ボーナスベビ

Пропащие парни
Lost in the South Mission: Going Home
Donghaemulgwa Baekdusan
동해물과 백두산이

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 101 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Ан Джин У / Ahn Jin-Woo
Перевод: русская озвучка от Колобок

Saranghagi Ttaemoone
사랑하기 때문에

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: романтика, драма
Режиссёр: Чжу Чжи Хон / Ju Ji Hong
Русские субтитры: Aigoo Subs & Midnight, Cardinals, N Sisters
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам, STEPonee

Mindeulre Gajok
민들레 가족

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: семейный, романтика
Серии: 50 серий по 50 мин.
Режиссёр: Im Tae-Woo
Перевод: Canella

Мама / Мама - ничего не бойся / Бесстрашная мама
Mama / Mama – Nothing to Fear / Fearless mama
Mama – Not Afraid of Anything in the World
ma-ma - se-sang moo-seoul ge eobs-neun
마마 – 세상 무서울 게 없는 / 妈妈－世上无所畏惧

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Серии: 24 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Sang Hyup
Русские субтиры: Tomato, EternalDream
Русская озвучка: Хейли23
Добавлено: 11 серия (озвучка)

Доктор романтик / Учитель Ким, Доктор-романтик
Nangmandakteo Kimsaboo
낭만닥터 김사부

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, медицина
Серии: 21 серия по 60 мин.
Режиссёр: Ю Ин Сик / Yu In Sik
Канал: SBS
Русские субтитры: NASTY, Bears
Русская озвучка: SoftBox, SagiTtarius

Ревущие течения / Ревущие потоки / Битва за Мён Рян
Roaring Currents / Battle of Myeongryang, Whirlwind Sea
Myeongryang - Huiori Bada
명량 - 회오리 바다

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 128 мин.
Жанр: исторический, приключения, экшн
Режиссёр: Kim Han-Min
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Green Tea, Batafurai Team & Sound-Group

Baek Seol Gong Ju / Taste Sweet Love / Baek-seol-gong-joo / 백설공주 / 白雪公主

Страна: Южная Корея
Год: 2004
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Lee Jae Sang
Канал: KBS2
Русские субтитры: Палата 666
Русская озвучка: STEPonee

Dangshin Geogi Iteojoorraeyo
당신 거기 있어줄래요

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: драма, фантастика
Режиссер: Хон Чжи Ён / Hong Ji Young
Русские субтитры: CARDINALS
Русская озвучка: TeslaRec, STEPonee

Ineo Iyagi
인어 이야기

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Жанр: детектив, драма, романтика
Серии: 4 серии по 50 мин.
Режиссёр: Ян Вон Мо / Yang Won Mo
Канал: tvN
Перевод: Shadows

Saranghaneun Mejong 〜Reinbowu Roseu〜
Koisuru maison ~Rainbow Rose~
사랑하는 메종 ~레인보우 로즈~

Страна: Южная Корея, Япония
Год: 2012
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 12 эпизодов по 25 мин.
Режиссёр: Kim Su Ryong
Русские субтитры: Dark Angel, ФантAsia
Русская озвучка: XDub

Женщина с кейсом / Женщина с чемоданом
Woman Who Pulls A Carrier
Kaerieoreul Kkeuneun Yeoja
여자 캐리어를 끄는 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, политика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Кан Дэ Сон / Kang Dae Sun, Ли Дже Джин / Lee Jae Jin
Канал: MBC
Русские субтитры: Big Boss
Русская озвучка: Rhinestone's
Добавлено: 11 серия (озвучка)

Женские секреты
A Woman's Secret
Yeojaui Bimil
여자의 비밀

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама
Серии: 104 серий по 32 мин.
Режиссёр: Ли Кан Хён / Lee Kang Hyun
Канал: KBS 2TV
Перевод: Shadows

Секретный агент / Шпион
Secret Agent / Miljung
밀정

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 140 мин.
Жанр: экшн, исторический, военный
Режиссёр: Ким Чжэ Ун / Kim Jee Woon
Перевод: русская озвучка от Green Tea, Колобок

Влюбленные с пляжа / Любовь и гангстеры
Haeundae Lovers
Hae-woon-dae Yeon-in-deul
해운대 연인들 / 海云台恋人们

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: Song Hyun Wook
Канал: KBS2
Русские субтитры: Bears, GoldFishSubs
Русская озвучка: GREEN TEA

Падающие с неба звёзды
Увидел падающую звезду – загадай желание
Pick Up the Stars / Wish Upon a Star / Byeoreul Ttada Jwo
Byeoleul Ddadajwo / Byeol-eul Dda-da-jwooeo / 별을 따다 줘

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Серии: 20 эпизодов по 58 мин.
Режиссёр: Go Kyung Hee
Канал: SBS
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: STEPonee, Korean Craze

Чо Чжин Ун / Cho Jin Woong и Сон Сын Хон / Song Seung Heon вместе снимутся в новом фильме "Командир Ким Чан Су" / "Commander Kim Chang Soo" (рабочее название). 31 октября состоялось первое чтение сценария, а 7 ноября стартовали съёмки проекта.

Обещание
The Promise / Heavenly Woman / Heavenly Promise
Cheonsangui Yaksok
천상의 약속 / 天上的約定 / 천상의 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 102 серии по 34 мин.
Режиссёр: Jun Woo Sung
Канал: KBS2
Русские субтитры: ТОМАТО
Русская озвучка: Любительская озвучка дорам
Добавлено: 26 серия (озвучка)

Мерцающее сердце / My Heart Shines
Богиня продаж / Goddess of Sales / Lee Soon Jung, the Goddess of Sales
Jangsaui Shin Lee Soon Jung / Nae Maeum Banjjakbanjjak
내 마음 반짝반짝 / 장사의 신 이순정 / 我的心一閃一閃

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, романтика, комедия
Серии: 26 серий по 65 мин.
Режиссёр: Oh Se Kang
Канал: SBS
Перевод: Canella, COMEBACK

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

Агент Хан Мён Воль
Myung Wol the Spy
스파이 명월

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Серии: 18 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Hwang In Hyuk, Kim Young Kyoon
Канал: KBS2
Русские субтитры:Альянс, IRISubs
Русская озвучка:GREEN TEA, HighHopes

Tyrant / Monseuteo
몬스터

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма
Серии: 50 серий по 59 мин.
Режиссёр: Joo Sung-Woo
Канал: MBC
Русские субтитры: Shadows
Русская озвучка: Хейли23