aboki

Национальная сборная: женский хоккей
Run-Off
Gukgadaepyo 2
국가대표 2

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Жанр: спорт, драма
Режиссер: Ким Чон Хён / Kim Jong Hyeon
Русские субтитры: #404 & Aeterna temple
Русская озвучка: Колобок & XDUB

Boiseu
보이스

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: триллер, криминал, детектив
Серии: 16 серий по 65 мин.
Режиссёр: Ким Хон Сон / Kim Hong Sun
Канал: OCN
Русские субтитры: Азалии, Мания
Русская озвучка: Xdub & Колобок, Храм дорам, STEPonee

По дороге в аэропорт
Road to the Airport
Gonghang Ganeun Gil
공항 가는 길

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 16 серий по 59 мин.
Режиссер: Ким Чхоль Гю / Kim Chul Kyu
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Shadows, Мания
Русская озвучка: STEPonee

Yeonaeui Mat
연애의 맛

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 101 мин.
Жанр: комедия, романтика, эротика
Режиссёр: Kim Arron
Русские субтитры: Stronghold, Альянс
Русская озвучка: Green Tea
Возрастные ограничения: 18+

Бессмертный флотоводец Ли Сунсин
Bulmyeolui Yi Soon-shin
Also known as: The Immortal Lee Soon-shin
Immortal Admiral Yi Soon-shin / Immortal Yi Soon-shin
불멸의 이순신

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004-2005
Жанр: исторический
Серии: 104 эпизода + 2 special programs
Режиссёр: Lee Sung Joo, Kim Jung Gyu
Канал: KBS1
Русские субтитры: ClubFate

"Семейный отдых" 2
Family Outing 2

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, 17 эпизодов по 60 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: Time2Sub, RamenSoupSubs
Русские субтитры: фансаб-группа Rdrsubs, FanAsia, RamenSoupSubs, SJSubs, BEGSubCrew, WonderSubbers, S&N
Добавлено: 15 эпизод (русские субтитры)

Ineo Iyagi
인어 이야기

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Жанр: детектив, драма, романтика
Серии: 4 серии по 50 мин.
Режиссёр: Ян Вон Мо / Yang Won Mo
Канал: tvN
Перевод: Shadows

Сверхурочная работа
Teukgeun
특근

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: фантастика, боевик
Серии: 4 серий по 10 мин.
Режиссёр: Ким Гон / Kim Geon
Канал: Naver TV Cast
Перевод: русская озвучка от Колобок

Asia Artist Awards / AAA
아시아 아티스트 어워즈

Производство: Южная Корея
Тип: Церемония Вручения Наград
Дата: 16.11.2016
Место проведения: Seoul
Жанр: K-pop
Продолжительность: 03:49:00
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: нет

Ответы из прошлого 3 / Ответь мне 1988
Answer Me 1988 / Eungdabhara 1988
응답하라 1988

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, комедия, школа
Серии: 20 серий по 90 мин.
Режиссёр: Shin Won Ho
Канал: tvN
Русские субтитры: F.Friends, Nasty & MC Admin, Мания
Русская озвучка: GREEN TEA, Храм Дорам

Чо Чжин Ун / Cho Jin Woong и Сон Сын Хон / Song Seung Heon вместе снимутся в новом фильме "Командир Ким Чан Су" / "Commander Kim Chang Soo" (рабочее название). 31 октября состоялось первое чтение сценария, а 7 ноября стартовали съёмки проекта.

Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Тюремные нарушители
Gwangbokjeol teuksa
광복절특사

Страна: Южная Корея
Год: 2002
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Ким Сан Чжин / Kim Sang Jin
Перевод: русская озвучка от Колобок

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

Четыре принца для золушки / Золушка и четыре принца
Cinderella and The 4 Knights / Cinderellawa Ne Myungui Gisa
니가 처음이야 / 신데렐라와 네 명의 기사

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Гвон Хёк Чхан / Kwon Hyuk Chan, Ли Мин У / Lee Min Woo
Канал: tvN
Русские субтитры: NASTY, Do4U, Мания, CARDINALS
Русская озвучка: HighHopes, SoftBox, Xdub, Green Tea

Возвышающийся лунный свет
Scooping Up the Moonlight
Dalbit Kileoolrigi
달빛 길어올리기

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Im Kwon Taek / Им Квон Тэк
Перевод: русская озвучка от Колобок

После того, как стало известно, что Ким Мин Чжэ / Kim Min Jae покинул пост ведущего популярного шоу "Music Core", появилась информация о его планах на будущее. Молодой человек получил предложение сыграть в новой дораме "Учитель Ким - Романтичный доктор" / "Romantic Doctor, Teacher Kim" на канала SBS.

Не забудь меня / Не забывай меня
Do not Forget Me / Don't Forget Me
Nareul Itji Malayo
나를 잊지 말아요

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 106 мин.
Жанр: романтика, мелодрама, нуар
Режиссёр: Ли Юн Чжон / Lee Yoon Jung
Русские субтитры: Alice Kim
Русская озвучка: Колобок

Сад матери
Eommaeui Jungwon / eom-ma-eui jeong-won
妈妈的庭院 / 엄마의 정원

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: семейный, мелодрама, романтика
Серии: 126 эпизодов по 33 мин.
Канал: MBC
Режиссёр: Noh Do Chul, Kwon Sung Chang
Перевод: Canella, Jung Yoo Mi

Очередной хэппи-энд
Happy Ending Once Again
Hanbun Deo Happyending
한번 더 해피엔딩

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 65 мин.
Режиссёр: Квон Сон Чан / Kwon Sung Chan
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Альянс, Big Boss
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea, Julia Prosenuk

Король лапши / Лапшичник от бога
Time of the Beast / Maseuteo - Guksuui Sin
Guksuui Sin / Master-Kooksooui Sin
마스터-국수의 신 / 야수의 시간

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма
Серии: 20 серий по 59 мин.
Режиссёр: Kim Jong Yeon / Ким Чжон Юн
Канал: KBS 2TV
Перевод: Shadows