Голосовать
17 октября 2015 года в 22:38 |
7121 просмотр |
38 комментариев
Уморительные ошибки китайских студентов в русском языке
Вероятно, вы слышали слово Chinglish – так называют китайский английский. "Русский язык" китайцев (не всех, но, к сожалению, большинства) можно назвать с таким же успехом китрусом.
Прим: орфография и пунктуация авторов сохранены.
1. Я маленький, и он у меня тоже маленький (прим. мальчик пишет о своем росте).
2. Каждый человек сказал, что у меня маленькая ручка. Я беру 36-ой размер все время.
3. Мой нос курнос. Китайские народ вообще курнос в своем роде.
4. Я среднего телосложения: это значит - я не жир!!
5. Я расскажу Вам легко свою внешность. Меня зовут Юра. У меня есть волосы и немного истеричный и психический глаз с блеском. Я люблю белое платье и белые тапки. В нем я очень динамичный.
6. У меня не очень красивая морда, зато, у меня, отличное здоровье!
7. Я не красив, но я очень нежный.
8. Моя внешность. Я не красивая. Да! Другой человек тоже так говорят! Я знаю. Все равно, зато я могу хорошо делать в других делах, поэтому я староста. Но почему я не красивая?? Я не знаю.
9. Меня зовут Витас. Мне на красная блузка и туфли. Я не ношу сапоги, вообще. Я под солнцем студент!
10. Я китаец. Что Вам еще сказать о моей внешности? она типичный…Источник
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Работай, пока твои кумиры не станут твоими соперниками.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
"당신이 그것을 달 성하기 위해 희생 할 일을하여 성공 여부 를 평가해야합니다."
Стоит оценивать свой успех по тому, чем вам пришлось пожертвовать, чтобы добиться его.(с)
Discipline, drive, and determination make difficult things easy! (c)
У этого студента IQ видимо выше, чем у остальных. Фраза лаконичная, без ошибок, а главное такая ёмкая по сути.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Упаси Боже, где-нибудь в подворотне встретить такого "Юру", да ещё и в белых тапках…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Но все же забавно читать их сочинения, иногда такооого понапишут.
1.Цветочки после ягодок.
2.Книга семьи Гу.
3.Гап Донг.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Чудо - второе имя упорного труда © Тхэ Чжун "Для тебя во всем цвету"
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Дорамакун самый лучший!!!
Теперь не смогу часто заходить из-за учёбы… Это она виновата!!!
КОГДА И ПАПКА ЯН ПЕРЕСТАНЕТ МЕНЯТЬ ДАТЫ РЕЛИЗОВ?!?!