Голосовать
+ 513   (201)
22 мая 2015 года в 20:42 | 59290 просмотров | 72 комментария

Сегодня я беру выходной / Kyou wa Kaisha Yasumimasu [2014]

Описание:

Основано на одноименной манге. Аойши Ханае скоро 30. Она работает в крупной торговой компании, никогда не опаздывает и не берет отгулов. Она всегда выглядит аккуратно и строго. А еще у нее абсолютно нет опыта на любовном фронте. В один прекрасный день, как раз под собственный день рождения, она напивается на корпоративе своей компании и на утро просыпается в кровати временного сотрудника со своей работы, красавца студента Танокуры Юто, и одежды на нем, к слову, не было. Не понимая, как такое могло произойти, Ханае берет отгул, первый раз в своей жизни. Решив, что это знак, она начинает встречаться с Ютой, который на девять лет младше нее. В то же время на горизонте появляется еще один мужчина - управляющий компанией, находящейся в том же здании, что и компании Ханае. © asiapoisk
Смотреть Сегодня я беру выходной / Kyou wa Kaisha Yasumimasu онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 03 серия (Альянс)[з]  
 04 серия (Альянс)[з]  
 05 серия (Альянс)[з]  
 06 серия (Альянс)[з]  
 07 серия (Альянс)[з]  
 08 серия (Альянс)[з]  
 09 серия (Альянс)[з]  
 10 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Phoenix Cor)[з]  
 02 серия (Phoenix Cor)[з]  
 03 серия (Phoenix Cor)[з]  
 04 серия (Phoenix Cor)[з]  
 05 серия (Phoenix Cor)[з]  
 06 серия (Phoenix Cor)[з]  
 07 серия (Phoenix Cor)[з]  
 08 серия (Phoenix Cor)[з]  
 09 серия (Phoenix Cor)[з]  
 10 серия (Phoenix Cor)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Сегодня я беру выходной / Kyou wa Kaisha Yasumimasu (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия[з]  
 02 серия[з]  
 03 серия[з]  
 04 серия[з]  
 05 серия[з]  
 06 серия[з]  
 07 серия[з]  
 08 серия[з]  
 09 серия[з]  
 10 серия[з]  
 01 серия[з]  
 02 серия[з]  
 03 серия[з]  
 04 серия[з]  
 05 серия[з]  
 06 серия[з]  
 07 серия[з]  
 08 серия[з]  
 09 серия[з]  
 10 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
NedSkye
NedSkye
Кегли: Drama, Озвучка, романтика, Full Drama, Полная озвучка, J-Drama, ФСГ Альянс, 2014, ФДГ GREEN TEA, ФСГ Phoenix Cor
 
Страницы

, №1021237
+ 22   (22)
И это все или нет? Как-то не верится, что на этом можно закончить… Печалька!

О Боже! И я стала такие словечки употреблять! Если так и дальше пойдет, научусь говорить "ась" и начну есть "мороженку" и "пироженку" и "вежливо" отвечать "спасибочки"???

А героиню нашу мне искренне жаль. Милая, симпатичная, но такая зажатая, совершенно неуверенная в себе. Тридцать лет - прекрасный возраст. Женщины в этом возрасте еще молоды и могут быть неотразимы. Ничего не стоит влюбить в себя молодого мальчика, но вот надо ли?

О! Вот это интересно…

Вообще серий 10…и уже есть с ансабом, если вдруг кому-то тоже невмоготу, как и мне)


Mari_chan, мне, мне невмоготу… Где можно найти?

"Роль зрителя делает жизнь более забавной и уберегает от сердечных ран." - М.Бэлоу "Загадочная леди"

https://www.youtube.com/watch?v=oOme-YS4sww

Sasha… https://www.youtube.com/watch?v=zqj4Uzs_2YI&t=…

https://vk.com/id404784483
 
, №1019516
+ 22   (22)
Вообще серий 10…и уже есть с ансабом, если вдруг кому-то тоже невмоготу, как и мне)
 
, №1012839
+ 22   (22)
Дорогие переводчики, можно ли в ближайшее время ожидать 8 серию или ВСЕ, забыть о ней?
 
, №1009974
+ 22   (22)
Где же ты, где, 8 серия?? :bubble-bear38:
 
, №996332
+ 22   (22)
Мне безумно жаль героиню. У нее есть все для того, чтобы уметь строить отношения с мужчиной: хорошая семья, образование, работа, хорошие внешние данные… а навыков отношений - "0". Почему так? Где ее замечательная мама просчиталась? Мне кажется, что наша дочь лет с 13-14 знала какого зятя мы бы хотели, умела правильно вести себя с друзьями и знакомыми. А здесь… бедняга.
Надеюсь, что у нее все сложется.
 
, №994954
+ 24   (24)
Зачем взрослой женщине мальчишка (или нисколько не лучше "папаша"), если есть вполне достойный, подходящего возраста, состоявшийся мужчина?


