Голосовать
+ 134   (45)
26 августа 2012 года в 13:51 | 13248 просмотров | 6 комментариев

Уроки японского языка - Знакомство [1 урок]

<< Уроки японского языка - Введение
<< Уроки японского языка - Катакана
Лексика 語彙
________________________________________________________________________________


がくえんさい で
Gakuensai de
На школьном празднике (встрече)


ЯмадаТанакаСудзуки


たなか: あ,やまださん こんにちわ。
Tanaka: A, Yamada-san konnichiwa.
Танака: А, г-н Ямада, здравствуйте!

やまだ: こんにちわ。しばらく です ねえ
Yamada: Konnichiwa. Shibaraku desu nee.
Ямада: Добрый день! Давненько не виделись.

たなか: おげんきですか?
Tanaka: Ogenki desu ka?
Танака: Как Ваше здоровье? (Как поживаете?)

やまだ: ええ、まあまあ。
Yamada: Ee, maa maa.
Ямада: Да так себе, понемножку.

たなか: こちら は わたし の ともだち です。 すずきさん です。
Tanaka: Kochira wa watashi no tomodachi desu. Suzuku san desu.
Танака: Это моя подруга - г-жа Судзуки.

やまだ: やまださん です。はじめまして。
Yamada: Yamada desu. Hajimemashite.
Ямада: Ямада. Приятно познакомиться.

すずき: はじめまして。
Suzuki: Hajimemashite.
Судзуки: Очень приятно.

やまだ: すずきさん も がくせい です か?
Yamada: Suzuki san mo gakusei desu ka?
Ямада: Г-жа Судзуки тоже студент?

すずき: いいえ、わたし は がくせい じゃありません。そつぎょうせい です。
Suzuki: Iie, watashi wa gakusei ja arimasen. Sotsugyo:sei desu.
Судзуки: Нет, я не студент. Я уже окончил университет (выпускник университета).

やまだ: ああ、そうですか?
Yamada: Aa, so: desu ka?
Ямада: Аа, Вот как?

すずき: やまださんは?
Suzuki: Yamada-san wa?
Судзуки: А Ямада-сан?

やまだ: わたし は がくちょう の ひしょ です。
Yamada: Watashi wa gakucho: no hisho desu.
Ямада: Я - секретарь декана университета.

たなか: わたしたち は これから しょくどう へ いきます。 いっしょにいきませんか?
Tanaka: Watashitachi wa kore kara shokudo: e ikimasu. Isshoni ikimasen ka?
Танака: Мы сейчас идём в столовую. Не пойдете ли с нами?

やまだ: ええ、いきましゅう。
Yamada: Ee, ikimasho:.
Ямада: Да, пойдем.


Словарь 辞書
________________________________________________________________________________

がくえんさい - gakuensai - школьный праздник (фестиваль)
こんにちは - konnichiwa - Здравствуйте; Добрый день.
~ さん - san - господин, госпожа (суффикс присвояемый к имени или фамилии)
しばらく - shibaraku - некоторое время
です - desu - быть, являться (глагол связка)
げんき - genki - здоровый, бодрость, энергия
まあ - ma: - не так плохо, так себе, помаленьку
こちら - kochira - это, этот человек (при знакомстве, предствлении кого-либо); здесь (вежливый эквивалент ここ)
わ(く)たし - wata(ku)shi- я
ともだち - tomodachi - друг, друзья
はじめまして - hajimemashite - рад с вами познакомиться; (при первой встрече)
- mo - тоже, также
いいえ - iie - нет
がくせい - gakusei - студент
そつぎょうせい - sotsugyo:sei - выпускник
そうですか? - so: desu ka? -Вот как?; Правда?; Неужели?
がくちょう - gakucho: - ректор (колледжа)
がくぶちょう - gakubucho: - декан факультета (на заметку)
ひしょ - hisho - секретарь (личный)
わた(く)したち - wata(ku)shitachi - мы
~ たち - tachi - суффикс множественного числа
これから - korekara - с этих пор, скоро
しょくどう - shokudo: - кафетерий; столовая
いきます - ikimasu - идти
ええ - ee - да
いっしょに - isshoni - вместе, одновременно


Уроки японского языка - Грамматика [2 урок] >>
 
Над материалом работали
Создатель
Язва
Язва
Редактор
Goliaf-RS
Goliaf-RS
Похожие материалы:
1. Уроки японского языка - Введение
2. Уроки японского языка - Хирагана
3. Уроки японского языка - Катакана
4. Уроки японского языка - Грамматика [2 урок]
5. Уроки японского языка - Практика хираганы [5 урок]
6. Уроки японского языка - Немного слов [3 урок]
7. Уроки японского языка - Практика хираганы (продолжение) [6 урок]
 
, №1316271
 0
Огромное спасибо :bubble-bear53:

"Это так забавно, когда некоторые люди забывают о вашем существовании, пока им ничего не нужно от вас."© Сиэль Фантомхайв
 
, №1143244
 0
неплохо- лучше чем в корейском- тут хоть транскрипт пишут

:th_8: Мой сосед красавчик",
"Дедушки тоже цветочки",
"Вера","Игра лжецов",
"Цветочки после ягодок",
"Белое Рождество","Школа2013",
"Доктор Фрост","Я слышу твой голос",
"Задержи дыхание","Хочу замуж",
"Достоинство Джентльмена","Кровь",
"Человек со звезды","Айдол вампир",
"Неудержимый пинок2"

"Самое лучшее свойство памяти-это забывать." :th_70:
 
Корчик
, №1115773
 0
Кто запиливал этот урок? До фига ошибок и опечаток.
 
, №800870
+ 2   (2)
Когда человек представляется, приставка -сан не используется. Она используется только при представлении другого человека

Ajdze, -сан это знак уважения. а применение его к собственному имени - признак высокомерия
 
, №596453
+ 8   (8)
レッスンしてくれてありがとう :bubble-bear53:
 
, №458325
+ 9   (9)
Я могу ошибиться, если не права поправите :whitebear_033: Когда человек представляется, приставка -сан не используется. Она используется только при представлении другого человека
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть