Голосовать
+ 91   (31)
20 июля 2014 года в 22:08 | 12068 просмотров | 2 комментария

Akdong Musician / AKMU – Melted [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 Akdong Musician / AKMU – Melted[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


얼음들 / Melted

붉은 해가 세수하던 파란 바다 검게 물들고
Bulkeun aega sesuhadeon paran bada geomge muldeulgo
구름 비바람 오가던 하얀 하늘 회색 빛들고
Gureum bibaram ogadeon hayan haneul hoesaek bitdeulgo
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
Mamsoke chajaon eodumeul geudaero dugo
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

얼음들이 녹아지면
Eoreumdeuri nokajimyeon
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
차가울까요
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold

붉은 해가 세수하던 파란 바다
Bulkeun haega sesuhadeon paran bada
그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
Geu gipi muthan yet ongireul barabonda
Too late get it out
Too late get it out
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
Eoreundeul sesang chuwido pullyeosseomyeon hae
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해
Eoreotdeon sarangi ijen juwiro heulleosseumyeon hae

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
Mamsoke chajaon eodumeul geudaero dugo
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

얼음들이 녹아지면
Eoreumdeuri nokajimyeon
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
차가울까요
Chagaulkkayo

얼음들이 녹아지면
Eoreumdeuri nokajimyeon
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
차가울까요
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Melted

The blue ocean that the red sun used to wash its face turns black
The white sky that had clouds and rain and the wind turns gray
I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold

The blue ocean that the red sun used to wash its face
I look at the past warmth that is deeply buried
Too late get it out
I wish the cold in the world of adults would be gone too
I wish the frozen love will melt away now

I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold

Перевод: pop!gasa
Ледяные

Красное солнце на закате
синее море окрашивает в мрачные цвета.
Грозовые тучи, что бродят по белому небу,
пропускают лишь серый свет.
На ум приходит покинуть тёмную
промозглую ночь.
Всеобщая тьма ожесточает…
Лёд начинает
таять от согревающей песни,
она может всё исправить…
Но почему лёд такой холодный?
Такой холодный…
Почему они такие холодные?
Почему они такие холодные?
Красное солнце на закате, синее море…
эта глубина выглядит так, словно давно похоронила тепло…
слишком поздно пытаться его извлечь…
Взрослые построили холодный мир…
Сейчас любовь заморожена,
та, что текла вокруг…
На ум приходит покинуть тёмную
промозглую ночь.
Всеобщая тьма ожесточает…
Лёд начинает
таять от согревающей песни,
она может всё исправить…
Но почему лёд такой холодный?
Такой холодный…
Лёд начинает
таять от согревающей песни,
она может всё исправить…
Но почему лёд такой холодный?
Такой холодный…
Почему они такие холодные?
Почему они такие холодные?

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках
 
Над материалом работали
Создатель
Park MooNa
Park MooNa
Похожие материалы:
1. Taeyang - Eyes, Nose, Lips [Lyrics]
2. EXO - Miracles in December [Lyrics]
3. 2NE1 – Come Back Home [Lyrics]
4. BTS - Boy In Luv [Lyrics]
5. EXO - Overdose [Lyrics]
6. EXO - Growl [Lyrics]
7. EXO – Wolf [Lyrics]
 
, №1388158
 0
Мне вот интересно, в основу клипа легла дорама или же нет? Если да,то какая или можно хотя бы имя главного героя узнать?
 
, №845706
+ 7   (7)
История, рассказанная в клипе - тяжёлая очень… и очень важная… очень актуальная и яркая для юных личностей, и особенно тех, кто ещё пытается свершить нечто важное в этом мире; для тех, кто ещё направлен на окружающих, кто ещё не замкнулся в себе… Насколько я вижу, в к-поп не слишком часто поднимаются такие темы. АКМУ молодцы :) Даже приходит в голову мысль о том, что это от того, что они росли не в Корее.
Сам клип отлично визуализировал лирику… Сначала было странно видеть сплошь европейские лица в корейском видео, потом пообвыклась :) Но само видео поражает… каждый раз обнаруживаю слёзы в глазах по просмотру и так горько и трудно внутри… Когда мальчик начинает лаять на собаку, хочется провести ладонью по его волосам и щеке… Такой мир действительно существует - ледяной мир взрослых, разочарованных жизнью, замкнутых на собственных проблемах… жестокий мир когда-то таких же молодых, разбившихся о реальность людей…
АКМУ хотят растопить этот мир своей песней, ну хоть немного… Тут я поставлю точку, чтобы не спугнуть их маленькое чудо. Точка.

Самое любимое: "Мёд и клевер", "Скандал в Сонгюнгване", "Скучаю по тебе", "Принц, который живёт на крыше", "Таинственный сад", "Всё в порядке, это любовь", "Убей (исцели) меня", "Охотники на рабов", "Дерево с глубокими корнями", "Художник ветра", "Броманс", "Ответь мне, 1988ой"

Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть