老婆這週要出牆

3 мая 2017 года состоялась 53-я ежегодная церемония вручения наград Кинопремии Пэксан / Baeksang Arts Awards. Звезды корейского кино и телевидения присутствовали на вручении, чтобы собрать трофеи по лучшим фильмам и сериалам за прошедший год.

Школа 2013
Школа, Сезон 5
School Season 5
학교 2013

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: школа, драма
Серии: 16 эпизодов по 60 мин. + спешл
Режиссёр: Lee Eung-bok, Lee Min-hong
Канал: KBS
Русские субтитры: Bears, Beloved Onnies
Русская озвучка: Green Tea, EastFilm

Cutie Pie
More Charming by the Day

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: ситком, семейный, комедия, романтика
Серии: 138 эпизодов по 25 мин.
Режиссёр: Sa Hwa Kyung, Im Jung Ah, Kang Young Sun
Канал: MBC
Перевод: IRISubs

Мама / Мама - ничего не бойся / Бесстрашная мама
Mama / Mama – Nothing to Fear / Fearless mama
Mama – Not Afraid of Anything in the World
ma-ma - se-sang moo-seoul ge eobs-neun
마마 – 세상 무서울 게 없는 / 妈妈－世上无所畏惧

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Серии: 24 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Sang Hyup
Русские субтиры: Tomato, EternalDream
Русская озвучка: Хейли23
Добавлено: 11 серия (озвучка)

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: BTS
Слова: Pdogg, Supreme Boi, Peter Ibsen, Richard Rawson, Lee Paul Williams, Rap Monster, June
Музыка: Pdogg, Supreme Boi, Peter Ibsen, Richard Rawson, Lee Paul Williams, Rap Monster, June
Название песни: Lost
Альбом: WINGS
Перевод: английский, русский

Cold War II
Han Zhan 2
寒战2

Страна: Гонконг
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: боевик, криминал, детектив
Режиссёр: Sunny Luk, Longmond Leung
Русские субтитры: Your Dream
Русская озвучка: STEPonee, Колобок

Женщина с кейсом / Женщина с чемоданом
Woman Who Pulls A Carrier
Kaerieoreul Kkeuneun Yeoja
여자 캐리어를 끄는 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, политика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Кан Дэ Сон / Kang Dae Sun, Ли Дже Джин / Lee Jae Jin
Канал: MBC
Русские субтитры: Big Boss
Русская озвучка: Rhinestone's
Добавлено: 11 серия (озвучка)

Ты называешь это страстью
Yeoljung Gateun Sori Hago Itne
열정 같은 소리 하고 있네

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 106 мин.
Жанр: комедия
Режиссёр: Jung Ki-Hun
Русские субтитры: Chenderella
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам

7 октября в Пусане состоялась церемония вручения наград 25th "Buil Film Awards", проходящая каждый год в рамках Международного кинофестиваля. Картина "Ветеран" / "Veteran" режиссера Рё Сын Вана / Ryoo Seung Wan, побившая рекорд кассовых сборов в этом году, получила главный приз.

Любовь в лунном свете
Gureumi Green Moonlight / Gureumi Geurin Dalbit / Love in the Moonlight
구르미 그린 달빛

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серии: 18 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Сон Юн / Kim Sung Yoon, Пэк Сан Хун / Baek Sang Hoon
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, CARDINALS
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам, Xdub, Green Tea

Тюремные нарушители
Gwangbokjeol teuksa
광복절특사

Страна: Южная Корея
Год: 2002
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Ким Сан Чжин / Kim Sang Jin
Перевод: русская озвучка от Колобок

The star in my heart
Like a star in my heart

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2008
Жанр: драма, романтика, исторический
Серии: 15 эпизодов по 87 мин.
Канал: Channel 7
Перевод: Альянс

Memories / Gieok
기억 / 記憶

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: психология, драма
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чан Хон / Park Chan Hong
Канал: tvN
Русские субтитры: Shadows, World of 2PM, Beloved Onnies & GotDay
Русская озвучка: STEPonee

Крысолов
Piribooneun Sanai
피리부는 사나이

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма
Серии: 16 серий по 64 мин.
Режиссёр: Kim Hong Sun
Канал: tvN
Русские субтитры: S.W.A.T, Shadows
Русская озвучка: Kiber Voices, AMV: F-duet
Добавлено: 14 серия (озвучка)

The Book of Corrections
징비록 / 惩毖录

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: исторический, политика
Серии: 50 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Sang Нwi
Канал: KBS1
Русские субтитры: Bears

Suspicious Three Brothers / Strange Brothers
Susanghan Samhyungje / 수상한 삼형제

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Жанр: драма, романтика, семейный
Серии: 70 серий по 64 мин.
Режиссёр: Jin Hyung Wook
Канал: KBS2
Перевод: Full House

Gam chi yuk yip 2
金枝玉葉 2

Страна: Гонконг
Год: 1996
Тип: полнометражный фильм, 107 мин.
Жанр: комедия
Режиссёр: Питер Чан / Peter Chan
Перевод: Альянс

Гламурное искушение
Their Fortress
Hwaryeohan Yoohok
화려한 유혹

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: драма, семейный, романтика
Серии: 50 серий по 60 мин.
Режиссёр: Kim Sang-Hyub
Канал: MBC
Русские субтитры: Shadows, White & Black
Русская озвучка: SoftBox
Добавлено: 39 серия (озвучка)

愛情食物鏈

Страна: Гонконг
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика
Серии: 21 серий по ?? мин.
Режиссёр: Liu Chun Sek, Chan Chi Gwong, Chan Hon Sing, Yung Man Wing
Перевод: нет
Добавлено: Трейлер

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: NCT U
Слова: Jam Factory, Kim Dong Hyun, Jojinju, Taeyong, Mark
Музыка: Adrian Mckinnon, Sara Forsberg, Michael Jiminez, Leven Kali
Название песни: The 7th Sense
Альбом: The 7th Sense
Перевод: английский, русский

Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: NCT U
Слова: Yoo Young Jin, Im Heun Yup
Музыка: Matt Schwartz, Ki Fitzgerald, John Reid, Yoo Young Jin
Название песни: Without You
Альбом: Without You
Перевод: английский, русский