Bo Yeong, а как же химия в отношениях? Что если этот подходящий по всем параметрам и замечательный человек не вызывает никаких эмоций и желаний? Есть конечно границы разумных пределов, 10 лет старше или младше не кажутся мне ужасной разницей в возрасте, 5 лет - это вообще не повод для раздумий))… а вот 15 - роман не исключаю, а длительные отношения не уверена… хотя кто его знает…
 
, №994925
+ 25   (25)
Bo Yeong,
были бы у всех одинаковые трудности, было бы скучнее жить))). Зато каждый из нас может поделиться опытом.
Вот так смотрю дораму (японскую)…или такого типа аниме(а-ля романтИк) и думаю: "Есть ли у них реально такие дамы и господа или это больше вымысел мангак?"


Все было бы замечательно, но мне не хватило действа в развитии сюжета.


Bo Yeong, мне тоже хочется их "в спину подтолкнуть".) И все равно очень нравятся японские дорамы в стиле повседневность. Есть в них непередаваемое очарование золотой осени или знойного летнего дня…или дождливой погоды, когда сидишь дома, пьешь чай с вареньем, смотришь в окно и тоже наслаждаешься отсутствием развития сюжета в своей жизни. Когда десять минут просто длятся.

По поводу перевода - японию ансабберы иногда тоже медленнее "осиливают", чем корею, так что тут сила "двойного удара" часто присутствует. Хотя, на счет именно этой дорамы мне ничего не известно. :whitebear_036:

P.S. Какая прекрасная семейная сцена была в колбасном цеху. Прямо залюбовалась.
 
, №994723
+ 16   (20)
Все было бы замечательно, но мне не хватило действа в развитии сюжета. Много времени потрачено ни на что. Жду следующей серии. Аннонсы многообещающие…
 
, №994282
+ 20   (20)
Очень нравиться)) :th_28:

Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.
 
, №994022
+ 22   (22)
получаю удовольствие от просмотра каждой серии!!! :bubble-bear52: Умеют же японцы замутить))) :bubble-bear39: :tbr-16:
 
, №993418
+ 17   (21)
Абсолютно согласна. Как родные стали выглядеть (если я правильно вас поняла).


Pika4u, Вы все правильно поняли. Зачем взрослой женщине мальчишка (или нисколько не лучше "папаша"), если есть вполне достойный, подходящего возраста, состоявшийся мужчина? Мезальянсы не приветствую. Никакие - ни возрастные, ни социальные, ни имущественные. Ничего хорошего из таких браков не получается.

Так иногда отцы тестируют парней своих мегалюбимых дочек.


У нас таких проблем не было. Дочь познакомилась со своим будущим мужем в 15 лет, в начале 9 класса. Он - студент первокурсник, каждый день приходил после занятий к нам, через 5 лет так привыкли, что женили их и не заметили. Я даже на свадьбе не была…

х
 
, №993385
+ 17   (21)
Кому: #990934, Bo Yeong :
О! Такой расклад мне больше нравится… Надеюсь, что так и останется.


Абсолютно согласна. Как родные стали выглядеть (если я правильно вас поняла). Жаль, что мезальянсы теперь в моде. Нет, в некоторых дорамах пары неплохо смотрятся, да и Фукуши Сота мне очень симпатичен, смотрю на него уже третью дораму. Но все же… Тут и без слов все ясно.)))

Bo Yeong,

по поводу того момента с "унижением" парня не совсем согласна, потому что сама такое пережила…лет 10 назад. Так иногда отцы тестируют парней своих мегалюбимых дочек. На самом деле, тогда я тоже подумала, что это неправильно, но потом поняла, что это такая "проверка на вшивость". Многие парни показывают себя во всей красе, когда отец их девушки так себя вызывающе ведет. Правильное поведение парня - не спрорить с альфа-самцом, вести себя достойно и с поклоном удалиться, всем телом демонстрируя невероятное уважение к своей девушке и ее семейству. :th_35:
 
, №990934
+ 20   (20)
О! Такой расклад мне больше нравится… Надеюсь, что так и останется.
 
, №986592
+ 21   (21)
Самый классный парень это Мамору! Няшик жуткий и дрессура на высоте. Я она вижу красивую женщину в ГГ невзирая на то, что на ней одето? И что в стране действительно возрос интерес женщин к мужчинам младшего возраста,или это киношная тенденция и совсем не проблемка общества в последние годы? Респект японкам если да. И респект киношникам, что продвигают тему веред. Интересно увидеть чего навояли создатели дальше,жаль что долго придется ждать(судя по отзывам) :bubble-bear14: Спасибо NedSkye и команде переводчиков за труд! :bubble-bear20:

Тигр, тигр - жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?
В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей…
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?
https://www.youtube.com/watch?v=OxuxOcGS53Y
 
Она
, №985112
+ 11   (15)
Ансаб на 5 серию есть в сети и видео с вшитыми английскими сабами еще 26 числа было в доступе.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть