Волны жизни / Kluen Cheevit [2016]

Только-что закончила смотреть…
Во-первых, огромное спасибо переводчикам за супер-быстрый перевод!!!
Такую оперативную работу раньше только при переводе корейских дорам
можно было наблюдать…Думаю, что это потому, что всем очень понравился этот лакорн…и тем, кто смотрел, и тем, кто переводил.
Яя и Марк сыграли отлично, хотя все равно остаюсь при своем мнении,
что все-же с Барри у них особая "химия"…но, понимаю, что невозможно всю жизнь играть с одним партнером, тем более, когда получаются такие вот замечательные вещи, как эта…
Вот, кстати…В "Палящем солнце" они ведь тоже с Марком сыграли в
тандеме…но, не скажу, что меня тогда их пара вдохновила…так себе
получилось…А сейчас абсолютно иное чувство от их пары…Молодцы
оба, конечно!!!
Теперь о сюжете…

Кому: #1505850, Bo Yeong:
Масу совсем мальчик и трудно поверить, что этот очаровашка суровый инженер-нефтянник, вернувшийся с буровой в океане.

Абсолютно такое-же чувство от персонажа…Прямо сахарный
передоз…Причем, что особо впечатлило, как этот инженер-нефтянник
быстренько переключился с Джи на ее подругу, как только получил
"от ворот - поворот"…Походу, даже не расстроился почти…
Теперь, моя "ложка дегтя"…Что сильно "покоробило" в сюжете, так это то, что как ни крути, а невесту главного героя Джи убила…
Да, есть "смягчающие обстоятельства"…да, "не предномеренно"…да,
она раскаивается и пытается, как может "загладить вину", но все-же…это всеобщее безоговорочное всепрощение, для меня, выглядит плохо…Понимаю, что "традиции Буддизма" и иные "философские" бла-бла-бла…Но, для меня это слишком…
В остальном, лакорн хороший…Буду пересматривать на досуге…

Ох как я рада Спасибо

Лакорн досмотрен…

С удовольствием посмотрела бы еще одну-две серии, но сюжет доведен до логического конца, все живы и счастливы. Пожалуй, кроме зловредной актрисы и ее менеджера. Традиционную для азиатского кино белую пушистую шубку им не выдали, велели идти далеко и надолго…

В отличие от старых лакорнов, где "герои"-мстители, всячески издевались над героинями, а потом каялись и клялись в вечной любви, над нашей парочкой врагов-влюбленных не особенно издевались. Оставаясь в рамках жанра Slap and kiss, герой, конечно, попортил немного крови героине, но до экстримальных надругательств дело не дошло. Пощадили Яю с Марком))) Так что получилась неплохая, добротная мелодрама с красивыми героями и ХЭ.

Небольшая ложка дегтя, которую мне (лично! ) подсунули((( - Конец подпортили. При виде женщин, меряющихся животами, и их мужей, сосущих из розовых бутылочек, я чуть не разрыдалась(((. На фоне этой розовой сентиментальщины, даже вопли Пиак и приклеенная улыбка Джета, не такими страшными кажутся. (ИМХО) Счастье, что это показали чуть-чуть, буквально 2 мин. под заключительные титры.

Мне очень понравилась пара Яя-Марк. Пара показалась очень красивой и перспективной. Тоже ИМХО имхошное))).

Команде огромное спасибо за работу. Ждем перевод с нетерпением. Всем любителям тайского кино, ценителям красивого, советую этот лакорн к просмотру.

Bo Yeong, полностью согласна с вашим комментарием. Абсолютно те же ощущения.

Bo Yeong, Лариса, спасибо Вам за комментарий и за искренность в выражении своих эмоций и размышлений, возникших после просмотра серий и анализа игры актеров Яя, Марка, Луиса Скотта и Той, перевоплотившихся в своих персонажей Джироват, Сатита, Чаяна и Пиак. Мне кажется, что персонаж Сатит не совсем удачно прописан в сценарии, поэтому Марку трудно раскрыть его характер, чувства: гнев, ненависть, растерянность, по-моему, он очень внушаем, получая от сестры негативную информацию о Джи, он больше доверяет своей сестре, чем самому себе и тем чувствам, которые у него возникают от общения с Джироват.
Мне очень понравилось слова одного из героев книги "Пятеро, что ждут на небесах" писателя Элбома Митча: "Копить гнев - копить отраву. Гнев разъедает тебя изнутри. Мы думаем, что ненависть - это оружие, которым можно поразить обидчика. Но ненависть как кривой клинок. Она поражает нас самих." Эту цитату можно в полной мере применить к характеристике Сатита. Пока что ненависть съедает те добрые и теплые чувства, появившиеся у него, ненависть и желание отомстить не дают ему мыслить здраво. После разговора с отчимом Джироват и получения от того доказательств ее вины в гибели любимой Тив у него в душе происходит раздрай. А это очень опасно, в первую очередь для него самого, так как последствия от его поступков могут стать непоправимыми.

То, что касается героини, все совершенно определенно и не вызывает у меня (и как видно, не только у меня) никаких нареканий. Яя в роли, отыграла на все 100%. Честь и хвала. Пожалуй, я впервые буквально любовалась ею.

А вот герой…
Начну с того, что пара Яя-Марк мне очень нравится, и визуально и как партнеры. Хорошо смотрятся вместе и контакт есть, особенно в моменты заботы друг о друге или на грани нежности. Замечательно… Несмотря на мою большую симпатию к актеру, к сожалению, там, где должна быть жгучая ненависть и жажда мести, герой, как персонаж, рассыпается на Марка, с его абсолютно плюшевой внешностью и положительной внутренней составляющей, и сценарный образ-мстителя. Посмотрите, насколько он органичен в одних случаях и , как мне кажется, выпадает из образа там, где должен включить злого. Смотрю и кажется что, только миг и улыбка озарит его лицо. Хорошая милая улыбка. Я не кинокритик, это только мои наблюдения и вы в праве не соглашаться со мною. Ну не мститель он, не мститель.

О песонаже Марка, не о нем.
Герой по задумке авторов должен был быть безупречным адвокатом-правдоискателем. Только где они видели безупречных адвокатов? Tак и наш герой, как его не отбеливали исполнителем, не вышло. Получился такой мелкопакостник. Не смог бросить Джи за решетку, начал пакостить где и как только мог. Но как же хорошо героиня держала удар почти до конца, умница. Думаю, весь этот раздрай у героя был вызван тем, что Джи ему почти сразу понравилась. Такое вот противоречие - красавица, отчаянная, прямая и в то же время, в его глазах, убийца. Вот и бесился наш герой, старался как мог подавить в себе это чувство, верил всем кроме нее, отталкивал и… мучился…

Мой благоверный, посмотрев лак до середины 5 серии, ушел, назвав героя гаденышем… Я поначалу возмутилась и обиделась. А потом поняла, что обиделась я за Марка, а с оценкой героя , в целом, согласна. Не ГЕРОЙ наш герой, ни разу.

Наш замечательный режиссер и по совместительству друг героини типичный лакорновский герой-терпило. Вот такое чудо психованное полюбил и любить буду, мое… Я уж и не знаю почему, но почти все персонажи Луиса меня раздражали, унылые какие-то, а этот еще и плакса… Той же теперь у меня кино-персона нон грата. В сцене развода она еще и страшная была, просто поросенок розовый. Бррр…

Очень хороши актеры старшего поколения. Души отрада, безупречно переданы характеры.

Благодарю за столь быстрый перевод и релиз. С нетерпением жду новых серий этого локорна.
Красивые актеры, замечательно играют, и сюжет захватывает.

Спасибо большое

Добавлено спустя 3 дня 2 часа 56 минут 4 секунды

Спасибо большое очень быстро добавлять стали а то я не понимая язык смотрела на ютуб! Шикарен лакорн

nina-tel, я тоже с нетерпением жду выхода каждой серии и смотрю сначала в оригинале, потом с ансабом. После выхода 12 серии я ждала появления ансаба на каждую часть до 2-х часов ночи… Нужно отметить, что этот лакорн переводят с космической скоростью. Так что, команде, работающей над этим лакорном, огромное спасибо.

Спасибо, что отметили игру актеров старшего поколения. Очень часто, отмечая успехи молодежи, забываем отметить прекрасную игру тех, кто еще 10-20 лет назад играл таких же романтических персонажей. А как они хорошо выглядят!!! Красивые, подтянутые, ухоженые…

Нина (не возражаете?), меня удивляют тайские актеры. Не только Яя и Марк закончили хорошие университеты, но и почти все остальные. Многие из них совмещают работу по специальности и актерскую деятельность. Есть даже военный врач - Kong Sorawit Suboon. Думаю, Вы его помните по роли Лека (мл.брата героя) в л-не "Ванида". Есть и фармацевт с собственной аптекой - Бой Покорн.

Bo Yeong, спасибо за Вашу заботу и эмоциональный отзыв о персонажах и актерах лакорна "Волна жизни", также хочу поблагодарить за ролик со съемок эпизода лазерного шоу, в котором Луис Скотт выступил как постановщик движений Яи. Согласна с Вами, что персонаж Пиак, которую играет Той, вызывает негодование и неприятие. Мне кажется, что Той хорошо справляется со своей ролью, что свидетельствует о её творческом росте. Актёр, играющий менеджера героини Дживарат, Сукхи/Суки/, мне тоже симпатичен. Не совсем согласна с Вами, что актёр Марк имеет внешность "плюшевый молодой человек", "плюшевый романтик". Несмотря на его немного женственное лицо, он производит впечатление серьезного молодого мужчины. Читала, что Марк окончил факультет туризма и гостиничного бизнеса университета Rangsit; он имеет черный пояс по дзюдо, занимал 1 места в соревнованиях, когда еще учился в старшей школе; кроме пения, рисования, увлекается ещё плаванием, футболом. Навыки в плавании и дзюдо Марк с успехом продемонстрировал в "Волнах жизни". Мне нравится также игра актрисы Маурин Понпутпан (роль матери Джирават), её запомнила по игре в лакорнах "Власть теней"-2001года и "Принцесса"-2000года.
Еще нашла информацию о Яя Урасая Спербунд: окончила литературный факультет /с одним из высших баллов/ университета Чулалонгкорн, знает пять языков: английский, тайский, норвежский, французский, испанский; увлечения: чтение, плавание, верховая езда, баскетбол и футбол.
Уже посмотрела 11 и 12 серии в оригинале, а вчера нашла с ансабом на YouTube, посмотрела еще раз.

Paranoya,

nina-tel,

Дамы, уже есть 12/15 серий с ансабом. Так что можно начинать смотреть.)))

Добавлено спустя 21 час 9 минут 35 секунд

Лакорн очень эмоционально насыщен. Яя отыгрывает на все 100%. Молодец девочка! А Марк, ох уж этот милый плюшевый романтик! Даже в сценах гнева, кажется, что только миг и он улыбнется. Трудно играть гнев и ненависть такому мягкому и улыбчивому актеру. Но он молодец, справляется.
Заметила, сцены со второй парой хочется перемотать. Уж очень они конфетно сладкие… Найча в роли Дао - подруги Джи, вполне соответствует роли, а вот Масу совсем мальчик и трудно поверить, что этот очаровашка суровый инженер-нефтянник, вернувшийся с буровой в океане.
Как же хорош Суки! Не знаю этого актера, к сожалению (Ekkachai Euasangkomsert). Его герой - маленький мужчина с большим сердцем. Как он заботится и опекает Джи, переживает за нее…
И Боже мой, как ужасна Пиак. Она не только ревнивая истеричка, но и подлая интриганка. Впервые вижу Той в подобной роли и какую бурю негодования вызывает ее персонаж! (Из-за Пиак не могу смотреть л-н "Цветочная скамья" с Той в главной роли, хотя там она на 100% положительная героиня.) Неужели в конце ее мужа вернут к ней? Он хоть и плачущий "мальчик", но все равно его жалко, он вполне порядочный человек и у него есть несомненный плюс - он уважает Джи, как личность и ценит, как актрису.

Лед тронулся Спасибо

Paranoya, Bo Yeong, Доброй ночи, уважаемые! =_=
Большущая просьба продолжить обсуждение лакронов во флудильне Ваши комментарии уже там! Приятного просмотра

nina-tel, спасибо, Нина, и за прекрасный комментарий и за добрые пожелания. Лакорн "Волны жизни" смотрю с большим интересом. Нравится, очень нравится! Так нравится, что вчера два часа устанавливала старенький комп, чтобы попробовать переводить, м.б. это кому-нибудь пригодится??? Теперь нужно почистить его от возможной бяки и… посмотрим, что из этого получится…
Про Яю мы уже много написали. Теперь хотела бы сказать несколько слов о Марке. Меня очень удивил выбор режиссера, т.к. Марк все же актер на романтические роли, а тут "slap and kiss". Как-то странно видеть такого "плюшевого" молодого человека в таком непривычном для него амплуа. Так ведь справляется, молодец! Верю и его страданиям и ненависти и сметению от возникающих чувств. Интересная палитра чувств и эмоций. О Яе я уже писала, она превращается в настоящую драматическую актрису.

Сейчас хочу показать как создавался номер Яи в ночном клубе (лазерное шоу). Его хореографией занимался Луис Скотт. Оказывается он певец и уже 20 лет из своих 35 он на сцене!!! https://youtube.com/watch?v=NNy67rIkcZg

Bo Yeong,

Paranoya,

Внимательно прочитала ваши комментарии к лакорну "Волны жизни" от 16 и 17 февраля т.г. и подумала, что не будете обижаться, если присоединюсь к обсуждению.
Мне тоже понравился сюжет и игра актёров в лакорне "Волны жизни". Сначала посмотрела 1 и 2 серии, переведенные ФСГ THAI MIRACLE, увлеклась и продолжила просмотр остальных серий лакорна в оригинале, его нашла на Youtube, посмотрела в оригинале по 8 серию включительно, с ансабом не нашла. Потом - с переводом Фансаб-группы "Альянс" еще 3 и 4 серии.
Нравится как Яя Урасая Спербунд играет свою героиню Дживарат, искренне передавая все её чувства и реакции на действия других персонажей.
Марк, на мой взгляд, тоже вжился в образ своего героя Сатита, эмоционально передает его страдание и желание отомстить виновнице его горя. Полностью присоединяюсь к вашим восторгам от их игры.
До этого лакорна с Яя посмотрела три лакорна: "Иллюзия солнца", "Сияющая звезда" из серии "Три мушкетера", а в третьем лакорне "Заклятие луны" из этой серии ее не было; еще - в лакорне "Ты в моем сердце" 2015 года, сначала посмотрела его в оригинале, затем с ансабом - только шесть серий и с переводом 7 серий. Посмотрела его полностью после окончания перевода с 8 по 12 серию совсем недавно. Вместе с Джеймом они сыграли парочку, прошедшую в своих чувствах от взаимной неприязни и непонимания друг друга до возникновения любви, вначале скрываемой от всех, в том числе и от самих себя, а затем ее признания.
"Ты в моем сердце" 2005 года, где главных героев сыграли Кен Тирадей Вонгпуапан и Джени(Тжени) Тиенфосуван, посмотрела в оригинале и с ансабом с 1 по 4 эпизод, а затем 9, 12 и 13 эпизоды, больше не нашла. Оригинал понравился, игра актеров - тоже, по-моему атмосфера того времени была передана более достоверно в лакорне 2005 года.
Яя с каждой ролью приобретает опыт, становится более артистичной и органичной, нам доставляет удовольствие своей игрой. Мне понравилась также игра актрисы Той в роли кузины Сатита и жены режиссера Чаяна, которого играет Луис Скотт. Той впервые увидела в лакорне "Цветок у обочины", а затем - в лаке "Звезда, покорившая Луну 2". Следует отметить, что ее игра нового персонажа существенно отличается от милых образов двух предыдущих героинь. Перед нами предстает безумно ревнивая, чаще всего неадекватная женщина, которая своими поступками ранит своего мужа, отца, Дживарат.

Лариса, давно собиралась обратиться по имени, а не только по Нику, но всё не решалась, сегодня решилась. Очень рада, что выздоровела, вернулась к просмотру лакорнов, некоторых онгоингов, сужу по комментариям к ним, а также - во Флудильню. Береги свое здоровье, потому что очень нужна своим самым близким и родным, а они нужны Тебе, как источник силы, радости и вдохновения.