donawhale

Японская рок-группа ONE OK ROCK объявила о выходе нового альбома под названием "Ambitions" 11 января следующего года. В лонгплей войдет 14 песен, включая выпущенный ранее сингл "Taking Off", который был выбран в качестве саундтрека к фильму "Музей" ("Museum") с Огури Шуном (Oguri Shun) в главной роли.

Группа BTOB выпустила клип на трек "I'll Be Your Man". Режиссером клипа на заглавный трек стал вокалист и рэпер группы Пыниэль / Peniel.

Мерцающее сердце / My Heart Shines
Богиня продаж / Goddess of Sales / Lee Soon Jung, the Goddess of Sales
Jangsaui Shin Lee Soon Jung / Nae Maeum Banjjakbanjjak
내 마음 반짝반짝 / 장사의 신 이순정 / 我的心一閃一閃

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, романтика, комедия
Серии: 26 серий по 65 мин.
Режиссёр: Oh Se Kang
Канал: SBS
Перевод: Canella, COMEBACK

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Kim Woo Bin
Слова: Yoon Do Hyun, Lee Jang Mi
Музыка: Yoon Do Hyun
Название песни: Picture In My Head
Альбом: Uncontrollably Fond OST Part 6
Перевод: английский, русский

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Kim Woo Bin
Слова: 2Face
Музыка: 2Face
Название песни: Do You Know
Альбом: Uncontrollably Fond OST Part 6
Перевод: английский, русский

Агент Хан Мён Воль
Myung Wol the Spy
스파이 명월

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Серии: 18 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Hwang In Hyuk, Kim Young Kyoon
Канал: KBS2
Русские субтитры:Альянс, IRISubs
Русская озвучка:GREEN TEA, HighHopes

Четыре принца для золушки / Золушка и четыре принца
Cinderella and The 4 Knights / Cinderellawa Ne Myungui Gisa
니가 처음이야 / 신데렐라와 네 명의 기사

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Гвон Хёк Чхан / Kwon Hyuk Chan, Ли Мин У / Lee Min Woo
Канал: tvN
Русские субтитры: NASTY, Do4U, Мания, CARDINALS
Русская озвучка: HighHopes, SoftBox, Xdub, Green Tea

В Сеуле, Южная Корея, 8 сентября в Большом зале канала kbs состоялась Церемония вручения наград "Seoul International Drama Awards 2016" (SDA). Seoul Drama Awards - это ежегодный фестиваль-шоу, где награждают выдающихся продюсеров телевизионных фильмов, актеров, и других участников съемочной группы. Основанный в 2006 году, фестиваль отмечает десятую годовщину с ещё большей международной поддержкой, чем в предыдущие годы.

Jun.K, участник группы 2PM, выпустил клип к песне "Think About You". Композиция является заглавным треком корейского сольного альбома артиста под названием "Mr. No Love".

I Really Really Like You
Безумно люблю тебя
진짜 진짜 좋아해

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Жанр: романтика, комедия
Серии: 34 серии по 55 мин.
Режиссер: Kim Jin Man
Канал: MBC
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Korean Craze

The Noble You
Gogyulhan Geudae
고결한 그대
高贵的你

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, комедия
Серии: 20 серий по 15 мин.
Режиссёр: Ким Ян Хи / Kim Yang Hee
Канал: Naver TV Cast
Русские субтитры: Cardinals
Русская озвучка: STEPonee

Neoui Moksoriga Boyeo Sijeun 2
너의 목소리가 보여 시즌2

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Канал: Mnet, tvN
Тип: тв-шоу, 14 эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: нет

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Hyorin
Слова: Choi Jae Woo
Музыка: Jeon Hae Seong
Название песни: I Miss You
Альбом: Uncontrollably Fond OST Part 5
Перевод: английский

Лето - это отличный повод отправиться куда-нибудь подальше от города и поближе к морю. Сяо Син / Xiao Xin и Шэнь Мэн Чэнь / Shen Meng Chen тоже решили поехать на курорт, хоть это и было сделано для съемок клипа "Dying To See You", в самом видео они выглядят весьма отдохнувшими и счастливыми.

Жанр: C-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Hu Ge and Alan Dawa Dolma
Слова: Ivy Yan
Музыка: Ivy Yan
Название песни: One Persistent Thought
Альбом: Startling by Each Step OST
Перевод: английский, русский

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Suzy (miss A)
Слова: Kim Ji Soo
Музыка: Kim Ji Soo
Название песни: Ring My Bell
Альбом: Uncontrollably Fond OST Part 1
Перевод: английский

Neol Gidarimyeo
Missing You
널 기다리며

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 108 мин.
Жанр: драма, триллер
Перевод: Black pearl
Озвучка: Колобок

Моя любовь, леди бабочка
My Love, Butterfly Lady / My Love, Wife Navi
Nae Sarang Nabibuin / 내 사랑 나비부인

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: семейный, драма, романтика
Серии: 51 серий по 65 мин.
Режиссёр: Lee Chang-min / Ли Чан-Мин
Канал: SBS
Перевод: Midnight FOX, Comeback

Красавица-невеста / Моя прекрасная невеста
Areumdawoon Naui Shinboo / a-reum-da-un na-eui sin-bu
아름다운 나의 신부 / 我的美麗新娘

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, драма, криминал, триллер, экшн
Серии: 16 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Cheol Kyu
Канал: OCN
Русские субтитры: Азалии, Томато
Русская озвучка: STEPonee, XDub

Сою / Soyou из группы SISTAR и Шону / Shownu из группы MONSTA X исполнили кавер на трек "My Ear's Candy" певицы Пэк Чи Ён / Baek Ji Young и певца Тэкёна / Taecyeon из группы 2PM. Sistar - южнокорейская группа, в состав которой входят 4 участницы: Хёрин / Hyorin, Сою, Бора / Bora и Дасом / Dasom.

Весна моей жизни / Весенние дни в моей жизни / Мои весенние дни
The Spring Day of My Life / Springtime of My Life
내 생애 봄날 / 我人生的春天

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: мелодрама, романтика, медицина, семейный
Серии: 16 серий по 62 мин.
Режиссёр: Lee Jae Dong
Канал: MBC
Русские субтитры: Bears, ZOLOTO
Русская озвучка: XDub