Голосовать
+ 289   (101)
30 декабря 2015 года в 08:53 | 30484 просмотра | 16 комментариев

Слишком поздно признаться в любви / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni [2010]

Описание:

На основе романа Фэй Ву Си Куна "Слишком поздно, чтобы сказать Я тебя люблю".
Инь Цзин Ван просит Мурон Фэня, сына военачальника Чэн Чжоу, освободить ее жениха Сюй Цзянь Чжана из тюрьмы, в которую он попал за использование оружия. Фэнь отвергает ее просьбу, но влюбляется в нее. Да и Цзинь Ван начинает испытывать к нему чувства, но изо все сил старается подавить их из-за страха поддаться страсти. В день ее свадьбы с Сюй Цзинем она узнает, что генерал Чэн Чжоу в опасности и сбегает к Фэню. Но тот в свою очередь вынужден жениться на дочери могущественного генерала, чтобы получить поддержку для своего отца. Сюй Цзинь, униженный побегом невесты в день свадьбы, клянется отомстить Фэню любой ценой, даже если ему придется присоединиться к японским захватчикам. (c) doramatv
Wallace Chung as Murong Feng / Murong Pei Lin / Si Shao
Li Xiao Ran as Yin Jing Wan / Su Ying
Qi Fang as Cheng Jin Zhi
Tan Kai as Xu Jian Zhang
Sun Wei as Cheng Yan Zhi
Kou Zhen Hai as Yin Chu Fan (Jing Wan's father)
Gui Ya Lei as Xu Lao Tai Tai (Old Mrs. Xu, Jian Zhang's grandmother)
Lu Yong as Cheng Si Ling (Commander Cheng, Jin Zhi and Yan Zhi's father)
Liu Da Wei as Shen Jia Ping
Cheng Xue Bin (程学斌) as Yu Shi Zhang (Commander Yu)
Wang Lan Ying (王兰英) as Yin Tai Tai (Mrs. Yin, Jing Wan's mother)
Zhu Min Xi (朱玟晞) as Murong San Xiao Jie (Miss Murong, Feng's sister)
Wang Ni (王霓) as Lan Qin
Yang Zi Yi (杨梓艺) as Ming Xiang
Xu Xiao Ming (徐小明) as Liao Xian Sheng (Mr. Liao)
Hou Dong Jiang (侯侗江) as Tan Shi Fu (Master Tan)
Смотреть Слишком поздно признаться в любви / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 MV[з]  
 MV[з]  
 MV[з]  
 MV[з]  
 1 серия (Альянс)[з]  
 2 серия (Альянс)[з]  
 3 серия (Альянс)[з]  
 4 серия (Альянс)[з]  
 5 серия (Альянс)[з]  
 6 серия (Альянс)[з]  
 7 серия (Альянс)[з]  
 8 серия (Альянс)[з]  
 9 серия (Альянс)[з]  
 10 серия (Альянс)[з]  
 11 серия (Альянс)[з]  
 12 серия (Альянс)[з]  
 1 серия (Bears)[з]  
 2 серия (Bears)[з]  
 3 серия (Bears)[з]  
 4 серия (Bears)[з]  
 5 серия (Bears)[з]  
 6 серия (Bears)[з]  
 7 серия (Bears)[з]  
 8 серия (Bears)[з]  
 9 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 21 серия (Bears)[з]  
 22 серия (Bears)[з]  
 23 серия (Bears)[з]  
 24 серия (Bears)[з]  
 25 серия (Bears)[з]  
 26 серия (Bears)[з]  
 27 серия (Bears)[з]  
 28 серия (Bears)[з]  
 29 серия (Bears)[з]  
 30 серия (Bears)[з]  
 31 серия (Bears)[з]  
 32 серия (Bears)[з]  
 33 серия (Bears)[з]  
 34 серия (Bears)[з]  
 35 серия (Bears)[з]  
 36 серия (Bears)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Зима
Зима
Кегли: Drama, романтика, Full Drama, ФСГ Альянс, мелодрама, 2010, ФСГ Bears, C-Drama, военный
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
3. Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
4. Человек со звезды / Man from the Stars [2013]
5. Секрет / Secret [2013]
6. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers [2009]
7. W: Меж двух миров / W: Two Worlds [2016]
 
Страницы

, №1502901
+ 5   (5)
Дорама оставившая неизгладимое впечатление и даже сподвигла на изучение истории Китая того периода.Хотя сам сериал от исторической достоверности далек,но от этого не менее интересен.
Захватывает с первых минут первой серии и слов :"Что ты сделала с нашим ребенком?!"Дуэли взглядов-печаль и боль,нежность,любовь и ненависть.И все ты потеряна для мира пока не узнаешь что же было "До" и что будет"После"
Многие до меня отмечали нехарактерную для Китая бурную и страстную романтическую линию.Да это "горячо",не просто искры а электрические дуги.Именно химия между ними,искупает то что часто гг-ня выглядит старше гг-я,хотя Уоллес на 2 года старше,непонятно почему так.
Потрясающие актерские работы-у всех,а не только главной пары.
Конечно главное украшение сериала Уоллес Чун-страстный "огненный" губернатор.Нереально в него не влюбиться.Конечно персонаж неоднозначный и не всегда логичный,но все претензии к автору книги или сценария.Уоллес отыграл на все 100%.
Остальных описывать не буду,и не потому что они не достойны,а потому что слишком много хороших актеров и на главных и на второстепенных ролях.Хорошая режиссерская и операторская работа.Батальные сцены конечно не идеальны,но для сериала очень достойно.
В общем советую к просмотру,всем любителям,не простых романтических историй,а истинной заслуженной и выстраданной любви.
P.S.Хотя в переводе "Bears" есть исторические справки но от себя хочу добавить.Период когда Китай,после отречения императора,был разделен между собой военными губернаторами.И эти "удельные князьки" опираясь на свои армии воевали между собой почти беспрерывно.И даже вторжение Японии под предлогом восстановления законной императорской власти не объединило их.Кто то встал на сторону Японии,кто то против нее,а кто то продолжал воевать против всех.Потери Китая со времени вторжения составили 30 млн.человек.

Дефицит настоящих мужчин не повод цепляться за уродов.
 
, №1500723
+ 5   (5)
До сих пор щемит сердце. Из тех дорам, с которыми не легко расставаться.
Из-за того, что ее долго переводили она незаслуженно потеряла часть своих зрителей. И совершенно напрасно.
Уоллес Чун хорош и абсолютно честен в своей роли и рядом с ним умница талантливая Ли Сяо Жань. В первой половине дорамы такие искры летели! Они там во время съемок не согрешили?
Вторая героиня напомнила мне женщину-комиссара из Собачьего сердца)) своей абсолютной убежденностью в собственной непогрешимости.
Говорить о сюжете занятие неблагодарное. Замечательная история любви на историческом фоне, который к Истории, как таковой, вряд ли имеет отношение. Да, это конец 20х, начало 30х годов 20 века. Китай раздирают милитаристские группировки на сферы влияния. 37 год - вторжение и начало войны Китая с Японией. Завершается капитуляцией Японии в авг 45. (Написала об этом подробно, так как первые серии никак не могла уловить верную атмосферу, но видимо авторы и не стремились к этому).
Т.е., фильм или сериал охватывает не менее 15 лет жизни героев. Вторая половина несколько затянута, к батальным сценам можно придираться, но драматический сюжет с неожиданными поворотами держит в напряжении до самого конца.

Что-то не могу писать - рановато взялась)).
Смотрите, не проходите мимо.

Добавлено спустя 7 минут 24 секунды

Кстати, по произведению той же писательницы в авг 2016 был снят приквел "Если бы время остановилось в момент нашей первой встречи" Осада в тумане - второе название.
Но он так и не вышел пока, какие-то судеб разборки. А трейлер замечательный:
https://youtube.com/watch?v=_zVD0ZBWxW8
 
, №1497391
+ 11   (11)
Отличная дорама.Как хорошо что я заметила ее только недавно потому что судя из коментарий переводилась долго и было бы мучительно начав ее ждать последных серий.Спасибо что закончили.Очень понравильса актерский состав.Просто идеалный-и все красивые и игра замечательная.Неважно какой бы не был персонаж -положительный или отрицательный-все вызывали адекватную реакцию на них а значит актеры справились со своей задачей.Интересный и сюжет.Сильная сюжетная линия про романтических отношений между главными героями что немогу тоже самое сказать про военую часть.Чтобы неиспортит хорошое впечатление на все обсурдные ляпы надо твердо закрыть глаза-что я и сделала.Без главной пары очень понравилса образ друга-докотора Синь Чжи.Такой чистый нежный и такая трогателная его безответная любовь к Цзин Ван.Порадовал и конец дорамы хоть и небыл очень эфектным но чтоб достич его сколько пережеваний потерь, невзгод, взлетов и падений должны были пережить главные герои.Посмотрите кому нравитса увидеть настоящие чувства с взрослыми страстными отношениями и интересует не банальные сюжеты

Бывает только неправильный путь но не бывает безвыходного положенияБольшая река течет тихо, умный человек не повышает голоса
 
