь неразделенная, да еще и болезненная, а не любить не может. А сестренка помаленьку раздражает.

Princessa of Ice,

Очень нравится мне пока Линлун - сестра героини И защищает ее, и заботится о ней.

А мне не нравится, единственное, что в ней хорошего, то что любит сестру. Избалованная и глупая. Правда, в пещере с воронами неплохо мечиком размахивала, я уж думала, она совсем никчемная. Но наша стеклянная всех перессорит)) в Пепле такая же была - этого люблю и этого люблю, всех люблю, и чего все страдают?)) Бедолага наш Сыфэн, единственный вменяемый на весь сериал.
Я 10 посмотрела, мне все нравится, даже рука не поднялась эти 10 просмотренных удалить, придется какой-нибудь другой дорамой пожертвовать. Но может еще разонравится? Если девица долго будет такой бесчувственной))) Сыфэн скоро весь язвами покроется.

sni15,

Жаль, что мало серий…

практически первый раз когда жалеешь что слишком мало серий))))

Лучшая китайская сказка. Много романтики. И конечно покорил Сыфен, его взгляд, просто влюбилась. Жаль, что мало серий…

Кому: #1668803, Princessa of Ice:
Очень нравится мне пока Линлун - сестра героини И защищает ее, и заботится о ней.

Это пройдёт. Будут моменты когда Линлун будет совершать такие глупости и Шестерёнка тоже.

Кому: #1668950, Princessa of Ice:
ЛедиЕлена,

Принцесса далеко уже убежала?

нет, я на пятой сериии Оказалось что под такую чудесную дорамку много уборки не поделаешь Пришлось под Сирен делать А сейчас Красавицу смотрю - наслаждаюсь

Этим меня дорама просто покорила, в ней нет пустых серий. Я не скучала ни разу, я просто наслаждалась просмотром.

ЛедиЕлена,

Я тут давеча про русалов смотрела, так там один парень в русала при возбуждении превращался, когда героиня к Сыфену в ванну бухнулась, я прям ждала, что он русалом станет

Не надейтесь, Сыфен скала. Ему столько придётся вытерпеть. Это только начало.

Lily25, присоединяйся Я первые серии по два раза пересмотрела Первый раз понимаю что тут всего 59 серий, а не 159 Прям уже чувствую как мне будет тяжело расставаться с героями. так что смотрю - растягиваю удовольствие Многиие сцены меня радуют своими феерическими постановками Прям влюбляюсь даже в програмистов этой дорамы

Princessa of Ice,
ЛедиЕлена,
Как я рада, что вы смотрите. Читаю ваши комментарии и снова хочется смотреть эту сказку. Я её поставила на первое место в своём списке китайских сказок, думаю она там надолго задержится.

ЛедиЕлена,

когда героиня к Сыфену в ванну бухнулась, я прям ждала, что он русалом станет

это был незабываемый момент Прям авторская находка Она то без чувств А он бедолаха… Да еще она там руками шарит Прям упала я от смеха под стол

Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд

ЛедиЕлена,

а, ну это они завсегда) дай только какую-нибудь пилюлю схавать))

Я тут давеча про русалов смотрела, так там один парень в русала при возбуждении превращался, когда героиня к Сыфену в ванну бухнулась, я прям ждала, что он русалом станет

Кому: #1668950, Princessa of Ice:
У них тут состязания начались оказывается допинг и в фентезийном мире есть в виде ченой пилюли

а, ну это они завсегда) дай только какую-нибудь пилюлю схавать))

ЛедиЕлена,

Принцесса далеко уже убежала?

нет, я на пятой сериии Оказалось что под такую чудесную дорамку много уборки не поделаешь Пришлось под Сирен делать А сейчас Красавицу смотрю - наслаждаюсь
У них тут состязания начались оказывается допинг и в фентезийном мире есть в виде ченой пилюли

Посмотрела первую серию) Я знаю главного героя - это ж Молчун из гробниц)) Такой дракона одной левой завалит и не вспотеет))

Принцесса далеко уже убежала?

Неделю смотрю сюда и жду озвучку, а она все на 1 серии)). Очень хочу посмотреть. На другом сайте видела спецвыпуск 59 серии, что там за выпуск я не знаю? Но он всего на 5 минут.

Очень нравится мне пока Линлун - сестра героини И защищает ее, и заботится о ней.
Тяжело все таки героини жить без чувств. никто не понимает ее, она не понимает никого Но возможно все изменится Хотя вижу тут трех претендентов на ее сердце - хотя возможно пока и ошибаюсь