Интервью Changmin (DBSK) для журнала WKorea (20.08.2010)

Определение двадцатитрехлетнего парня.
Безответственный, не думающий о завтрашнем дне, заносчивость достигает таких пределов, будто весь мир вертится вокруг него, поэтому, когда ты его видишь, чувствуешь, что он жалок и незрел, но в тоже время полон жизни. По крайней мере, так я вижу большинство парней в двадцать лет. Но Шим Чанмин, мужчина, вошедший в студию одним жарким воскресным утром, отличался от других двадцатитрехлетних парней, которых я когда-либо видела. Несмотря на то, что фотосессия началась ранним утром в выходной день, он был очень бодр. Хотя Чанмин не был разговорчивым, он периодически шутил с хитрым выражением лица, и, хотя и грозился сбежать, когда его одаривали комплиментами, все же во время разговора с фотографом смотрел ему прямо в глаза.
Этот молодой юноша, каждое движение которого было спокойным, больше был похож на мальчика, повзрослевшего раньше, чем его сверстники. Но мускулы, очертания которых явно проглядывали через серую рубашку, определенно не принадлежали мальчику, скорее мужчине. По его словам, недавно он начал заниматься боксом. Его менеджер, который тоже начинал вместе с ним, но затем сдался, поделился, что бокс – это спорт, который настолько утомляет, что к концу тренировки ты становишься абсолютно мокрым от пота. Так как бокс тренирует только форму мышц, Шим Чанмин также занимается силовой тренировкой. Когда я сказала ему, что он работает слишком усиленно, когда, по идее, должен в свободное время отдыхать, он сказал мне: "Я такой человек, который изводит себя. Я всегда жажду успеха и постоянно думаю над тем, как стать лучше. Я не могу давать себе поблажки". Я почувствовала мужественность, исходящую от его уверенного голоса сильнее, чем от его мускул.

Недавно в Шим Чанмине произошла перемена, перемена такая же разительная, как и в его внешности.
Он впервые попробовал свои силы в качестве актера в дораме "Райское ранчо". Когда мы спросили, что именно сподвигло его согласиться на эту роль, он объяснил: "Я прочитал сценарий и подумал, что мне будет комфортно и весело принимать участие в съемках этой дорамы. Я играю парня, который снаружи выглядит так, будто у него нет недостатков. Он красивый, и у него хорошая репутация, но на самом деле он слишком легкомысленный и честный в своих эмоциях, поэтому вначале ему "не хватает инструментов в сарае". Я чувствовал с ним какую-то связь". Это казалось недостаточным в качестве причины решиться впервые с дебюта принять участие в дораме. Кому-то может показаться, что он может стать немного заносчивым, получив главную роль в его дебютной дораме, но он волновался из-за того, что результат его работы будут оценивать зрители, а не фанаты. Чанмин признался, что также переживал из-за того, что будет слишком обременять персонал и других актеров. Он думал об одном и том же снова и снова, мысли постоянно проносились в его сознании, когда он стоял под ветром и дождем на острове Чеджу в те многие месяцы его пребывания там. "За прошедшие семь лет как участник группы я думал, что самое важное – быть внимательным к другим. Я не выделялся, чтобы на моем фоне выигрывали другие. Хотя я не имею в виду, что жалею об этом. Но когда мне нужно было играть и выражать каждую эмоцию, от самых простых до наиболее драматичных, я осознал, что совершенно не умею этого делать. Когда я работал с персоналом и другими актерами, мне нужно было становиться ведущим персонажем в каждой ситуации. Я очень волновался".

Певец уже семь лет.
Те семь лет были лучшими годами его жизни, это время пролетело на сцене и в репетиционных залах. Когда я сказала, что, наверное, было очень тяжело дебютировать в таком раннем возрасте, он добавил: "Из-за того, что я начал работать таким молодым, когда идет дождь, у меня болят колени. Раньше я был нерешительным, поэтому даже не мог ответить, когда меня спрашивали, что я хочу есть, и во всем повторял за другими, даже если они собирались есть то, что я не люблю. Но эта работа заставляет тебя думать о себе больше, чем это делает любой ребенок твоего возраста".
Похоже, что работа в таком молодом возрасте произвела на него положительный эффект. Он надел в общей сложности пять костюмов для фотосессии. Они выражали различные стороны его настоящего статуса повзрослевшего юноши, который уже не мальчик, но еще не мужчина, сочетая в себе обоих. Когда мы спросили, какой костюм понравился ему больше всех, он выбрал наиболее формальный, но в тоже время наименее роскошный. "Однажды я шел по улице и увидел мужчину с длинной бородой, и он так хорошо выглядел. Не то, чтобы я хотел носить бороду. Я думаю, мне необходимо выглядеть взрослее, чем мои ровесники, потому что я начал работать в молодом возрасте. Я не имею в виду, что хочу прямо сейчас выглядеть как тот парень. Я бы хотел прийти к этому постепенно".

В эти дни Шим Чанмин занят подготовкой к выступлению на SMTOWN Live.
Даже в день фотосессии у него еще была запланирована "неизвестно до каких пор продлившаяся" репетиция. Он не мог скрыть своего нетерпения, когда рассказывал, что он не чувствует нервозности, хотя несомненно будет ее чувствовать в день концерта, на котором состоится его первое за два года выступление на родной земле.

Намного ли он изменился по сравнению с тем мальчиком семь лет назад?
"Сначала лучшее, что я был способен показать, – это то, что я выучил все без ошибок. Я не мог думать о чем-либо еще. Я просматривал наши выступления снова и снова и замечал отдачу зала только после того, как я ступил на сцену. Но сейчас я медленно, но верно нахожу свой способ исполнения. Я могу сказать, что обрел абсолютный контроль. Сейчас на сцене я вижу себя, реакцию публики и то, что происходит вокруг меня. Может, я обрел мое самообладание". Самообладание, которое направило его взгляд на публику, также проявилось в том, как он рассуждал о девушках и отношениях.

Когда у него спросили: "Правда ли, что когда ты смотришь на девушку, на 97% в ней важна внешность?"
"На 99,9%. Это было бы ложью, если бы я сказал, что внешность в девушке не важна и что она только должна быть хорошей. Я знаю, что внешность еще ни о чем не говорит, но ничто не мешает мне надеяться. Мне может понравиться человек, который обладает невинным и интеллектуальным очарованием, и может понимать мою работу". Я подумала, что он закончил, но он продолжил: "Если я могу добавить еще одну черту, я хотел бы, чтобы она была активным человеком, потому что я люблю заниматься спортом". Он также отметил, что хотел бы, чтобы он с его девушкой могли взять по пиву и пойти на стадион смотреть бейсбольный матч.

Постепенно разговор перешел на тему любви.
Он честно признался, что первым подошел и добивался свою первую любовь, но люди сейчас иногда зовут его плохим парнем, потому что он стал слишком коварным, хотя он и старается быть внимательным к другим. Те, что были рядом с ним, напряглись, когда посыпались вопросы о девушках и его личной жизни. Но сам Чанмин был довольно расслаблен, что показывает, какой опыт он имеет, будучи уже семь лет в шоу бизнесе. В тот момент он действительно выглядел как двадцатитрехлетний парень, что совершенно отличалось от него же, когда он был в плохом настроении от проигрыша его любимой бейсбольной команды.

В самом начале я спросила его, чем он занимается в эти дни.
Он начал со следующего: "Это будет очевидный ответ", - и сказал, что он недавно стал слушать музыку различных музыкальных групп, стал учиться играть на гитаре, то, что он хотел сделать давно, но что-то его сдерживало.

Как он живет. Что для него значит каждая прожитая минута?
"За прошедшие шесть-семь лет я принимал участие в нескольких официальных проектах. Мне нужно было время, чтобы приспособиться, потому что моя жизнь изменилась. Но мне нравится то, как вещи обстоят сейчас. Потому что я учусь и наслаждаюсь тем, на что у меня никогда раньше не было времени. До этого я не был способен выражать свои эмоции, но сейчас я хочу самовыражаться не только через песни и танцы, но также через слова и выражения лица. Я думаю, что это время мне необходимо именно для этого. Я верю, что все то, что я делаю сейчас, положительно повлияет на мое будущее".
Я ожидала такой ответ. Обычно я бы заставила сказать его что-нибудь веселое, а не такое скучное. Но я не сделала этого на этот раз. А все из-за его твердого, тверже, чем его мускулы, тона, который доказывал, что он мужчина, а не мальчик.

Источник
Источник: [W Korea magazine]
Кредит: tohosomnia.net
Перевод на англ.: jeeelim5@tohosomnia.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Бета: Irinaki