Уроки японского языка - Катакана

<< Уроки японского языка - Введение
<< Уроки японского языка - Хирагана

Каждый знак каны - это слог, большинство из них представляют собой сочетание согласного и гласного звуков. Слоговые звуки каны образуются добавлением гласных а, и, у, э, о к согласным к, с, т, н, м, р, и в. Кроме того, в кану входят сами гласные а, и, у, э, о, я, ю и ё и согласная н.
Исключением является лишь то, что слог си читается как нечто среднее между си и ши, но по правилам транскрибируется - как си, слог ти - как среднее между ти и чи, но также по правилам записывается - как ти, слог ту - как цу и пишется - цу. Слоги ви (ヰ), вэ (ヱ) в настоящее время практически не используются.


ナイフ -　naifu - нож
ホテル -　hoteru - гостиница, отель
コーヒー -　ko:hi: - кофе
カメラ -　kamera - фотоаппарат
テニス -　tenisu - теннис
ノート -　no:to - тетрадь
キー -　ki: - ключ (замочный)
バス -　basu - mавтобус
パン - pan - хлеб
トマト -　tomato - помидор
タオル - taoru - полотенце



Получить новый слог можно двумя способами:
1) добавить к слогу знак в виде двух штрихов ゛, называемый нигори (дакутэн), или кружка ゜ ханигори (хандакутэн);
2) объединить два и более слога каны.
Первым способом образуются слоги с согласными звуками г, з, д, б и п.


グループ - gru:pu - группа
ゴルフ -　gorufu - гoльф
スリッパ -　surippa - тапочки, шлепанцы



Вторым способом образуются слоги ёон (с японского "искривленные звуки") добавлением к знакам каны, имеющие в конце -и, трех гласных ヤ, ユ, ヨ, но по правилам японской грамматики эти знаки пишутся чуть меньшей высоты ャ, ュ, ョ.
Не следует путать ニャ, ニュ и ニョ с сочетаниями ンヤ, ンユ и ンヨ: в первом случае образуется целые слоги ня, ню, нё, а во втором - два раздельных звука и чтобы различать такие слова при кириллизации, между н и гласной ставится твёрдый знак: нъя, нъю, нъё.
Для удлинения звучания предыдущего символа каны в катакане используют добавление тёон в виде линии: хаа - ハー(в других источниках при кириллизации долготу могут показать символом двоеточия - ха:, хи:, фу: и т.д.), хии - ヒー, фуу - フー, хээ - ヘー, хоо - ホー.　Не следует путать знак тёона с минусом, дефисом или иероглифом "一" (один), они различимы на письме.
Уменьшенный вариант знака ツ используется для получения двойной согласной, ставится перед знаком каны: ттэ - ッテ. Символ ッ называется сокуон.


テレビ -　terebi - телевизор
ケーキ -　ke:ki - торт, пирожное
ギター -　gita: - гитара
サンダル -　sandaru - сандалии, босоножки
デパート -　depa:to - универмаг
チョコレート -　chokore:to - шоколад
ロシア -　roshia - Россия

Уроки японского языка - Знакомство [1 урок] >>