ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538347 просмотров | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1460675
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460660, iphant:
Только я при 40-каградусной температуре сознание ни разу не теряла. А вот на 41,2 потеряла.


Так сознание-то и при температуре 36,6 потерять можно (проверено на себе). Думаю не от температуры (или не только от температуры) это зависит…
А то что у КоКосов в дорамах сплошь и рядом вопиющие отклонения от науки, да сплошные суеверия - это как дважды-два-четыре.
За примером далеко ходить не надо - в данной дораме (и еще в кучке других) девица из нашего времени попадает сами-знаете-куда.
"Это - антинаучно!.."(с) ("Незнайка на Луне")
Добрые, честные и отзывчивые парни!
Подвиньтесь, пожалуйста!
Не загораживайте мне во-о-он того мудака!
:th_42: :bubble-bear48:
 
, №1460673
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460663, Nika80:
И я что-то не поняла у него и похуже раны были, он нормально так ходил, а тут. Мож стрелу в чем-то вымазали, опять йаду какого намешали!


Я кста тоже про яд на стреле подумала. Или дерьмецо. Резко так заражение началось. Но в любом случае, раз бредил, то не херой он в тот день.))))))))))
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1460663
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460660, iphant:
Кому: #1460659, Nika80:
iphant,
Т.е. температура у него была за 40 градусов.


за 40!?
Похоже кто-то с градусником стоял и мерил.


А хз, кто там где мерил. Только я при 40-каградусной температуре сознание ни разу не теряла. А вот на 41,2 потеряла.


iphant, Мы женщины стойкие! мой двоюродный брат бредил при 38. А я с такой как конь на скачках.
И я что-то не поняла у него и похуже раны были, он нормально так ходил, а тут. Мож стрелу в чем-то вымазали, опять йаду какого намешали! :bubble-bear48:

Вот, мож 8-й все стрелы у 3-го перевымазал, и тот ходит всех купидонит и травиться потихонечку. Вот и Со прилетело. :bubble-bear49:
 
, №1460660
+ 12   (12)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460659, Nika80:
iphant,
Т.е. температура у него была за 40 градусов.


за 40!?
Похоже кто-то с градусником стоял и мерил.


А хз, кто там где мерил. Только я при 40-каградусной температуре сознание ни разу не теряла. А вот на 41,2 потеряла.
 
, №1460659
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
iphant,
Т.е. температура у него была за 40 градусов.


за 40!?
Похоже кто-то с градусником стоял и мерил. :bubble-bear49: :bubble-bear48:

vic_ca,
Не, он сам со стрелой поперек черепушки, бракованный какой-то Купидон вышел…

Так вот, одних отправил, за другую парочку принялся, но увы промазал. :bubble-bear48: Короче ассоциация вот такая вот случилась, еще шапка дурацкая эта поспособствовала образу. :bubble-bear48:
 
, №1460657
+ 11   (11)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460638, Nika80:
А на чьих руках она скопытится должна? в китайской кто с ней был по номеру? Не 13? или это был 14?

Я не в курсе. Китайский первоисточник не видела.)


Девоньки да у 4-го просто уже не стоит на попаданку!
Перехотел! А так все у него нормально.

Кто ж сомневаетсси, что так у него всё в порядке? :bubble-bear41:
 
, №1460656
+ 11   (11)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460642, Олесечка:
Я так понимаю что на этой недели будет только одна серия и Надежды на то что выйдет 3 серии не оправдались… Жаль Очень Жаль… Лучше подожду ещё неделю и потом посмотрю… а то 1 серия это не серьёзно вообще


А мне-то как жаль! Чукча так мечтал, так мечтал…
Все мои надежды приступить к просмотру уже на следующей неделе не оправдались…
:bubble-bear12:
Эх, "нам бы еще ночь простоять, да день продержаться"(с).
В смысле - еще недельку-другую, будет мне ЩАСЬТТЯ!
Ну, ничего-ничего, девушки тут такое выдают - закачаешься!
Я сегодня аж устала смеяться!
Спасибо вам ОГРРРО-О-ОМНОЕ!
"Ваня!.. Я - ваша навеки!.."(с) ("Волшебное кольцо")
 
, №1460655
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460641, vic_ca:
Божечки-Боже!!!
Ваш коммент лучше ни Вашему любимцу ни откосам не показывать, а то они точно перетемпературят враз и больше ничего не снимут, ни стоя, ни лежа.
Пожалейте, хоть своего Джуню, ему еще в "Обители зла" поотсвечивать надо, а Вы его уделали с ноги под плинтус… и вся его самореклама, как свободного супер-востребованного, но удивительно положительного парня, готового к обретению пары в жизни реальной - насмарку.

Во-первых, речь идёт о конкретном моменте, когда мущщина сильно заболел. И не голову, а на тельце. Хоть и симпатишное. :th_118: Про остальное время я как ратую за большое количество тренировок по всем страницам камасутры. :th_50:
Во-вторых, не мой он. Пока не жаль. :th_24:
 
, №1460652
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460646, vic_ca:
полено встретит БуратинУ.

Ах-ха-ха-хах! :th_121: :bubble-bear39:
가질거 아니면 만지지마
Не хочешь брать - не надо мацать.
 
, №1460649
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460644, Nika80:
А я когда смотрела серию вот прям он мне купидона злостного напомнил. Всадил стрелу амура и соединил на том свете влюбленных. Ну вот как-то так вышло. А они еще и к одежки подошли

Не, он сам со стрелой поперек черепушки, бракованный какой-то Купидон вышел… потому и целится во все, что движется, не нравится мне как откосы его безумие отыграли…
красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, №1460647
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460637, LaraDani:
тут налицо восточное верование в то, что секс с невинной девой придает мужчине сил и энергии. Энергия Инь, хоть и считается темной, но залечивает раны.


Верование может быть каким угодно. Факт остаётся фактом - Со только очнулся от температурного бредового состояния. Т.е. температура у него была за 40 градусов. Только он очнулся, она с сексом пристала. Никакая её энергия не поможет ему восстановиться за полчаса. У него слабость. Едва сил хватает, чтобы шевелиться.
 
, №1460646
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
Кому: #1460638, Nika80:
А на чьих руках она скопытится должна? в китайской кто с ней был по номеру? Не 13? или это был 14?

Это будет 14-й, полено встретит БуратинУ. Жаль, что ненадолго… они друг другу как герои подходят.
 
, №1460645
+ 18   (18)
Обратиться Цитировать
Добавлю и свои "пять копеек":
Насчет уточек-неразлучниц (они же уточки-мандаринки) - это символ любви и верности. И в Корее, и в Китае. Как у нас - "лебединая верность"…
У нас, кстати, тоже на свадьбу символические изображения лебедей дарили - на рушниках вышитые.
Так что тут - намек на чистую и возвышенную любовь.
Ну, и первую брачную ночь, само собой…

Далее, по поводу того, что "легкораненый" Ван Со вряд ли что мог в эту самую первую ночь: тут налицо восточное верование в то, что секс с невинной девой придает мужчине сил и энергии. Энергия Инь, хоть и считается темной, но залечивает раны.
Вспомните русские народные сказки о живой и мертвой воде: от мертвой раны затягиваются, а живая - оживляет. Практически - то же самое.
Так что, получается, это она его лечила… Собой… Ведь в том теле, в котором она оказалась, она - еще ни с кем, ни разу… (я подозреваю).
 
, №1460644
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
vic_ca,
Nika80, ну крылья-то ему на кой?


А я когда смотрела серию вот прям он мне купидона злостного напомнил. :bubble-bear48: Всадил стрелу амура и соединил на том свете влюбленных. Ну вот как-то так вышло. А они еще и к одежки подошли :bubble-bear48:
 
, №1460642
+ 10   (10)
Обратиться Цитировать
Я так понимаю что на этой недели будет только одна серия и Надежды на то что выйдет 3 серии не оправдались… Жаль Очень Жаль… Лучше подожду ещё неделю и потом посмотрю… а то 1 серия это не серьёзно вообще :th_21:
В колыбели где хранится всё что дорого моему сердцу Я берегу воспоминания о тебе. Когда я буду мерзнуть в тресине реальности, вдали от твоих любящих глаз, Я вернусь в мой мир, закрою глаза и лучшим утешением мне будет то, что Я знаю тебя!
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП