Голосовать
+ 760   (284)
15 ноября 2014 года в 21:21 | 55971 просмотр | 46 комментариев

Моя подруга - репетитор / My Tutor Friend [2003]

Описание:

Чхве Су Вон - небогатая двадцати-однолетняя студентка, что бы заплатить за обучение в колледже ей приходится давать частные уроки старшеклассникам. К сожалению, это не самый хороший способ зарабатывать на жизнь, с предыдущей работы ей пришлось уйти после сексуальных домогательств со стороны пары двенадцатилетних школьников. Предложение подучить ученика старшей школы, поступившее от одного из богатых друзей ее матери она принимает с явной нехохотой. Новый подопечный Су Вон - ее сверстник, до сих пор учащийся лишь в старших классах школы.

Посмотреть более подробную информацию о фильме
Kim Ha Neul as Чхве Су Вон
Kwon Sang Woo as Чжи Хун
Kim Ji Woo as Ho Kyeong
Gong Yoo as Jong Soo
Baek Il Seob as Ji Hoon's father
Kim Ja Ok as Su Wan's mother
Seo Dong Won as Chang Hee
Park Hyo Jun as Hyeok Jae
Kim Hye Ok as Ji Hoon's mother
Jung Woo as thug
Seo Beom Sik as guy with menacing look
Jung Hee Tae as outlaw cop
Ji Kil Woong as priest
Смотреть Моя подруга - репетитор / My Tutor Friend онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Моя подруга - репетитор (озвучка)[з]  
 Моя подруга - репетитор (субтитры)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Natusic
Natusic
Кегли: Movie, Озвучка, романтика, комедия, Озвучка Movie, K-Movie, Для взрослых, ФДГ Колобок, 2003
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
3. Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
4. Секрет / Secret [2013]
5. Человек со звезды / Man from the Stars [2013]
6. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers [2009]
7. W: Меж двух миров / W: Two Worlds [2016]
 
Страницы

Ма Ли На
, №1622871
+ 6   (6)
Пришла в недоумение из-за комментариев.
Основное, что не понравилось в фильме - это ЯЗЫК, но котором изъясняются молодые герои. Я - не ханжа, но не поняла, ЗАЧЕМ столько отточенной ругани льётся с экрана? (= захлебнуться можно), какую смысловую нагрузку несёт столь "изысканный" текст сценария? Это - типа "если ТАК не умеешь, то поучись" или "хочешь быть крутым, делай как мы"? Понимаю, когда взрослые персонажи позволяют себе ругнуться в эмоционально-стрессовом состоянии, это бывает даже смешно, если к месту и попадает в точку, НО детки…
Показанная школьная среда являет из себя исключительно побои, ругань, издевательства и подлость. Наверное, чтобы показать, что на этом фоне сын гангстера лучше, отважнее и справедливее, что в любом человеке могут быть заложены другие ценности. А всё это ругающееся сообщество - не жуть жуткая, а норма взросления подрастающего поколения. Ха!
Пришла смотреть на актёрство Квон Сан У, которого очень ценю, но устав от языкового насилия, выключила звук… и вы знаете, удивительно - именно тогда (= в немом исполнении) смогла оценить весь психологизм образа, который создал актёр. Чудесно, несмотря на материал, с которым ему приходилось работать. Видимо, еще нужно заценить его спортивные навыки (опять же через сцены драк).
Работа г-жи Ким Ха Ныль не понравилась.
Жаль было смотреть на придурковатый (совсем не комичный) образ г-на Кон Ю, Гоблин ему больше идёт.
А еще отлично и даже трогательно сыгран папаша-гангстер, по своим физиономическим реакциям больше похожий на большого ребёнка.
Единственная здравая мысль за весь фильм: "Задавать вопросы - хорошая привычка" (но бывают ситуации, когда этого лучше не делать).
 
, №1480473
+ 9   (9)
Фильм стоит посмотреть только из-за озвучки.Перевод - это что-то с чем-то. :th_10: Это вынос мозга. И главное все по теме и к месту.Вечер не прошел даром, ржала постоянно. :th_51: И актеры понравились. :th_125: Оказывается фильм 2003 года.А как актеры изменились. Я имению ввиду стереотип. Сейчас мальчики-кокольчики без возраста ( то ли ему 20, то ли 30, не поймешь). А на самом деле все 35. А этот "вечный ученик" все время чудит, и чудит. :th_118: Рекомендую.

Не ищите идеальных людей… Находите родные души.
 
, №1475737
+ 11   (11)
Хороший, милый, с улыбкой почти весь фильм и с удовольствием!
 
, №1417082
+ 10   (10)
прикольно,а озвучка жжёт,наш могучий язык впереди планеты всей!!
 
, №1401212
+ 11   (11)
Веселенький фильмец! А перевод, в смысле озвучка, еще смешнее))) Гон Ю тут такой молодой)) все на позитиве :th_7:

В ожидании "Нового путешествия на Запад" :th_9:
 
Ксюнька
, №1391904
+ 10   (10)
О, великий и могучий русский язык! :th_101: Ржали долго, а носочки у папа зачётные. :th_26:
 
, №1387312
+ 11   (11)
:bubble-bear48: :bubble-bear48: :bubble-bear48:
я вам передать не могу, как я ржала весь фильм!
Колобок! Огромное тебе спасибо за озвучку!! Ты сделал мой вечер!!
:bubble-bear48: :bubble-bear48: :bubble-bear48:
 
, №1282420
+ 9   (9)
Перевод зачётный)) но фильм на один раз.
 
Фаридэ
, №1269719
+ 11   (11)
Переводчика! Спасибо за хороший фильм!
Kwon Sang Woo как всегда неподражаем и очарователен, все фильмы с его участием смотрю с удовольствием.
И внешность и игра все на +10.
Всем советую смотреть, если хотите посмеяться и получить удовольствие.
 
, №1217535
+ 15   (15)
ахаха.ахах ахах..перевод зачетный. :bubble-bear49: Забавный милый фильмец. актерский состав 5+ (чем они там таким питаються, что ничерта не стареют :th_46: ). Смотреть стоит , однозначно :th_10:
 
, №1147668
+ 17   (17)
почему стоит категория + 18? если бы переводчик меньше матерился можно было написать + 10 :bubble-bear28:
 
, №1132182
+ 16   (18)
мне понравился,можно сказать,что в одной серии хорошо снят сюжет целой дорамы,который обычно состоит из 16+- серий :bubble-bear39:
Гон Ю -симпотяжка :bubble-bear36:
Квон Сан У -великолепен в своих чуть комических ролях :bubble-bear02:

"Одиночество для человека ,равносильно яду"
:whitebear_032:
 
, №1111225
+ 17   (19)
один из тех фильмов которые я пересматриваю

"Вампир-детектив","Память","Крысолов".
♡♡TaeYang♥♥
♡♡Bobby♥♥
♡♡Kim Feel♥♥
 
, №1078047
+ 21   (23)
Вот люблю я такие фильмы - вроде бы и старый он, а цепляет, находит отклик в душе. Отдельное спасибо уважаемому Колобку за озвучку - знатно все ругались, я аж заслушалась)))

Сильный не тот, кто может положить на лопатки одним взглядом, а тот, кто одной улыбкой способен поднять с колен!

Жюльет Бинош
 
, №1012595
+ 25   (27)
Пересмотрел с озвучкой, поржал от души. Переводчик с душой подошел ) Хороша все таки комедия.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть