ТЕГ: 2016

Благородные устремления/ Благородные порывы
Noble Aspirations
Legend Of Chusen: Qing Yun Zhi / Zhu Xian Qing Yun Zhi
诛仙·青云志 / 诛仙之青云志

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: исторический, фэнтези, романтика
Серии: 55 эпизодов по 46 мин.
Режиссёр: Zhu Ruibin
Русские субтитры: FreeDom On-Line Team, Shadows, Falcon, Oleg Molokov, Wind Ofdestiny
Русская озвучка: Rhinestone's, Persona99

Шоколадный Банк
Chokobaengkeu
초코뱅크

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, повседневность
Серий: 6 серий по 10 мин.
Русские субтитры: Full Moon, Fallen, WAO, JAM
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee

Хроники расхитителей гробниц / Налётчики во времени
Потерянная гробница / Расхитители времени
Grave Robbers' Chronicles / Time Raiders
Dao Mu Bi Ji / 盗墓笔记

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Жанр: мистика, приключения, фэнтези, экшн
Режиссёр: Дэниел Ли / Daniel Lee
Русские субтитры: WATT, Do4U
Русская озвучка: SoftBox, Victory Films

Возвращаясь из твоего мира
Cong Ni De Qun Shi Jie Lu Guo
从你的全世界路过

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Режиссёр: Чжан И Бай / Zhang Yi Bai
Русские субтитры: Magicians
Русская озвучка: XDUB

Gahwamansasung / All’s Well with a Happy Home
가화만사성 / 가화만사성 – 봉가네 비밀 / 家和萬事成

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: семейный, мелодрама
Серии: 51 серия по 65 мин.
Режиссёр: Lee Dong Yoon
Канал: MBC
Перевод: NASTY

Закадычные друзья
Dieo Mai Peurenjeu
디어 마이 프렌즈

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: семейный, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Hong Jong Chan / Хон Чжон Чан
Канал: tvN
Русские субтитры: Canella
Русская озвучка: TeslaRec

Принцесса Докхё
Princess Deokhye
Deokhyeongjoo
덕혜옹주

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 127 мин.
Жанр: историческая, мелодрама, биография
Режиссёр: Хо Джин Хо / Hur Jin Ho
Русские субтитры: Beloved Onnies, Русификация
Русская озвучка: Колобок, GREEN TEA

Never Let Me Go
わたしを離さないで

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 10 эпизодов по 46 мин.
Жанр: фантастика, драма
Режиссёр: Ken Yoshida, Takeyoshi Yamamoto, Yuichiro Hirakawa
Русские субтитры: Bears, Beloved Onnies
Русская озвучка: GREEN TEA

Серия "Огонь" 2 история
Fire Series 2
ทะเลไฟ

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2016
Жанр: романтика, драма
Серии: 16 эпизодов по 95 мин.
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: SOUND-GROUP

Легенда о лисе из царства Зеленых Холмов
Legend of Green Hill Fox / The Foxes of Azure Hills
Qīng qiū hú chuánshuō / 青丘狐传说

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: драма, исторический, фантастика, романтика
Серии: 32 серии по 45 мин.
Режиссёр: Ko Lam-Pau
Русские субтитры: Beloved Onnies, Your Dream
Русская озвучка: Your Dream, Animaunt

It's Not That I Can't Marry I Don't Marry
私 結婚できないんじゃなくて、しないんです

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 10 серий по 54 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Цукахара Аюко / Tsukahara Ayuko, Цубой Тосио / Tsuboi Toshio, Анами Акихиро / Anami Akihiro
Русские субтитры: Phoenix Cor
Русская озвучка: Мир Дорам озвучка, KIMWO

Abeonim Jega Mosilgeyo
아버님 제가 모실게요

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, семейный
Серии: 50 серий по 67 мин.
Режиссёр: Ли Дэ Ён / Lee Dae-Young
Канал: MBC
Перевод: Shadows

Jiu Zhou · Hai Shang Mu Yun Ji
九州·海上牧云记

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: драма, мелодрама, боевик, фэнтези, исторический
Серии: 75 серий по 45 мин.
Режиссёр: Cao Dun / Цао Дунь
Русские субтитры: Asian Dragons
Русская озвучка: East Dream

Детектив Хон Гиль Дон: Затерянная деревня
Detective Hong Gil Dong: Disappeared Village
Tamjung Honggildong: Sarajin Maeul
탐정 홍길동: 사라진 마을
名侦探洪吉童

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 126 мин.
Жанр: детектив
Режиссёр: Чо Сон Хи / Jo Sung Hee
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Колобок

Memories / Gieok
기억 / 記憶

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: психология, драма
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чан Хон / Park Chan Hong
Канал: tvN
Русские субтитры: Shadows, World of 2PM, Beloved Onnies & GotDay
Русская озвучка: STEPonee