Девушка с огоньком / New Cook [2021]

Два месяца назад досмотрела лакорн с ансабом, но так и не написала финальный комментарий. Мне лакорн понравился, до сих пор вспоминаю с улыбкой. Смотреть было весело, между героями была на удивление хорошая химия. В паре последних серий немного тянули время из-за ситуации с мамой главного героя. Для меня финал этого лакорна практически идеальный. Я бы хотела видеть такой финал во всех романтических лакорнах и дорамах, но сценаристы нас не радуют.
Рекомендую к просмотру.

ТАЙкино в комедийном жанре.
Досмотрела - пишу.
Комедия заявляется с первой же минуты фильма: хорошо придуман мультипликационный образ Гг-ни, сразу запоминается и однозначно ассоциируется с данным лакорном.
Комедийное преподносится в основном не действием и словами, а актерством с традиционными тайскими кривляниями (= "клоуны на арене", арена та же, а персонажи меняются). Мне такой юмор чем-то напоминает наше скоморошничество только без музыки.

Главная героиня - повариха (ложная). В следующем комментарии на лакорн "Меня зовут Бутсаба" главная героиня ОПЯТЬ будет поварихой, но настоящей. Комедийная профессия?
Итак, главная исполнительница пытается сыграть (не без успеха) маленькую дурАшку по-тайски: крикливая речь с активной открытой артикуляцией так, что гланды видно (= образ малообразованной провинциалки) и 2 основных выражения лица: либо блаженная улыбка, или удивленно-круглые глаза. Кроме этого, включаются специфические движения телом (вертлявость, быстрые подобострастные поклоны (= чуть что - разве что не лбом оземь). Забавно, что другие близстоящие персонажи тоже начинают дёргаться в такт с Гг-ней (как марионетки на ниточках).
Физические и моральные уродства (скупость, некрасивые зубы) являются предметом юмора.
Считаю, что хорошо, продумано подобраны главные исполнители: для нелепой, "рЯженной" Гг-ни отлично на контрасте подходит нежная красота Гг.
ОПЯТЬ гей-персонажи, которые ведут себя подчеркнуто-однозначно, видимо, чтобы зрители, не дай бог, ничего не перепутали. Странно было смотреть, как все в семье тёти нормально относятся к уже сложившейся гей-ориентации единственного наследника, мама с сестренкой даже мило подшучивают над любвеобильным родственником.
ОПЯТЬ мать руководит взрослым сыном: "Я приказываю" и страдает от его непослушания. Для меня персонаж матери Гг явился новым и неожиданным: болезненно-скупая богачка, а причиной этому называют тот факт, что она воспитывалась в приюте -- а как же мораль? говорят, в приютах детям прививают доброту к ближнему, щедрость к нуждающимся.

Забавно прозвучало:
- (пословица) не обращайте внимания на сумасшедших и не ругайте пьяных
- (женский восторг) он только снял рубашку, а я чуть не потеряла девственность
- (требования к дизайну дома) я хочу, чтобы он был современным и без золотистого цвета -- неужели тайцы смогут отказаться от золота в интерьерах?
- (человеку поплохело) - у тебя ковид?
- почему вы так нервничаете? цены на ботокс подскочили?
- у неё лицо как оружие, никто не посмеет ее тронуть
- (присказка брата-гея) пойду представлюсь своему будущему мужу
- вечеринка в масках тайских киноактёров

Не поняла:
- барабанная майориттат (что это?)
- кто выдержит 10 колец жизни? (значение?)
- ("рыбные" сравнения) "выглядеть как гурами", "доктор с лицом кальмара" (= кто знает, какое у кальмара "лицо"?)
- (блюдо) "запеченная лапша" (где? как? с чем?)
- (сравнение) - я не позволю тебе жениться на девушке, которая выглядит как овощной суп
… и тут я вспомнила о том, что известная красавица Яя плохо понимает тайский юмор, и солидаризировалась с ней.

На 20-й серии поймала себя на мысли, что создатели неправильно выбрали формат лакорна: Гг-ня стала всё больше и больше восприниматься как хулиганка и врушка без тормозов -- уверена, что это явилось результатом затянуто-растянутого сюжета, появилось ощущение однообразных повторов.

Не понравилось:
- придумка с сауной = садизм какой-то
- (слова разгневанной бабушки) из чего сделано ее лицо? ее лицо толще, чем кожа на моих ногах (= попробуйте родить этот образ, и это говорит почтенная госпожа)
- почему в лакорнах (да и в дорамах тоже) мужики ТАК стандартно ведутся на подвернувшуюся ножку красавицы?

Понравилось:
- вид речных креветок с длинными синими ногами/клешня -- просто сюр какой-то!
- то, как показали возникновение привязанности в человеческих отношениях: со временем живущие вместе совершенно разные люди привыкают друг к другу, возникает взаимная привязанность (Гг, его мать, служанка, повариха), можно сказать, появляется чувство семьи, стаи (в животном мире происходит то же самое, причем иногда между совсем несовместимыми особями).
Вот мы и пришли к главному и святому для тайцев - СЕМЬЯ.

Лакорн весело сыгран и смотрится легко.
Я бы сказала так = он может понравиться.

Кому: #1695775, Ма Ли На:
по прозвищу Святой (Сент, Сэйнт, Saint)

Хм, интересное прозвище. Чем он его заслужил?

20-летние в ТАЙском кино.
Суппапонг Удомкаевканджана / Suppapong Udomkaewkanjana по прозвищу Святой (Сент, Сэйнт, Saint)
В фильме у него практически эпизодическая роль, но запоминающаяся: он играет заграничного друга Гг-ни, который приехал жениться на ней, будучи скрытым геем.
- его внешность представляется мне очень тайской: сладко-красивое лицо, полновато-гладенькая фигура, всё время улыбается и весь - в белом
youtube.com/watch?v=qgHmTpbxO3Q
- он - этнический китаец (недалекие предки действительно из континентального Китая)
- родился 17 апреля 1998г в провинции Трат, Таиланд
- он - сирота: его отец погиб, когда он учился в средней школе
- учился в ун-т Сринахаринвирот на экономиста
справочно про этот любопытный ун-т: сначала это была Высшая школа подготовки учителей (1949), потом она стала Педагогическим колледжем (1953) и готовила исключительно педагогов для школ, ну, а потом добавилась магистратура и она королевским указом (1974) превратилась в "Славу города" (= так переводится ее название)
- известность к молодому человеку пришла сразу после дебюта в 2018 г - "Любовь невзначай" про любовь мальчиков
- поёт
1/ дебютный сингл "I crush on you"/2019
youtube.com/watch?v=aJ9DH2dRTp0
2/ ОСТ к лакорну "Почему RU?"/2020 - "Feeling Changed"
youtube.com/watch?v=O_RL1q1ZgMc
- очень социально ориентированный молодой человек, причем с детства, занимался волонтёрством
- имеет свой небольшой бизнес - производство десертов из попкорна
(= забавно)
- любит автомобили, Кван Джи Ёна и петь в душе
Вот-такой-вот тайский китайчонок по имени Хуан Минмин.
Станет ли он действительно актёром, покажет время, но его жизнерадостность и активность говорит в пользу этого.

20-летние в ТАЙском кино.
В лакорне "Девушка с огоньком" есть еще одна заслуживающая внимания красавица = Минт Навинда Бетотти (Mint Nawinda Bertotti) 1992-го года рождения (24 мая). Налицо тайско-итальянская смесь кровей.
Очень интересная, яркая получилась внешность: громадные глаза, длинющий нос, и невероятно белая кожа. А при этом все повАдки, жестикуляция, мимика - тайские (неудивительно - родилась и училась в Бангкоке/BUIC).
В фильме у неё очень спокойный, разве-что-не томный персонаж, а в реальной жизни девушка обладает подвижным темпераментом.
youtube.com/watch?v=pburbY8BbCg
Как все полукровки, знает кучу языков: тайский, итальянский, английский, французский, - а я видела запись, где она неуверенно, но говорит по-филиппински.
В киноиндустрии востребована (порядка 20 работ).
Друга себе, кажется, еще не завела.

Согласна. Красивые и молодые.
А вот в Августе мне больше всего понравилось его увлечение теннисом.
Для себя я его мысленно так и определила "принц тенниса с оленьими глазами".

20-летние в ТАЙском кино.
Август Вачиравит Пайсанкунвон (August, Gust) - актер, певец, модель, теннисист (первый раз встречаю такой набор профессий)
- родился 31 августа 1996г в Бангкоке
- рост 1.80м, чудесные пропорции
- образование и медицинское, и спортивное: ун-т Таммасат, фак-т смежных медицинских наук, отделение спортивной науки и развития спорта

Ма Ли На, Намфа забавная и хорошенькая. Они хорошо смотрелись вместе с Августом.

20-летние в ТАЙском кино.
Намфа Таньяпат Паттаратирачайчерын (Namfah, Маленькая Яя) -- девушка, снявшаяся в главной роли комедии 2021 года "Девушка с огоньком". Молодая (8 июля 2000г.р.), но уже с опытом работы в кино: ее дебют состоялся в возрасте 17 лет.
Моё впечатление от знакомства: молодая, жизнерадостная, неунывающая, старательная, но еще НЕ-актриса и еще совсем НЕ-женщина. В комедийном жанре это оказалось НЕкатастрофичным.
Идущий осилит дорогу! Hwaiting!

В 12 серии героине очень идет парик. Создаётся впечатление, что их несколько. Некоторые отлично на ней сидят, другие смотрятся хуже.
В 13 серии доктор меня разочаровал. Он же врач, как мог позволить им столько времени сидеть в сауне. Они могли потерять сознание. И потом, он забрал её кошелёк вместо того, чтобы вернуть и она шла домой пешком по жаре. А он в больнице продолжал дразнить её и даже не извинился.

Добавлено спустя 11 часов 19 минут 47 секунд

Досмотрела 15 серию. А наш доктор кажется влюбился и ревнует. И даже хотел с ней поговорить в настоящем виде, но она сказала, что ему нужны только деньги, а он в ответ назвал её дурой.

Добавлено спустя 1 день 6 часов 43 минуты 20 секунд

Посмотрела 20 серию. На данный момент мой фаворит среди просматриваемых сериалов, хотя лакорн ни о чём. Файдам такое вытворяет, создаётся впечатление, что у неё две личности. А брат её ещё тот "гений", я от его "перлов" смеюсь в голос.

Смотрю Таиланд не далеко ушел от Китая: маменьки рулят сыновьями. Это уклад семейной жизни такой? Гаремное прошлое? Так женщины отыгрываются на мужском племени за вековые принижения?
Маман значится вопрошает сына: а где еда из самолёта, почему не привёз? Ты ж мол, ее не любишь, где она? Занавес. Такое нигде не встречала. И это богатая семья. Ггерой говорит матери: я психиатр, решаю проблемы других, а свои решить не могу. Сапожник без сапог.
Ггерой может и не писанный красавец, но этот нос с горбинкой, сразу видится порода.

A.Groza,
Просто тёмный цвет волос делает её более яркой. Но у неё слишком круглое лицо для такой причёски. Мне нравится как у неё меняется характер, как-будто это два разных человека.

краскилета,
У тайцев светлая кожа это один из основных признаков красоты.
Я бы Августа не назвала красавцем, скорее симпатичным, но персонаж очень приятный и спокойный. Сплошные достоинства, а героиня продолжает искать недостатки.

Добавлено спустя 11 минут 54 секунды

Досмотрела 11 серию. Гг-й уже знает, что она Дао и теперь получает удовольствие играя с ней в игры. Эта серия была слишком комическая на мой вкус, и туалетный юмор, и утрированная боязнь призраков.
И ещё, мне не нравится, что бабушка постоянно применяет физическое насилие по отношению к внуку, тогда как внучку она не трогает. Пусть это делается в лёгкой и комической форме, мне такое поведение не нравится.

4с. Актер на главной роли просто сказка!…сказочно красив)) Меня не нужно было бы принуждать выйти за него замуж, - сама бы принуждала)) И вообще здесь все красивые, даже бабушка и служанка кривыми зубами (если выпрямить зубы). Приятный смотрибельный лакорн пока без злобных криков и "надругательств"))

Добавлено спустя 9 минут 27 секунд

A.Groza,

Вам не показалось, что ггероине лучше в парике а-ля Нефертити, чем с собственной причёской?

Мне тоже она больше нравится с темным каре, даже очень смуглая)), - лицо становится более четким и энергичным. Реально цвет волос и прическа сильно меняет внешность.

Lily25,

Вам не показалось, что ггероине лучше в парике а-ля Нефертити, чем с собственной причёской?

Посмотрела 8 серий, 4 здесь с переводом, остальные с ансабом. Приятный, смешной лакорн. Актёры в главных ролях относительные новички, но играют хорошо. Очень много кривляний со стороны главной героини, но они не действуют на нервы. Пока мне всё нравится.

Жду все серии одно удовольствие и настроение шикарный лакорн