Четыре дамы / Four Ladies [2016]

Я уже видела несколько китайских сериалов, где взаимоотношения между героями очень напоминали отношения Дарси и Лиззи. При этом никакого отношения к "ГиП" эти сериалы не имели!
Зато экранизация романа оказалась вообще далёкой от оригинала.
Как так-то?!

Кому: #1749555, Clar:
Папаша свинтивший в начале (кстати не поняла, что за ход конём?), заявляет ЖунТянь (которая, так-то семью содержит, и его кстати тоже): Выйти замуж и иметь детей, это всегда основа для женщины

Спасибо за подробности! Интересно! :)
Это ж надо было умудриться, сделать из семейства Беннет откровенных маргиналов. Хотя там и семейство Дарси недалеко ушло.

Кому: #1749329, Уизса:
2 серия

Дарси, заставляющий сестру делать аборт - это выше моего понимания!

Тоже после этого момента хотела бросить, но уж очень любопытно было, как из такого персонажа смогут положительного сделать.
Досмотрела до 6-ой. Папаша свинтивший в начале (кстати не поняла, что за ход конём?), заявляет ЖунТянь (которая, так-то семью содержит, и его кстати тоже): Выйти замуж и иметь детей, это всегда основа для женщины
Тоже брошу.

2 серия
Я бы не удивилась, если бы мистер Дарси в этой версии "убрал" Лиззи, как свидетеля. Не в ту страну сценарий попал, его должны были снимать в Таиланде!
Но после аборта смотреть этот сериал я уже не смогу. Ничего бы с этой именитой семейкой не случилось, если бы она родила. Как-нибудь уж воспитали!
Дарси, заставляющий сестру делать аборт - это выше моего понимания!

1 серия. Продолжение
Сёстры Беннет продолжают отжигать!
Одна из сестёр всё так же занята накапливанием денег (я уже начинаю склоняться к тому, что это Лидия), но тут к ней подходит другая сестра (Джейн?) и рассказывает печальную историю. О том, что папа лёг спать одетым, а мама кричит на него, что у них в следующем месяце не будет денег на еду.
Из этого месседжа должен быть сделан вывод, что нужно пожалеть папу? Девочки, это у вас не будет денег на еду. Вот это проблема, а не крики на философствующего папу.
На 14-ой минуте повествования к Беннетам прикатил кузен и одарил дамочек духами "Шанель". Но Лиззи, естественно, эти духи не по вкусу.
Тем временем, мистер Дарси и мистер Бингли (?) едут за город. Приятель мистера Дарси разглагольствует о том, что скромных девушек сейчас не встретишь. Странно слышать подобное от мягкого и добросердечного Бингли, поэтому я начинаю подозревать, что в повозке вместе с Дарси ехал вредный Уикхем.

Лиззи - предпринимательница. У неё собственный цветочный магазин. Она продаёт в нём розы, которые собирает в саду будущего дома Дарси. То есть, их посадили, вырастили, а потом пришла Лиззи бесплатно их собрала и продала. Молодец. Предпринимательский талант на лицо. Но что-то мне подсказывает, что Дарси эту лавочку прикроет. Как это у нас называется, начнёт кошмарить бизнес!

1 серия. Начало
Как в этом вообще можно узнать "Гордость и предубеждение"?
Пока совсем не похоже. Сериал начинается с того, что мистер Дарси (это же он?) гонится за своей беременной сестрой, которая пытается скрыться от него на автомобиле.
Мистер Беннет разорён, кредитор забирает всю мебель, при этом позволяет себе сальные намёки о красоте его дочерей. Но мистера Беннета ничем не проймёшь, поэтому он сидит и ̶н̶а̶б̶л̶ю̶д̶а̶е̶т̶,̶ ̶к̶а̶к̶ ̶р̶а̶с̶т̶у̶т̶ ̶к̶у̶с̶т̶ы философствует, что после смерти всё равно ничего с собой не заберёшь. Хм, я начинаю понимаю миссис Беннет!
Одна из сестёр - по поведению непонятно Лиззи или Лидия (ну не Джейн же!) мёртвой хваткой вцепляется в стул и заявляет, что это её приданное!
По ходу это была Лиззи, потому что по замыслу авторов, она разумна (копит деньги) и бунтарка.
Кстати, о стульях. Возможно, автор сего произведения знаком с советской литературой и поэтому главная героиня разыскивает стул из гарнитура. Как я поняла, в нём что-то спрятано.

И это только первые 11 минут!
"Гордость, предупреждение и Зомби" скромно отдыхают в сторонке!

Не знаю, как Джейн Остин отнеслась бы к этому творению, но мне определенно понравилось. Хотя местами было жестко, и пару раз нервы мои не выдерживали, хотелось бросить.
Это действительно адаптация романа, от которого здесь остались только главные герои, и образованные ими пары, то есть основа сюжета. Но наполнение и повороты сюжета - это совсем другая, и в своем роде оригинальная история.
Здесь гипертрофировано все: события и ситуации, характеры и эмоции. История развивается очень динамично, но следить за событиями я успевала, и сопереживать героям тоже.
Очень понравилась игра актеров. В главной роли Сюй Чжэн Си, мне он запомнился по роли неукротимого советника в "Поднебесная Дугу", и здесь он играл так, что невозможно было остаться равнодушной.
Ли Сянь, который известен многим по главной роли в дораме "Вперед, Кальмар" здесь тоже очень хорош,такой милый молодой человек.
Антипод мистера Дарси - его сыграл актер Чжу Цзи Сяо, ну просто гамму эмоций вызвал у меня своим исполнением. Его не видела нигде, теперь хочу посмотреть еще его работы.
Мне показалось, очень неплохо переданы характеры сестер и отца семейства, о матери хочу сказать отдельно. Это тот тип крикливой китаянки, который отталкивает многих от просмотров. Но и в романе она не положительный персонаж. К концу дорамы я с ней смирилась, неоднозначная такая мама получилась, недалекая, но в то же время сообразительная. Корыстолюбивая, но с принципами. И очень любящая своих дочерей.
В общем, если вы устали от ванильной романтики, и вам хочется чего-то более остросюжетного - можно попробовать.
И еще, здесь замечательное классическое музыкальное сопровождение, красиво и к месту.

Неужели перевод сдвинулся!

Один из моих любимых романов. Интересно увидеть очередную трактовку. Жду-с перевода…очень любопытно. Спасибки!

Посмотрела как могла Много чего не поняла но саму суть уловила Это чудесная дорамка… навеное но в оригинале тяжело смотреть А жаль Актеры интересные сюжет тоже достаточно близок к оригиналу но с китайским колоритом иначе б вообще не догадалась "А вы о чем?"

к сожалению понимаю только 7 базовых слов

О, да Вы полиглот по сравнению со мной. Я вообще по-китайски знаю только одно слово - "Спасибо" :)

Посмотрела я оригинал (первую серию отрывками). Сериал такой китайский-китайский :)))

Уизса, попытаюсь з ктайского к сожалению понимаю только 7 базовых слов, а с ансабом пока не видела, только оригина. Но попытаюсь Тоже очень хочется узнать китайскую версию, да и Ли Сянь тут играет

Кому: #1652507, Princessa of Ice:
Жаль что так и не перевели Нравится сам сюжет, начать смотреть в оригинале что ли?

Если Вы на это решитесь, то будет интересно прочесть Ваш отзыв :)

Интересно, кого из девочек Беннет авторы выкинули из повествования? Сестер же пять.

Да, каких я уже только версий не смотрела. Но версию США 1940 года ничего не затмит :LOL:

Жаль что так и не перевели Нравится сам сюжет, начать смотреть в оригинале что ли?