Голосовать
+ 6078   (2173)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538420 просмотров | 3322 комментария

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
 
Страницы

, №1471274
+ 20   (20)
LaraDani,
УРРРААА! И чукча тоже с вами - в очередь за диагнозом!

Ага, а пока мы тут в очереди, я пойду 14ю серию посмотрю, скажете, что я за вами. Все разбрелись. кто - куда. Что смотрят? Я посмотрела в оригинале Легенду.., пока не впечатлилась. Красиво, море, цунами почти что, героиня хвостом сверкает
 
, №1471271
+ 18   (18)
Кому: #1471194, Shu YuMi:
Кому: #1471168, S_IRINA:
garpi,
Похоже у нас намечается "Общество анонимных любителей алых".Надо создать методику- Как правильно вернуться в норму после просмотра "Алых сердец".

Хорошая мысль, тоже её думаю


Согласна, а то уже прямо диагноз какой-то.


УРРРААА! И чукча тоже с вами - в очередь за диагнозом!
:bubble-bear18: :bubble-bear39: :bubble-bear10:

Добрые, честные и отзывчивые парни!
Подвиньтесь, пожалуйста!
Не загораживайте мне во-о-он того мудака!
:th_42: :bubble-bear48:
 
, №1471194
+ 20   (20)
Кому: #1471168, S_IRINA:
garpi,
Похоже у нас намечается "Общество анонимных любителей алых".Надо создать методику- Как правильно вернуться в норму после просмотра "Алых сердец".

Хорошая мысль, тоже её думаю


Согласна, а то уже прямо диагноз какой-то.
 
, №1471168
+ 19   (19)
garpi,
Похоже у нас намечается "Общество анонимных любителей алых".Надо создать методику- Как правильно вернуться в норму после просмотра "Алых сердец".

Хорошая мысль, тоже её думаю :whitebear_036:
 
, №1471150
+ 22   (22)
S_IRINA, Вы большая молодец,оказываете психологическую поддержку после просмотра.Похоже у нас намечается "Общество анонимных любителей алых".Надо создать методику- Как правильно вернуться в норму после просмотра "Алых сердец".Все расписать по пунктам в зависимости от пролитых слез,или количества пересмотров сериала.
P.S.Мне помог только полный отказ от просмотра ,даже фанвидео не смотрю,иначе начинается ломка.
+ переход на современный сериал другой страны.
Но рано или поздно все равно сорвусь :th_20:

Дефицит настоящих мужчин не повод цепляться за уродов.
 
, №1470778
+ 25   (25)
для таких как я которые не любят "хэппи энд" это было шедевр с начало до конца :th_3: ждала каждую серию с нетерпением :th_83: для меня эта дорама запомнилась на всю жизнь и не думаю что найду такую в ближайшее время :th_21: спасибо всем и поклон тем кто работал над этой дорамой :bubble-bear20: и отдельное спасибо Lee Jun Ki за его прекрасную игру которую я смотрела с удовольствием :bubble-bear02: :bubble-bear39: axx как же будет скучно жизнь без них :bubble-bear23: :bubble-bear09:

BIG BANG Big Bang BiG BanG BIG BaNg Big BANG BIG bang BB BigBAng biG bANg Big bANG :th_64: :bubble-bear25:
GDTAEDAETOPVI
https://m.youtube.com/watch?v=BATDeLjH_GI
https://m.youtube.com/watch?v=tv-1EJh80c8
 
, №1470728
+ 28   (28)
Меня уже третью неделю не отпускает!!!
За дочку я Хе Су простила все мозговыносы, которые она Ван Со устраивала. И ведь хватило ей мозга вывести из под априори занесенного ЕнХвой меча свое дитятко, так еще и двумя папками обеспечила!
 
, №1470620
+ 25   (25)
Vanessa91, вы описали моё точное состояние.) Я тоже как заведённая, смотрю все материалы по дораме, как снимали, интервью с актёрами, жду и надеюсь на спец.выпуски. Песни все на повторе.

S_IRINA, так же как и вы начала смотреть снова по немногу и стало легче, как будто при первом просмотре залпом съедаешь килограмм варенья, и сидишь потом весь такой перевариваешь, а сейчас по чайной ложки и воспринимаешь по-другому, и много новых моментов для себя открываешь, то чего при первом просмотре и не замечаешь.

И всё же товарищи, Джун Ки - ПРЕКРАСЕН! Нет слов просто, что бы описать его игру, его взгляд, мимика, жесты, как он разувает ноздри, как подёргивается часть его лица. Бесподобен.)
 
, №1470528
+ 23   (23)
Кому: #1470514, S_IRINA:
Vanessa91,
Вот после просмотра хочется выплакаться всему миру и услышать слова поддержки. Как будто всю историю сама прожила и теперь находясь в будущем желаешь снова туда вернутся. Кто нибудь напишите, что я не одна такая с пустотой и Надеждой и мечтами((( дайте противоядие от дорамы пожалуйста((( сколько уже можно. Может посоветуете что нибудь посмотреть, чтоб отпустило это чувство. Или вы все тут такие?)))

Конечно, вы не одна. Посмотрите на количество комментов, хороших и разных! Меня начало отпускать совсем недавно. Я придумала себе смотреть Алых по 1 серии в день, чтобы надолго хватило. Знаете - помогло, спокойнее воспринимаю. В перерывах смотрю Мужч в доме и один %. Просто развлечение. Душу они не трогают.
И что здесь посоветовать? - Может быть пересмотреть дорамы с ДжунКи и ХаНылем?
Хотелось бы увидеть спец. эпизоды. Ждем теперь выхода DVD. Возможно они там в комплекте. ).
Не грустите.


Спасибо большое от вашего ответа легче стало))) обязательно так и поступлю)) пошла искать их дорамы)))
 
, №1470514
+ 23   (23)
Vanessa91,
Вот после просмотра хочется выплакаться всему миру и услышать слова поддержки. Как будто всю историю сама прожила и теперь находясь в будущем желаешь снова туда вернутся. Кто нибудь напишите, что я не одна такая с пустотой и Надеждой и мечтами((( дайте противоядие от дорамы пожалуйста((( сколько уже можно. Может посоветуете что нибудь посмотреть, чтоб отпустило это чувство. Или вы все тут такие?)))

Конечно, вы не одна. Посмотрите на количество комментов, хороших и разных! Меня начало отпускать совсем недавно. Я придумала себе смотреть Алых по 1 серии в день, чтобы надолго хватило. Знаете - помогло, спокойнее воспринимаю. В перерывах смотрю Мужч в доме и один %. Просто развлечение. Душу они не трогают.
И что здесь посоветовать? - Может быть пересмотреть дорамы с ДжунКи и ХаНылем?
Хотелось бы увидеть спец. эпизоды. Ждем теперь выхода DVD. Возможно они там в комплекте. ).
Не грустите.
 
, №1470495
+ 27   (27)
Никогда не писала отзывы, но тут не могу сдержать свои эмоции. Итак дораму посмотрела 4 раза и могу ещё и ещё смотреть. Я пересмотрела очень много дорам и любимых было много, но теперь у меня только одна любая и единственная дорама Алые сердца. Мне кажется над дорамой работало целая команда психологов, которые знали как оставить след в сердце, чтоб зрители не могли отпустить её и страдали((( вот пошла вторая неделя , а все думаю о ней. Такая пустота. Вспомнились слова типа Если бы я не видела эту дораму, то не любила её так, Если бы она не закончилась, не тосковала бы по ней((( А какие саундтреки абсолютно все мои любимые каждый день слушаю. Сижу в группах читаю новости, смотрю как проходили съёмки и с Надеждой жду вырезанные эпизоды Где Хе Су подают платок((( Все актеры сыграли на высшем уровне начиная от Чимона заканчивая Плохими персонажами)) я никогда не видела на столько идеальной дорамы. И как они сделали конец , чтоб осталось место для наших фантазий. я что только не нафантазировала)))) после этой дорамы решила отойти и посмотреть другие и какой результат. Лунный свет очерченный облаками, W, Золушка и четыре рыцаря вот честно все с перемотками посмотрела и нечего не понравилось, даже устала смотреть на красавчика Богома((( вообщем посмотрите все дорамы Кореи а эту оставьте на конец, потому, что после неё все будет ужасно((( вот буду ждать пока отойду, вроде работаю нет времени фигней страдать, но не могу не думать( эх…

Добавлено спустя 13 минут 22 секунды

Я написала столько комментариев к этой дораме. Потому, что одним слов тут не напишешь про неё. Можно целую книгу написать комментарием. И разделить на пару томов. Вот после просмотра хочется выплакаться всему миру и услышать слова поддержки. Как будто всю историю сама прожила и теперь находясь в будущем желаешь снова туда вернутся. Кто нибудь напишите, что я не одна такая с пустотой и Надеждой и мечтами((( дайте противоядие от дорамы пожалуйста((( сколько уже можно. Может посоветуете что нибудь посмотреть, чтоб отпустило это чувство. Или вы все тут такие?)))
 
, №1470475
+ 18   (18)
Я не любитель исторических дорам…но в этой даже и не заметила :th_52: Шикарная дорама :th_83: :th_83: :th_83: Единственное что разочаровало в конце, так это принц Бэка!Как так? Он смог простить 8 принца,а 4 нет?!!!! :th_114: Ну и хотелось бы продолжения, что-то типо 4й принц переродился и оказался в 21 веке…и они с ХэСу снова месте)))
 
, №1470439
+ 20   (20)
iphant,
Там как раз 100% хэппи-энд. Не то, что в АС.

Точна. Они там даже переписываться смогли из прошлого в будущее, но не наоборот)). Прикольный ход. Хоть каждый день он пиши, а она все за раз получила бы или нет, как думаете?
Вот только потихоньку начало меня отпускать. Хорошее решение, смотреть по серии в день. Сегодня 13я.
Кста, куда-то исчезла vic_ca, читала её комменты в Поразительных - типа анализа произведения из первых уст почти. Обещала вернуться, закончить, ждем.
 
, №1470348
+ 19   (19)
Кому: #1470282, donna89:
конец мне так сильно понравился, немного напоминает конец в дораме "принц с чердака", там тож глвные герои не могут быть вместе из-за разных временных эпох,но там еще грустнее.


Извините, а с чего в принце грустнее? Там с самого начала любовь до гроба жива и почти здорова была. Вернее, был. Только в коме пару лет повалялсси, пока он из прошлого загадки разгадывал. А как в себя пришёл, сразу встретились. При том, что именно принц помнил, что ждал и любил именно её. Там как раз 100% хэппи-энд. Не то, что в АС.
П.С. Я за то, чтобы так и не встретились. Хватит такого шикарного мущщщщщину мучить, пущай отдыхает от Хэ его Су.

https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1470337
+ 20   (20)
Nika80,
Всем приветик))) Ого! на второй и третий круг пошли! Круто! :bubble-bear39:

А то! Разглядываем всякие мелкие детали в лупу на экране.
А в бассейне то да, мечта просто. Видать с ней там тот самый диссонанс приключился когнитивный. Мозг ее не выдержал борьбы 16летней части с 25летней. Просто отключился. Потому Джунки смог уйти без видимых потерь.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть