Интервью Super Junior для Cosmopolitan (июнь 2009)

Е: Когда мы готовились к съемке, я спросила что Super Junior значит для некоторых участников. Вопрос немного скучный, так как ответ на него понятен. Семья, отношения, от которых вы никогда не избавитесь и так далее. Я думаю, лидер даст более точный ответ, что вы думаете?
LT: Хмм… Что мне сказать? Что вы ребята ответили на это?
EH: Я сказал Super Junior это команда под руководством Leeteuk (Тукки).
LT: О, неплохо звучит! Команда, которую я возглавляю (смех) А что другие сказали?

E: Я слышала, вы собирается заниматься промоушеном песни It’s you… Как она отличается от ‘Sorry, Sorry’?
EH: Repackage альбом с этой песней также содержит песню, сочиненную RyeoWook и написанную Sungmin, поэтому мы так ждали выхода альбома.
LT: Говорят что с ‘Sorry, Sorry’ мы сильно изменились, но Super Junior все еще есть много чего показать. Мы все еще упорно трудимся и улучшаем свои навыки.

E: Итак, основа идолов – это бесконечная практика и тренировка? Слушая Kiss The Radio Итыка и Ынхёка вы много говорите о трудностях, которые преодолели до дебюта. Мне стало интересно, есть ли в группе человек, с которым вы не хотите больше работать?
LT: Junsu из DBSK много рассказывал об Eunhyuk. Говорил, что он отличный танцор, рэпер, более – его образ схож с образом JangWooHyuk`а – реально крутого парня. И я немного был разочарован, когда встретил впервые Eunhyuk. Потому что мне так много хорошего о нем нарассказывали. Ахахахаха.
SM: То есть ты не приближаешься к тем, кого много хвалят!
LT: когда я увидел Eunhyuk (Хёкки), я подумал, что он не продержится больше 3-х месяцев. Когда ты так много практикуешься, ты знаешь, когда новый человек износиться. Но Eunhyuk продолжать держаться и после прошедших 3-х месяцев. После этого, я начал смотреть на него по другому. Я увидел его в новом свете. И действительно он классно танцует, хорошо читает рэп да и вообще у него много талантов, прям как сказал Junsu.
YS: Когда практиковались, у нас была такая система, когда после тренировок через неделю мы должны были показывать что умеем и смотреть на таланты остальных. Когда впервые всех увидел, все казались дико талантливыми и уникальными. Потом я заметил одного, что больше всех выделялся. Он был в школьной форме и скромно себе сидел, прям как я, кто он такой, подумал я? Потом увидел как он танцевал на сцене, я был шокирован, потому что он был нереально крут. Этот парень был Eunhyuk.

E: Ответ на вопрос я так и не получила. Вместо этого, вы начали восхвалять одного человека ^^ Ладно пропустим это. В случае с Super Junior кажется, что одни члены группы более близки публике чем остальные по сравнению с другими гармоничными айдол - группами. Кто из вас, честно, думает, что он умеренно хорош во всех аспектах?
DH: Ха?! Я только что услышал, что кто - то сказал "Я", два человека, возможно?
EH: Это был я
DH: Мы можем его просто игнорировать. Он всегда такой

Е: По твоему выражению кажется, что ты считаешь себя самым лучшим в Super Junior?
EH: АХАХАХАХХАХАХАА

Е: Кто по вашему мнению самый популярный? Кому достается больше внимания?
EH: Каждый имеет популярность параллельную его талантам. Больше не спрашивайте

Е: (смех) Тогда это тоже пропустим. Давайте поговорим об "Intimate note", получившее немало внимания. Я была шокирована тем, что некоторые участники не знал номера остальных. Вы были действительно не так близки друг с другом? Eunhyuk и Sungmin как действующие участники шоу, ответьте.
EH: Как мы выглядим, на самом деле. Честно, когда я наедине с HeeChul я чувствую себя неловко.
LT: Также, словно это было телепередача, Eunhyuk брал футболку HeeChul и они даже не разговаривали. Они в порядке. хахаха

E: Обычно, когда я беру интервью у артистов, они говорят, что были моменты, когда они боролись в дикой схватке. А вы дрались когда - нибудь так, что видели кровь?
EH: Дрались покуда не увидели кровь?
LT: Я знаю Ынхёка 10 лет и был только один раз, когда дрались. Когда мы ездили в Таиланд, они начали меня дразнить. Я сказал, давайте потренируемся, а Eunhyuk, Siwon и Sungmin продолжали прикалываться и не слушали меня. Я тогда разозлился, и пошел в другую комнату, но пока шел все слышал, что они продолжали там что-то говорить! Я повернул голову, и увидел как Ынхёк улыбался мне своей большой светящейся улыбкой. Я тогда взорвался и схватил его и сказал: "Что ты только что сказал?!!".

E: Ну это на самом деле не сильная драка, а наоборот, очаровательная. Кто - нибудь из вас дрался из - за мелочей?
SM: Donghae, Eunhyuk и Siwon
YS: Они дурачились, а потом расстроились, восприняли все близко к сердцу и пошли наружу поговорить об этом. Они выглядели как "Эй! Что ты тогда сделал? Все не так было!", "Ты начал это!", "Но ты был слишком груб, не думаешь!", "Ты ударил меня намеренно!". Вот такие дела. Это на самом деле забавно наблюдать за ними.
LT: Они одного возраста, поэтому наверно. Donghae любит обсуждать свои тревоги с друзьями, но Ынхёк старается такие дела решать самостоятельно. И Donghae расстраивается, когда Eunhyuk не разговаривает с ним, и спрашивает почему он молчит. Siwon подходит и начинает вмешиваться в разговор "О чем ребята речь идет?". Потом Siwon продолжает "Эй, что я такого сделал?!", потом… они на полном серьезе вышли наружу.
EH: Вау ребята а вы нас так хорошо знаете оказывается?!
SW: Чувак, это значит, что ты проблемный

Источник
Корейский Космо, Выпуск июнь 2009
Перевод: soundscape @ sj-world.net
Перевод на русский: Настя Бузмакова