, №1450843
+ 9   (9)
Кому: #1450836, nmt2807:
21с козел других слов нет даже дальше смотреть не хочется


Все же посмотрите. :bubble-bear05:

"Самая грандиозная стратегия - самая простая" (Вера / Faith [2012])
 
, №1450836
+ 6   (6)
21с козел других слов нет даже дальше смотреть не хочется
 
, №1448101
+ 10   (10)
Чувствуется, что у сериала основательная база, что он создан на основании литературного произведения. История жизни простых и непростых людей в такое сложное время в Китае.
Не тот, не тот роман ГГ-я начала переводить, ей бы переводить не "Воскресение", а роман другого Толстого "Хождение по мукам". Но он, возможно, еще не был написан в тот время.
 
, №1447782
+ 7   (7)
рада,что мне попался это замечательное творение!артиста - гг-я я уже смотрела в другом сериале и там его игра мне очень понравилась
 
, №1323398
+ 9   (9)
Добавлю несколько путевЫх заметок по ходу просмотра дорамы в присущем мне ироничном стиле, основываясь на первых 14-ти сериях ))

Сериал зачетный! Главный герой - еще тот красавец с совершенно необузданным темпераментом, как у дикого мустанга. ))) Ранили деву - замочил всех генералов под рукой ))) А теперь прилагает усилия, чтобы избавиться от ёйного жОниха ))) Глаза горят в пламенных порывах!

Дева тщетно пытается нашего темпераментного командарма тумблером перевести из режима "Милого друга" в режим "Старший оппа" ))) Ну-ну. Палочки летят в одну сторону, посуда бьется в дребезги в другой стороне…
- Я не буду твоим братом! Я принял решение. Ты будешь моей до самой смерти!
Ну да, на фига ему еще доступ к телу официально подписывать и договор о совместном сотрудничестве заключать? Дева попала, как кур в ощип, и всего лишь для того, чтобы вылечить главнокомандующему больную на всю голову карму )))

Страсти кипят не хуже латино-американских сериалов. ))) Не в плане эмоций, хотя их здесь не мало, а в плане раздеваний, тисканий и поцелуев внахаловку )) Точнее, сначала поцелуев, переходящих в тисканья и резвых попыток овладеть девой тут же, не отходя от стола в каком-то заезжем ресторанчике. Такого буйства гормонов от самца азиатской ментальности я еще не видела в дорамах!
Не зря Беарсы сериал с френча переводили, ой, не зря! )))
 
, №1321325
+ 8   (10)
СПАСИБО!!!!
Думала сердце разорвётся, когда Пэйлинь всё-таки вспомнил свою Цзин Ван - единственную любовь всей своей жизни!!!
Судьба всё же сжалилась над ними и они вместе!!! Не передать словами свои переживания при просмотре этого сериала!!!
ЕЩЁ РАЗ- СПАСИБО!!!
:bubble-bear53: :bubble-bear39: :bubble-bear08:
 
, №1305110
+ 12   (12)
Не верится, что так быстро перевели оставшиеся 3 серии. Спасибо. Замечательный сериал и я все больше люблю китайские сериалы. Китайцы проснулись и потихоньку обходят корейцев.
 
, №1299589
+ 9   (9)
zinaida и Tatiyna, фсг Альянс заморозили перевод дорамы, фсг Bears планируют перевод последних 2 серий в ближайшее время, а пока наслаждаемся долгожданной 34 серией.

Добавлено спустя 3 дня 26 минут 47 секунд

Перевод завершен) Ура, товарищи, ура!
 
zinaida
, №1243581
+ 10   (10)
классный сериал…но так жду продолжение.Почему так долго переводите.
 
, №1234716
+ 11   (11)
33 серию посмотрела 15.09.15 г. и больше нет перевода. Жаль… очень захватывающий сериал.
Bears, АЛЬЯНС - прошу Вас при первой возможности перевести.
С уважением поклонница азиатских сериалов!!!
 
, №1217497
+ 16   (16)
Смотришь, смотришь, а потом, бац, а перевода больше нет. 5 лет переводили 33 серии. Вот вам математическая задача: за сколько месяцев переведут оставшиеся 3 серии.
 
, №990357
+ 10   (10)
Просмотрела трейлер, хоть и не понимаю языка,сразу поняла, что сериал будет очень интересный! Жду перевода!

Добавлено спустя 139 дней 26 минут 20 секунд

1 серия не загружается…

Добавлено спустя 1 день 10 минут 19 секунд

Спасибо,что наладили-видео показывает. Интересный сериал, всем советую. Спасибо за перевод.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть