От CJ E&M требуют извинений за самоубийство помощника продюсера дорамы "Пьющие в одиночестве"

Шесть месяцев назад Ли Хан Бин / Lee Han Bin, помощник продюсера дорамы "Пьющие в одиночестве" / "Drinking Solo" канала tvN, покончил жизнь самоубийством. Родственники умершего обратились в полицию для выяснения обстоятельств смерти. И вот спустя полгода, 18 апреля, следственная группа собрала пресс-конференцию, на которой объявила, что причиной этого поступка стали тяжелые условия работы на съёмочной площадке. Следственная группа также потребовала искренних извинений от руководства CJ E&M.

По результатам расследования следственная группа пришла к выводу, что самоубийство явилось следствием чрезмерных нагрузок во время съёмок дорамы: у г-на Ли было только два выходных дня из 55 рабочих. При этом, в течение 10 дней, он мог спать в среднем четыре с половиной часа в сутки. Кроме того, ему приходилось терпеть словесные оскорбления со стороны персонала съёмочной группы.
Представитель следственной группы сказал: "Хотя дорама "Пьющие в одиночестве" должна была подарить зрителям тепло и уют, её съёмочная площадка превратилась в дикие джунгли с жесткой авторитарной средой и бесконечным рабочим днём, полным оскорблений. Г-ну Ли было очень трудно работать в таких условиях, поэтому он и решился на самоубийство. Он упорно трудился, но над ним постоянно издевались. Он терпел оскорбления, но оставался на рабочем месте". Затем представитель следственной команды добавил: "Руководство CJ E&M продолжало оскорблять г-на Ли даже после смерти, объявив, что его самоубийство вызвано только его слабостью. Они не признали своей вины и не принесли извинения семье умершего. Руководство также отказывается что-либо менять в обстановке на съёмочной площадке для предотвращения подобных случаев в будущем".
Руководитель следственной группы сообщил Star News: "Мы планируем провести переговоры с CJ E&M относительно извинений и мер по предотвращению подобных инцидентов. Если они не примут наше предложение, то мы используем правовые меры по отношению к ним".
После проведенной пресс-конференции руководство CJ E&M выступило с официальным заявлением: "Мы выражаем свою скорбь по поводу смерти Ли Хан Бина. А также приносим свои соболезнования его семье. Хотя мы обсуждали причины [самоубийства] с полицией и семьей погибшего в период расследования, мы очень сожалеем о том, что случилось сегодня. Если полиция и государственные органы возьмут на себя руководство расследованием, то мы будем активно участвовать в данном процессе. Мы будем сотрудничать со следственной группой, примем меры по улучшению условий работы, а также возьмём на себя всю ответственность за случившееся".Перевод: prosto_sun
Источник

Над материалом работали

Создатель
prosto_sun