lee gu seul

Вероятно, вы слышали слово Chinglish – так называют китайский английский. "Русский язык" китайцев (не всех, но, к сожалению, большинства) можно назвать с таким же успехом китрусом.