Интервью Seungri - о Big Bang для японского журнала (ноябрь 2009)

Как вы чувствуете себя за кулисами во время концерта?
СынРи: Конечно, я очень нервничаю. То же самое и с остальными членами группы, но никто не говорит о таких вещах, типа "Aish … так нервничаю". Мне кажется, Тэ Ян всегда идет в уборную (смеется), в то время как GD всегда говорит с нами, спрашивает как дела, все ли идет хорошо и т.д. Он полностью выполняет свои обязанности лидера. А я сижу и смотрю на то, что мои хёны делают.

Да? Макнэ абсолютно спокоен, наблюдая за успехами и неудачами своих хёнов?
СынРи: Да, да, потому что я окружен своими хёнами, я должен прислушиваться к ним. Я учусь, наблюдая за ними, и они также учат меня многому. Когда я только начинал, я всегда злил их, потому что ничего не знал, но это помогло мне стать тем, кто я сейчас. Кроме того, я не могу быть просто милым, только потому, что я макнэ. Мне тоже нужно начать вести себя по взрослому (смеется).

Итак … Сын Ри является зрелым человеком?
СынРи: Да.

Так уверенно … Хахаха.
СынРи: Но у меня мягкое сердце.

В каком смысле "мягкое"?
СынРи: Я не могу долго злиться на людей. Иногда я знаю, что чувствовал бы себя лучше, если бы я выразил свою злость, но я всегда сдерживаюсь. Я никогда не говорю людям, что я действительно чувствую. Я типичный представитель группы крови А.

Но ты не говоришь о своих желаниях?
СынРи: Я говорю столько, сколько я могу, если речь идет о "BIG BANG" … "Вот что я думаю … Я думаю, таким образом будет лучше…" Я могу выразить себя перед членами группы. Самое замечательное то, что GD, будучи лидером, в состоянии понять идеи участников группы достаточно хорошо, а затем сделать соответствующие выводы. В результате, при выборе наших оригинальных идей мы останавливаемся на золотой середине, так что даже если результат отклоняется от моей начальной идеи, я могу с этим согласиться. Он очень надежный лидер. И именно поэтому я думаю, что мы очень хорошая группа. Мы не ругались, даже если характеры у всех разные. Хотя, у нас есть одна общая черта – все мы в состоянии быть серьезными, когда это необходимо, особенно ТэЯн. Он особенно серьезный, особенно мягкий. Ах … Кроме ТэСона. Я до сих пор не могу понять, что ему нравится …

Он – тайна?
СынРи: Я понятия не имею, что он делает вне рабочего времени. Хотя я примерно знаю, чем заняты другие члены группы. ТэСон для меня как загадка, как чужой … Ах, да, ТэСон кажется всегда очень дружелюбным и счастливым, не так ли? Но он самый застенчивый (смеется).

TOP является самым старшим для меня, с ним легче всего ужиться…, но он слишком страшный. Представители крови типа В такие страшные… будьте осторожны, когда будете брать у него интервью (смеется).

Я могу подвергнуться критике ТОП-а?
СынРи: Можете, еще как можете. Когда он критикует меня, все, что я могу сказать: "Прости, извини, я буду более внимательным в следующий раз .." Хахаха. Но именно это делает группу "BIG BANG" такой интересной – мы все разные личности.

http://www.vipbigbang.ru
источник: jwalkervip
Перевод на английский: jwalkervip.tumblr.com
Перевод на русский: mirinda@vipbigbang.ru

Над материалом работали

Создатель
Зима