Мисэн: Незаконченная жизнь / Misaeng: An Incomplete Life [2014]

Посмотрела 15 серию с ансабом. Эмоции зашкаливают, восторг и аплодисменты актёрам. Насколько тонко передана гамма человеческих отношений в разных ситуациях. Извините если повторяюсь, но с каждым эпизодом проникаюсь всё больше, эпитетов не хватает реально.
Просьба, если кто-нибудь ещё смотрел 15 серию и хорошо знает английский, напишите пожалуйста. У меня по ходу возникла пара вопросов:
Что за траблы с начальником у Се Юла? Он что собрался уволится? Почему?
Что за проект по электоромобилям написал Гы Рэ и почему его не одобрил нач.О ? Почему нач. О поручил Чан Гы Рэ этот дурацкий трейнинг по продаже?

"Страх и трепет", 2003 г. Опыт очарованной Японией европейки зайти, что называется, с чёрного хода

О, помню давно смотрела, но почти забыла, да и название тоже. Поэтому спасибо, что напомнили :)))

Комментарий очень атмосферный и прочувствованный. Спасибо, что поделились.

BXM , …сухие цифры, за которыми сокрыта работа людей по всему миру, с такими бейджиками как у меня

Посмотрела 13 и 14 серию, впечатление просто грандиозное! В 13 серии много симпатии, юмора и радости от успехов, новых достижений. Море удовольствия от этой мажорной палитры. Но уже в 14 серии всё меняется и нависает туча проблем, тревога и печаль. У наших героев взлёты и падения, всё как в жизни.
Рейтинги побили все рекорды и ожидания - в Сеуле 9.3%! Это для кабельного канала невероятный успех.

Кому: #983373, ellytru:Сколько же теперь ждать до следующей серии… Нам не дано предугадать…

- 2 декабря конец сериала… ну а с нами всё ясно - если переведут к февралю будем рады… за это время появистя ещё 2-3 онгоинга и дай бог досмотреть этот…

если честно… я овер 16 лет работая на фирме… всегда презирал свой бейджик… Имя Отчество, красивая звучащая должность, завистлые взгляды поситителей, особое место в офисе на котором раньше одиноко валялся мой бейдж… я одевал его по праздникам - когда приезжали наши корейские боссы, славные люди разных лет от роду, но сегодня я ношу его гордо… в каком-то смысле Мисэн сделал этот бейджик нужным мне…

ЗЫ мой бейдж именно с синей лентой и вертикальный… и на ленте имя фирмы Три звезды… кому-то нравятся их телефоны, кто-то тратися на их телевизоры или ставит по утрам бутерброды в свч, попутно закидывая исподнее в стиралку… я приходя по-утрам в офис захожу на корпоротивный сайт, не… там нет новостей как в дораме… там сухие цифры, за которыми сокрыта работа людей по всему миру, с такими бейджиками как у меня… я думаю они их тоже любят…

ЗЫ я письмо об увольнении напечатал первый раз в 2005, потом в 2009… сейчас оно лежит просто как в вордовский файл в моей папке на сервере, и мой босс его читал, я это вижу по логам :) жду следующую серию…

Капитан Чон,
хорошее сравнение с поеданием орешков! Я тоже орешки люблю! И затянула дорама не слабо. Смотришь просто как завороженная. Какой-то фильм-магнит.
BXM, согласна про то, что немного не договаривают и слегка причесывают действительность. Но может это и хорошо, что в легкой форме нам показывают такие сложные проблемы. Если бы начали на полную катушку это был бы триллер вперемешку с детективом и фильмом ужасов

Очень нравится начальник О. Вроде ведет себя как все остальные -кричит, ругается, игнорирует не в тему, прогибается перед начальством (правда видно как тяжело ему это даётся), но такой живой и тёплый персонаж! Герою Шивана очень повезло, что он попал именно в этот отдел. Остальным новичкам совсем не так повезло.
Сколько же теперь ждать до следующей серии… Нам не дано предугадать…

Кому: #983138, island_Cheju: это не самый худший вариант показали.

- это вообще мажорный вариант, тк тема о том как подписать изменения в технологическую карту последовательно у любовницы начальника, жены начальника и самого начальника не раскрыта же :)

BXM , мне тоже кажется, что это не самый худший вариант показали.

Кому: #982629, вгфы: Периодически коробит от криков начальников и унижений подчинённых, или традиции выпивать с нужными (иногда неприятными) людьми. С отношением к человеческому достоинству там до сих пор проблемы. Но это Ю.Корея, там так.

-да у нас такое сплошь и рядом… не выпил, не покурил с кем надо, не поздоровался с его благоверной и вуаля "прощай моя наложница" :)

не ну если карьерный рост не интересует и хочется всю жизнь работать рядовым клерком - пожалуйста… никто не препятствует… люди почему-то думают, что если не в этой жизни то в другой наши добродетели восторжествуют… увы… другое дело что с продвижением вверх по карьерной лестнице, человечеcкое общение становится чуждым по той простой причине, что люди боятся потерять таким трудом завоёванные высоты… со всеми вытекающими последствия…

так что сериал даже гдето не договаривает насколько всё плохо в жизни на самом деле… в дорамке показано "в первом приближении", как любил говорить мой первый босс :)

6. Замечательный фильм! Прямо учебное пособие для младших офисных клерков! Сивану досталась здесь отличная роль. Как в новостях написали, сейчас он нарасхват в рекламе.
Спасибо переводчикам! Ждем следующую серию.

Отличная вещь! Надоели уже дорамы о любви. Первая вещь, которая увлекла после долгого дорамного перерыва была "Давай поужинаем", и теперь "Мисен".

Какая разница как он жил эти 26 лет, он пришел работать и работает.

Ну как же. При устройстве требуются либо рекомендации, характеристики, либо другие традиционные подтверждения твоей проф.пригодности. У нас тоже при устройстве на работу диплом о высшем образовании также желательно всё же иметь)

Периодически коробит от криков начальников и унижений подчинённых, или традиции выпивать с нужными (иногда неприятными) людьми. С отношением к человеческому достоинству там до сих пор проблемы. Но это Ю.Корея, там так. Было бы иначе, может и никакой "корейской волны" в мире бы не было.

Советую посмотреть фильм (ну и книгу прочитать, если не лень будет:)) "Страх и трепет", 2003 г. Опыт очарованной Японией европейки зайти, что называется, с чёрного хода.

Спасибо большое за 6-ю серию!

Никогда не думал, что найдется драма, которая сможет затянуть меня даже не с первой серии, с первой минуты!
На первый взгляд, может показаться, что это обычная бытовуха. Обычная жизнь. Но разве не этим она и затягивает? Все настолько жизненно и правдиво, что воспринимаешь сюжет намного острее, чем обычно.
Я могу сравнить эту драму.. с поеданием орешков? Да, именно. Если они у тебя есть - ты продолжишь их хомячить, пока не съешь все до последнего. Пожалуй, это можно сравнить и с семечками, но орешки я люблю больше ;)

Спасибо фсг за перевод! Скорее бы вечер!

Все таки неплохо бы добавить тег "повседневность". Неприятный рабочий процесс на новом месте …бррр… пробрало .
Какая разница как он жил эти 26 лет, он пришел работать и работает. Ащщ…заносчивые старикашки. И работу по нормальному надо объяснять и распределять, особенно стажерам. В начале сериала этот момент очень задел за живое. Терпеть не могу тратить время на ожидания и невнятные инструкции. Ладно, такое случается , но раздражает же ?
Главный герой весьма умный мальчик, упорный и трудолюбивый. Вообще красавчик, ну я про таланты , внешность актера не главное же.Ясно с кем ромата, но как то не до романтики. Работа, работа, работа…После дорамы, как после работы .Сюжет интересный, поэтому не смотря на то что немного выматывает, хочется смотреть дальше. Чан Гы Ре не прекращай выкладываться на все 100 =)