Уроки японского языка - Введение

Хирагана - японская слоговая азбука, одна из составляющих японской письменности наряду с катаканой и кандзи.
1) Хирагана используется для слов, которые нельзя написать на кандзи:
まで (мадэ) - до, до тех пор,
и суффиксы: ~さん (~сан) - господин/госпожа.
山田さん (ямада-сан) - господин/госпожа Ямада (японское имя). "Сан" здесь выступает в роли уважительного суффикса, но в переводе на русский будет переводиться господин/госпожа. Далее в уроках мы более подробно рассмотрим подобные суффиксы.
2) Также на хирагане можно писать незнакомые кандзи и в неофициальной переписке:
на кандзи: 私 (ватаси) - я
на хирагане: わたし (ватаси) - я

Катакана - вторая из двух слоговых азбук. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи заимствованных слов:
アイスクリーム (айсукури:му) - мороженное
Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений.

Cистема Хэпбёрна - набор правил для обозначения японских звуков и слов при помощи латинского алфавита

Пример: Watashi wa yoku kissaten de aisukuri:mu о tabemasu.

Cистема Поливанова - набор правил для обозначения японских звуков и слов кириллицей.

Пример: Ватаси ва ёку киссатэн дэ айсукури:му о табэмас.

Внимание! Для правильного отображения японских символов на компьютере, необходимо скачать и установить следующие шрифты:

Установка: