투가이즈

Молодожены 4
We got Married 4 (Lee Taemin & Naeun)
ТэМин и НаЫн

Производство: Южная Корея
Год: 2013
Канал: MBC
Тип: тв-шоу, 37 эпизодов по 30 мин.
Жанр: комедийное
Английские субтитры: kshownow
Русские субтитры: Ad acta - SHINee, Zipper

Подростковый возраст / Переходный возраст
Adolescence Medley / Medley of Youth
Puberty Medley / Teen Medley
Sachoonki Medeulri / ssa-choon-gi me-deul-li / 사춘기 메들리

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, драма
Серии: 04 эпизода по 60 мин.
Режиссёр: Kim Seong Yoon
Канал: KBS2
Русские субтитры: Bears, Beloved OnnieSubs
Русская озвучка: STEPonee

KBS Gayo Daejun
KBS Gayo Daechukje

Производство: Южная Корея
Тип: Концерт
Дата: 27 декабря 2013 года
Канал: KBS
Жанр: K-pop
Продолжительность: 204 мин.
Перевод: отсутствует

MBC Gayo Daejun
MBC Gayo Daechukje
MBC Gayo Daejejeon

Производство: Южная Корея
Тип: Концерт
Дата: 31 декабря 2013
Канал: MBC
Жанр: K-pop
Продолжительность: 282 мин.
Перевод: отсутствует

Обязательство
Выпускник
Commitment / Classmate
Alumni
Dongchangsaeng
동창생

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: экшн, драма, мелодрама, романтика
Тип: полнометражный, 87 мин.
Режиссёр: Park Hong-Soo
Русские субтитры: Zipper, Doranime
Русская озвучка: GREEN TEA, STEPonee

Со Ин Гук успешно провел свой первый сольный концерт. Он очаровал 5000 зрителей своими талантливыми выступлениями на первом сольном концерте Supr-In-Guk, который состоялся в Ewha Women’s University 28-29 декабря. Со Ин Гук открыл свой концерт песней Saranghae U, а затем прозвучали Time Machine, All I Want Is U, Memories, It’s For You и The Confession. По просьбам поклонников, он исполнил песню своего дуэта с ЫнДжи из A Pink, которая не смогла посетить его концерт. Lyn также, появилась на концерте, как приглашенная звезда, и исполнила песни Honey Baby Love и Back In Time. Со Ин Гук сделал атмосферу еще более веселой, когда пародировали Ли Су Хён и Сон Со Хи.

Невинные лилии
Innocent Lilies
Shiromajo gakuen

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 10 серий по 10 мин.
Жанр: приключения, фантастика, драма, боевик
Режиссер: Koichi Sakamoto
Перевод: озвучка от den904, Айчик

Под маской извращенца
Маска Извращенца / Извращенец в маске
Супер!! Извратная маска
HK Hentai Kamen / HK: Forbidden Super Hero
HK 変態仮面

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: полнометражный, 105 мин.
Жанр: фантастика, боевик, комедия
Режиссёр: Yuichi Fukuda
Русские субтитры: Waver Velvet
Русская озвучка: den904
Возврастные ограничения: 16+

Girls’ Generation в очередной раз доказали свою большую популярность за рубежом! Один из популярных интернет-сайтов Китая провел опрос под названием "Десять самых красивых девушек в Азии в 2013 году". Юна заняла первое место с впечатляющими 8 760 000 голосами, она также была признана как девушка с самой безупречной кожей в опросе, проведенном Ян Иль Хуном из Эстетической Академии.

На одном дыхании
Не дышать / Не дыша
Задержи дыхание
No Breathing

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Жанр: мелодрама, драма, спорт, романтика
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Режиссёр: Cho Yong Sun
Русские субтитры: Big Boss, Pathos Loonies, Beloved OnnieSubs
Русская озвучка: SOUND-GROUP

Billboard America назвал трек группы EXO "Growl" лучшей k-pop песней 2013 года. По данным Billboard "Growl" была коронной песней EXO в фантастическом 2013 году.

Дневники T-ara в Сеуле
Daily T-ara In Seoul

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: тв-шоу, 3 эпизода по 5-10 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры нет
Русские субтитры: [T♔ ARA ] official VK Community

Последняя золушка
Last Cinderella
Rasuto Shinderera
ラスト シンデレラ

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 11 серий, по 45-60 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Tanaka Ryo
Русские субтитры: Альянс, Zipper
Русская озвучка: Elegra

Чон Сун Ок (Ли Ми Сук) воспитывает двух дочерей. Хотя они не являются ей кровными родственницами, но она любит их всем сердцем и воспитала как своих. Ее старшая дочь О Бит На (Ли Джин) была обманута мужем и хочет развестись с ним, а мать изо всех сил пытается отвратить дочь от развода, который даже не имеет смысла. Повторный брак Сун Ок бросил младшую дочь Ю Ну (Квак Чжи Мин) в пучину отчаяния. Она очень сильно любит мать и для нее нелегко было узнать, что та ей не родная… (с) Yulyana
Смотреть дораму

Ким У Бин рассказал о том, каким насыщенным стал для него 2013 год: "Я очнулся только в середине декабря", - эти слова дают понять, насколько сильно он был занят весь этот год. Начавшись с драмы канала KBS "Школа 2013", работа над которой завершилась в начале этого года, и заканчиваясь фильмом "Друг 2" и драмой канала SBS "Наследники", этот год стал действительно очень продуктивным и в какой-то степени переломным для такого актера-новичка, как Ким У Бин.

Андо Ллойд ~ Могут ли андроиды влюбляться?
Андо Ллойд - Могут ли андроиды влюбляться?
АНДО ЛЛОЙД ~ Умеют ли андроиды любить?
Ando Lloyd - A.I. Knows Love?
Ando Roido～A.I. knows LOVE?～
安堂ロイド～A.I. knows LOVE?～

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: фантастика, романтика
Режиссёр: Tsuboi Toshio, Hatano Takafumi, Kimura Hisashi
Перевод: "Эйнэри", "Талла", "ladyxenax", Альянс

ГАРО и слезы Дракона
Гаро и плачущий дракон
GARO and the Wailing Dragon
Garo: Sôkoku no maryû
Garo: Soukoku no Maryu
牙狼～蒼哭ノ魔竜～

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: токусацу, фантастика
Режиссёр: Keita Amemiya
Перевод: русская озвучка от Айчик, den904

Kalafina - LIVE TOUR 2013 "Consolation" Special Final

Производство: Япония
Тип: Концерт
Место проведения: TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A
Дата проведения: 4 августа 2013 г.
Дата выпуска: 11 декабря 2013 г.
Жанр: J-pop, Chamber pop, Contemporary classical music
Исполнитель: Kalafina
Продолжительность: 02:24:41
Русские субтитры: нет

Первую красавицу нескольких континентов выбрали в Токио. В столице Японии прошел финал конкурса красоты Miss International- 2013. В этом году выиграть заветную корону, украшенную сотнями драгоценных камней, удалось филиппинке Беа Роуз Сантьяго.

125 исполнителей к-поп соберутся вместе для специального проекта. Режиссер фестиваля "2013 SBS Gayo Daejun", Ким Ён Квон, 18 декабря на пресс-конференции рассказал, что "Friendship Project" был организован с целью дать шанс звездам корейской волны сделали что-то значимое.

Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon
Di Ren Jie Qian Zhuan
狄仁杰之神都龙王
Молодой детектив Ди: Восстание морского дракона

Год выпуска: 2013
Жанр: экшн, приключения, фэнтези, триллер
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 128 мин.
Страна: Китай, Гонконг
Режиссер: Tsui Hark
Перевод: русская озвучка от GREEN TEA