Интервью Ким Су Хёна для ESQUIRE (март 2014)

Как же странно. Ветер приносит непрестанные дожди. В последние дни погода чересчур изменчивая. Горячая тема – это пришелец, менеджер До из сериала "Человек со звезды". Подождите! Это Ким Су Хён. После неоднократных попыток нам всё же удалось с ним повидаться после его фотосессии.
Выделив себе всего лишь 4 часа на сон, Ким Су Хён приступил к съёмкам в сериале на протяжении 37 часов без перерыва, включая сверхурочные, а затем сразу же направился на интервью для истории с обложки мартовского номера нашего журнала. После завершения съёмок в 10 часов утра и быстрого душа, он пришел в офис в 12.
Пока мы обсуждали первую встречу До Мин Чжуна и Чон Сон И, а также имидж "холодного парня", атмосфера в офисе стала напряженной задолго до прихода актера.
"Рад нашей встрече, ребята! Простите за опоздание", – он поклонился и зашел в офис. А опоздал он всего-то чуть больше 5ти минут.
На самом деле мы бы и не жаловались, если бы актер опоздал на целый час, потому что все знают, как долго длятся съемки корейской драмы. График достаточно плотный и напряженный. Ким Су Хён: "Если бы я и вправду был До Мин Чжуном, тогда бы я смог добраться сюда со съемочной площадки менее чем за 5 минут". (смеется)
Если бы мы сказали, что он не выглядел усталым, мы бы солгали. Мы так же солгали бы, если бы сказали, что во время съёмок атмосфера становится более расслабленной и оживленной на некоторое время. Однако Су Хён и правда очень сконцентрированный на съемках человек, и его всегда окружают много людей, с которыми он делит счастливые моменты. Иногда, когда он зевает, он прикрывает рот. Когда его глаза слезятся, он начинает моргать по три-четыре раза. Как будто так его усталость как рукой снимет. Он уже давно привык к тому, насколько сильно на него давит расписание съёмок и крайний срок их завершения. С самого дебюта ему не удавалось взять длительный отпуск, однако не только фильмы с его участием достигают успеха.
В этот раз по сценарию сериала "Человек со звезды" Ким Су Хёну достался персонаж, которого сыграть довольно трудно: для этого нужно не только думать о персонаже, но и использовать правильные телодвижения. Благодаря этому опыту, он развил свое актерское мастерство и нашёл то, чему ещё можно научиться. Роль инопланетянина, прибывшего на землю 400 лет назад, означала более сложный и запутанный образ, нежели образы других актеров и актрис. Ему также требовалось говорить с особым акцентом, который придавал его речи заученный характер.
Хотя у актера был лишь сценарий, которому он должен был следовать с самого начала, в сериале каждый эпизод начинается и заканчивается по-особому. Помимо этого, во время съёмок актеру нужно было постоянно играть то современный образ, то старинный.
Ким Су Хён: "Были дни, когда для съёмок эпохи династии Чосон мне надо было ехать в Тэгу, а затем ехать в Кённам. И всё это в один и тот же день. Каждый раз мне приходилось менять образы и переодеваться.
По сценарию, интонация моего персонажа необычная, и, естественно, грамматика тоже отличалась от современной. Иногда у меня наступали времена, когда я хотел сдаться. Но я не сдался, потому что другого шанса сыграть в сериале с временными рамками в 400 лет могло больше и не быть. Теперь я лучше понимаю своего персонажа и могу сконцентрироваться на нем".
Ким Су Хён все же надеется, что у него будет меньше съёмочной деятельности. Он был бы рад, если бы ему удалось поспать на пару часов дольше – много он и не хочет.
Он сказал, что будет выбирать проекты сам. В этой огромной, как океан, корейской киноиндустрии он будет придерживаться своих ценностей и останется честным по отношению к другим актерам, с которыми он играл. Хотя для него это будет непросто.
Ким Су Хёну не стоит расслабляться, если он хочет завоевать сердца телезрителей, которые так легко меняют предпочтения. Особенно это свойственно корейскому кинематографу, где изменения происходят очень быстро, и где за одну ночь может взойти новая кинозвезда. Ещё задолго до того, как завоевать интерес к своей персоне, айдол может упасть в глазах телезрителей. Если бы Ким Су Хён не был одаренным актером и не питал никаких надежд, ему бы пришлось многим пожертвовать и потратить уйму времени. Хотя его дебютом стала роль в комедийном шоу на День Святого Валентина, зрителей он больше всего впечатлил своей игрой в сериале "Будет ли снег на рождество?". Как только вышел первый эпизод с его участием, его имя тут же засветилось в поисковых системах. Конечно же, он сыграл и главную роль в мини-сериале, но он не менее шокировал своим актерским мастерством, сыграв молодую версию главного персонажа сериала "Гигант".
Его предыдущие работы были признаны за свой потенциал и качество. Актер часто импровизирует и учится, поднимаясь на ступень выше от одного сериала к другому.
Ким Су Хён: "Я не испытываю дискомфорта, когда играю роль молодого персонажа. Это такая роль, которую могут спокойно сыграть опытные актёры, поэтому я думаю, что для того, чтобы научиться большему, мне надо постараться точно сыграть свою роль".
После этого Ким Су Хён выпускает один за другим выдающиеся шедевры. В сериале "Одержимые мечтой" он играет деревенского парнишку, поющего сердцем. "Солнце в объятиях луны" позволило Ким Су Хёну чудесным образом стать брендом. Хотя этот сериал повествует историю любви одной девушки и двух молодых людей, благодаря тому, что Ким Су Хёну удалось раствориться в своей роли, "Солнце в объятиях луны" стал историей любви одного мужчины.
Каждая его улыбка, каждая слезинка завоевывала сердца телезрительниц как по мановению волшебной палочки.
Сериал "Солнце в объятиях луны" был признан национальным ТВ-шоу, а Хвон (прим. персонаж Ким Су Хёна в данном сериале) и Ким Су Хён стали неразделимы. Можно с уверенностью сказать, что Ким Су Хён стал самой горячей иконой 2012 года.
Ким Су Хён: "Я останавливаю свои мысли на полпути и позволяю эмоциям нахлынуть в мою голову, для того чтобы играть свою роль. После этого мне трудно вернуться в первоначальное состояние. Например, если я пропитываюсь чувством отягощенности, мне становится трудно импровизировать. Как только включаются камеры, каждый мой вздох наполняется этим чувством. Я перестаю думать, как мне играть".
При выборе фильма "Тайная миссия" безопасность не была гарантирована. Хотя сцены сражений не были абсолютно идентичными со сценами из манги, этот фильм продемонстрировал боевые навыки актеров, которые вызвали восторг со стороны зрителей. Было интересно наблюдать за тем, как талантливый шпион из Северной Кореи превращается из деревенского дурачка с сопливым носом и в спортивном костюме в элитного солдата.
Ким Су Хён: "Это был первый фильм, в котором я играл главную мужскую роль. То, чего от меня ожидали, и невероятное волнение вызвали у меня сильный стресс. Успех фильма "Воры" не был в тягость, потому что более опытные актеры обо мне позаботились. То, как меня описывали окружающие, было для меня чересчур экстравагантным. Конечно, не могу сказать, что я не выкладывался по полной, однако я не думаю, что все только благодаря моим стараниям. В случае с "Тайной миссией" же, как актер Ким Су Хён, в определенных аспектах я действительно вложил всего себя. Теперь мне очень трудно разбить этот имидж, который я воссоздал в фильме "Тайная миссия", или усовершенствовать его".
"Тайная миссия" - это фильм, который может рассмешить. Каждый раз, когда камера показывает его лицо крупным планом, кажется, что его голос записан в дубляже. Этот фильм вызвал особый ажиотаж у всех женщин без исключения. После этого даже новости, трансляция которых ежедневно проходит в 9 вечера, похвалили Ким Су Хёна за навыки, благодаря которым он смог изобразить харизматичного персонажа. Актеры 21 века в основном полны потенциала и качества, и при полной "экипировке" они ни перед чем не останавливаются на своем пути айдола.
Сильная поддержка со стороны фанатов тоже может поспособствовать развитию навыков у актеров. Но Ким Су Хён полагается на актерское мастерство, которое выходит за рамки разумного. От этого актера можно ждать большего, и, наверняка, больше не будет таких трендовых актеров, как Ким Су Хён, потому что его стабильная игра – это не то, чего можно с легкостью достичь.
Ким Су Хён: "Если вы обратите внимание на мой выбор проектов, то подумаете, что я ненормальный. Я не из тех, кто выбирает простой путь в кинематографе, я тот, кто шагает по узкой и ухабистой дорожке. Я просто хочу идти вперед. Если даже у меня не будет денег и репутации, я же ещё молодой. Возможно, я не буду больше таким знаменитым в будущем. Вместо того, чтобы участвовать в проектах, соответствующих моему возрасту, я предпочитаю участвовать в таких проектах, которые может реализовать только Ким Су Хён".
В течение интервью глаза Ким Су Хёна ещё более покраснели. В таком изможденном состоянии, как у него, было трудно держать глаза открытыми. Несмотря на это, он ни разу не взглянул на часы за всё интервью. Когда менеджер актера постучал в дверь, что ознаменовало конец интервью, актер на это не обратил внимание. Вот как он делает свой выбор. Если Ким Су Хён решил что-то сделать, он сделает все возможное до тех пор, пока не решит, что пора остановиться. Ким Су Хён всё ещё в том возрасте, когда он не может остановиться, даже если он сталкивается с трудностями и проблемами. Он в том возрасте, когда этим трудностям смело смотрят в глаза и борются с ними.
В свои 27 Ким Су Хён – честный и уверенный в себе мужчина. Источник
Перевод: Mary Smith Кегли: Interview-actors