Голосовать
26 августа 2012 года в 13:51 |
18727 просмотров |
7 комментариев
Уроки японского языка - Знакомство [1 урок]
В этом уроке мы разберем на примере диалога основные выражения, которые используют японцы для начала знакомства. Разберем как сказать, что Вы школьник, студент или работаете где-нибудь. Разберем, что означают эти сложные уважительные окончания.
<< Уроки японского языка - Катакана
Лексика 語彙
________________________________________________________________________________
がくえんさい で
Gakuensai de
На школьном празднике (встрече)
Gakuensai de
На школьном празднике (встрече)
たなか: あ,やまださん こんにちわ。
Tanaka: A, Yamada-san konnichiwa.
Танака: А, г-н Ямада, здравствуйте!
やまだ: こんにちわ。しばらく です ねえ
Yamada: Konnichiwa. Shibaraku desu nee.
Ямада: Добрый день! Давненько не виделись.
たなか: おげんきですか？
Tanaka: Ogenki desu ka?
Танака: Как Ваше здоровье? (Как поживаете?)
やまだ: ええ、まあまあ。
Yamada: Ee, maa maa.
Ямада: Да так себе, понемножку.
たなか: こちら は わたし の ともだち です。 すずきさん です。
Tanaka: Kochira wa watashi no tomodachi desu. Suzuku san desu.
Танака: Это моя подруга - г-жа Судзуки.
やまだ: やまださん です。はじめまして。
Yamada: Yamada desu. Hajimemashite.
Ямада: Ямада. Приятно познакомиться.
すずき: はじめまして。
Suzuki: Hajimemashite.
Судзуки: Очень приятно.
やまだ: すずきさん も がくせい です か？
Yamada: Suzuki san mo gakusei desu ka?
Ямада: Г-жа Судзуки тоже студент?
すずき: いいえ、わたし は がくせい じゃありません。そつぎょうせい です。
Suzuki: Iie, watashi wa gakusei ja arimasen. Sotsugyo:sei desu.
Судзуки: Нет, я не студент. Я уже окончил университет (выпускник университета).
やまだ: ああ、そうですか？
Yamada: Aa, so: desu ka?
Ямада: Аа, Вот как?
すずき: やまださんは？
Suzuki: Yamada-san wa?
Судзуки: А Ямада-сан?
やまだ: わたし は がくちょう の ひしょ です。
Yamada: Watashi wa gakucho: no hisho desu.
Ямада: Я - секретарь декана университета.
たなか: わたしたち は これから しょくどう へ いきます。 いっしょにいきませんか？
Tanaka: Watashitachi wa kore kara shokudo: e ikimasu. Isshoni ikimasen ka?
Танака: Мы сейчас идём в столовую. Не пойдете ли с нами?
やまだ: ええ、いきましゅう。
Yamada: Ee, ikimasho:.
Ямада: Да, пойдем.
Словарь 辞書
________________________________________________________________________________
がくえんさい - gakuensai - школьный праздник (фестиваль)
こんにちは - konnichiwa - Здравствуйте; Добрый день.
~ さん - san - господин, госпожа (суффикс присвояемый к имени или фамилии)
しばらく - shibaraku - некоторое время
です - desu - быть, являться (глагол связка)
げんき - genki - здоровый, бодрость, энергия
まあ - ma: - не так плохо, так себе, помаленьку
こちら - kochira - это, этот человек (при знакомстве, предствлении кого-либо); здесь (вежливый эквивалент ここ)
わ(く)たし - wata(ku)shi- я
ともだち - tomodachi - друг, друзья
はじめまして - hajimemashite - рад с вами познакомиться; (при первой встрече)
も - mo - тоже, также
いいえ - iie - нет
がくせい - gakusei - студент
そつぎょうせい - sotsugyo:sei - выпускник
そうですか？ - so: desu ka? -Вот как?; Правда?; Неужели?
がくちょう - gakucho: - ректор (колледжа)
がくぶちょう - gakubucho: - декан факультета (на заметку)
ひしょ - hisho - секретарь (личный)
わた(く)したち - wata(ku)shitachi - мы
~ たち - tachi - суффикс множественного числа
これから - korekara - с этих пор, скоро
しょくどう - shokudo: - кафетерий; столовая
いきます - ikimasu - идти
ええ - ee - да
いっしょに - isshoni - вместе, одновременно
Уроки японского языка - Грамматика [2 урок] >>
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Думаю, вы правы, во всяком случае я никогда не слышала чтобы японцы представляли себя с этой приставкой, даже самые высокопоставленные лица
I am a realist, I expect miracles.
*Mystic Pop-up Bar* *Kill Me, Heal Me* *Osozaki no Himawari**The Vineyard Man* *My Love from the Star* *You're Beautiful* *Mr. Back* *Big* *Faith* *Rooftop Prince* *Oh My Venus* *The Greatest Love* *Pasta* *City Lovers* *The 1st Shop of Coffee Prince* *Full House 2* *Oh My Lady* *Personal Taste* *Madame Antoine* *One More Happy Ending* *Love Rain* *Nail Shop Paris* *My Unfortunate Boyfriend* *Another Miss Oh* *Wok of Love* *The Time We Were Not in Love* *You Who Forgot Poetry* *Grandpas Over Flowers Investigation Team* *Love and Destiny* *My Only Love Song* *The Musical*
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
"Самое лучшее свойство памяти-это забывать."
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ajdze, -сан это знак уважения. а применение его к собственному имени - признак высокомерия
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил