Настоящая любовь / Love Actually [2012]

Остро повеяло тайским лакорном. Классическим тайским лакорном. С томами нравоучительных цитат и феерически положительной концовкой.

Героиня всепрощающая и самоотверженная до изумления.
Впрочем, герой не сильно от нее отстал

Я все ждала, что брат героини жениться на бывшей героя. Для полного абсурда такскаать. Но не судьба

Короче, если вы, как я сейчас, болеете и, глотая горькие пилюли, не в состоянии воспринимать глубокое и мудрое, то вам вполне подойдёт этот незамысловатый кремовый зеффирр ))

Начала смотреть дораму три года назад в переводе Альянса (до 20 серии так и смотрела). И вот, наконец, свершилось чудо! Никогда бы не стала досматривать ее, если бы не Джо Чен и не Ли И Фэн с Ли Да Хэ, а в результате больше понравилась игра подружки третьего брата и мальчика-племянника. И, самое главное, если бы сначала не посмотрела японскую версию, которая намного лучше и интереснее этой. Надо же сравнить.)) У китайских романтических дорам есть свои плюсы, но тут они замешаны на таком количестве бесполезных сцен и, как минимум, странного поведения ггероев, что позитив можно уловить лишь стратегически верно перематывая каждую серию. Первые не помню, но вот начиная серии с 13-15 начала мотать. Жесткая перемотка и стоп-кадры на "правильных" диалогах и монологах позволили получить удовольствие и приятное послевкусие (не считая перманентно туповатого выражения лица ведущей актрисы, не ее роль, и неправдоподобного до ужаса сюжета).

Отличное начало, очень порадовавшее разрешением интриги с "фальшивой" невестой, неплохая концовка начавшаяся с момента "прозрения" бывшей (когда поняла что превратилась в стерву) и огромная по количеству серий абсолютно провальная середина где все актеры дружно, строем, изображают фееричных идиотов по очереди. Я понимаю что такое гротеск, но тут уже просто перебор. Вся дорама вместо 34 серий спокойно бы вместилась в 14-16 максимум. Так долго ждал выпадения первого скелета из шкафа, уже начал подумывать что слишком затянуто - и бац, выпал таки… сумбурно по частям и смазав весь долгожданный эффект, второй скелет практически не сработал, да и выпал как то невнятно и быстро уполз назад. Образ ГГни из вполне себе адекватной (с натяжкой) затянутая середина просто выхолостила в откровенную дуру, что сильно сбило симпатии и интерес к просмотру. ГГя в дораме просто нет, есть три брата акробата один другого тупее и глупее, и даже мармеладная концовка не сильно сгладила данное впечатление, у ГГни просто и выбора то особо не было, плюнь в любого - не промахнешься, недоросль обыкновенный тупоголовый, так что любой ее выбор был лишен интриги и не вызвал ни малейшей симпатии. Так что сценариста на мыло, ибо от дорамы в данном опусе только начало и концовка (каждые серий по 7мь навскидку), все остальное - дешевая, на коленке сбацанная в спешке мыльная опера чуть не заставившая меня бросить просмотр на середине. Мне нравиться игра актрисы которая играет ГГню, но даже эта симпатия двинула копыта уже на первой трети неудачной середины, откровенно неудачная роль, слишком много минусов и откровенно мало плюсов. Игра так называемого ГГя как по мне просто отсутствовала, ледяной покер-фэйс с количеством улыбок пересчитываемых по пальцам одной руки на протяжении всей дорамы и во множестве разных ситуаций убила симпатию еще в зародыше. Туповат, доходит как до жирафа, любит сидеть одной задницей на двух стульях и в любой ситуации одно и то же выражение - "Рука - Лицо", исключение - его фото 10летней давности с бывшей. Итог навороченной горы мыльного мусора прост как три копейки - на каждого из героев плевать с большой колокольни, переживать не за кого, слишком тупые, глупые и незрелые. Кроме того - огромное количество ляпов сценария и откровенно непонятных вывертов логики ГГя просто вышибли мозг своими "прозрениями". По поводу субтитров - откровенно слабые, сделаны на тяп-ляп и имеют единственное достоинство - они есть и по меньшей мере понятно что же происходит на экране, на этом плюсы заканчиваются. Проблема даже не в скорости смены субтитров, проблема в том что такое впечатление что собрали от разных людей, скинули в кучу, стиснули в видео и не проверив результат назвали работу завершенной. То что орфография в корчах, ползет цепляясь зубами за траву и тащит за собой костыли руками закованными в гипс это ладно, это привычно, то что постоянно путают пол при разговоре то же сойдет, но как объяснить что мечта ГГя в процессе просмотра является то "Западной кухней" то "Восточной кухней" - взрыв мозга, хоть кто то вообще занимался вычиткой итогового текста? Впечатление что это солянка от нескольких команд перевода слепленная в одно целое на коленке. Оценка сего опуса максимум 6 из 10 и +1 в голосовании, послевкусие - облегчение что наконец закончилось. Рекомендации - сойдет только с целью убить время, середина настолько плоха что ни удачное начало, ни вполне качественная концовка не перебивают рыхлой и надутой середины. Как бы актеры не старались, но играть туповатых идиотов и надеяться на отклик - смешно, неудачный сценарий, неудачные роли, халтурная работа сценариста большую часть дорамы.

фильм ,хорош посмотрите не пожалеете

О,тут Ли Да Хэ! она меня покорила еще в "Моя девушка",тогда точно стоит посмотреть,правда если затянет придется досматривать с ансабом(

Меня затянуло буквально с первой серии! Очень нравится и сюжет, не смотря на его предсказуемость, и главные герои. Только бы перевели до конца!

хочу посмотреть,буду ждать перевода.очень нравится актриса Ли Да Хэ)))

Смотрю первую серию и, честно говоря, я просто не успеваю читать субтитры, выхватываю только некоторые слова, неужели они тут так много и быстро говорят ?

Добавлено спустя 25 минут 18 секунд

неужели это кто-то успевал читать? мне такая скорость чтения только снится

китайцы не умеют снимать романтические дорамы

Стоит ли смотреть??

вот эта интрига мне больше всего нравиться, обожа такой вид фильма