Броманс / Bromance [2015]

Alena.P, красиво мою мысль дополнили, merci beaucoup)))

gornavik, на том и порешим… лю…, так лю…)))

Виконт

P.S. Испугались… )))

Кто? Моя? Non, non. Я Вас, так сказать, благородно предостерегаю от себя:)))
Я такая зараза, что если ВЛЮ…, то с Вас потом не слезу и будете моей виртуальной ЛЮ… :)))

Alena.P

значит я правильно поняла Виконта…любоффф на расстоянии безопасна…люби сколько угодно душе…

Вот и проверим

Пы.Сы. Ребята, с вами весело, но мне пора к моей любви в реале. Беру тайм-аут на пару часов. Да и дозорные флуда не дремлют - еще сошлют меня на болото, чтоб "воду не лила" :)))

gornavik,

P.S. Испугались… ))) Так Барон Чен крылышек не обожжет и я тоже…)))
А на примере Екатерины, я говорил о реальной любви…

значит я правильно поняла Виконта…любоффф на расстоянии безопасна…люби сколько угодно душе…и бабочки пусть порхают…ничто не разобьёт иллюзию… и да она мало что имеет общего с реальностью

gornavik,

По вашей наводке могу только "веселые картинки" поглазеть :)))

Сайт, конечно китайский, но статья на…я даже не успеваю рассмотреть на каком языке, как переводчик с английского вполне внятный текст выдает.

P.S. Испугались… ))) Так Барон Чен крылышек не обожжет и я тоже…)))
А на примере Екатерины, я говорил о реальной любви…

Кому: #1281335, gornavik:
Alena.P бу-га-га!!!
Не имею ничего против гоблинских переводов. Видели бы вы мои - ребенок обычно сердится и прямо спрашивает: "Мутер, ты чего переводила с орочьего диалекта? :)))

Пхахаха вижу мы одного поля ягодки

Alena.P бу-га-га!!!
Не имею ничего против гоблинских переводов. Видели бы вы мои - ребенок обычно сердится и прямо спрашивает: "Мутер, ты чего переводила с орочьего диалекта? :)))

gornavik, божечки..Вы буквально склоняете мну делать перевод последующих серий и с вами делиться =) Вот только с моим видением и характером это скорей всего будет "гоблинский" перевод =))) Это всё шутка канеш..

Виконт,
С английским я на ВЫ и шепотом, тобишь, нивзубногой, а вот le français натужно, но пройдет.
По вашей наводке могу полько "веселые картинки" поглазеть :)))
Все равно, спасибо.

P.S. По поводу лирического отступления:

Мы так далеко друг от друга…

Мсье, к какому "бромансу" Вы меня склоняете? Не Вы ли не так давно нам цитировали Катерину из "Грозы" Островского?
Барон Чен, вон, тоже не близко обитает, а у меня эти… бабочки:)))

Виконт, искуситель вы, однако…

Я уже вижу, как толпа ринулась по вашей наводке внимать вольный пересказ 8 серии

ellytru, лед, кондиционер или правда жизни…))) Последняя ооочень охлаждает…))) Я сегодня, за ней родимой, послал своих барышень по объектам… Жалко стало - совсем расплавились…)))

gornavik, и почему почти…))) Мы так далеко друг от друга, что и лю… совершенно безопасно…)))

Ой, не выдержу, докатилась, - еще чуток и пойду смотреть без перевода :)))

Вообще, я согласен с Alenой P, НО… если очень хочется … и с английским на Вы, то даю ссылку на пересказ 8 эпизода.
www.ninjareflection.com/2015/12/bromance-episode-8…

Кому: #1281243, gornavik:

Alena.P,
Ау, летягам. Алена, судя по сладкому, которое рядом товарищ-аристократ раздавал, в 8-й серии эпохальная встреча состоялась? Придется, таки, девушке работать на два лица или неее?
Ой, не выдержу, докатилась, - еще чуток и пойду смотреть без перевода :)))

Пхахаха …что ж прошу, присоединяйтесь к нашему шалашу
А на счёт…встречи эпохальной…вам же самой будет интересно увидеть … Ожидание иногда лучше, чем знание…

Виконт,
вкусняшками делитесь - это хорошо, за это merci beaucoup.
Щедрый Вы человечище, я Вас почти ЛЮ…,
почти - раздразнили меня доНИЗЗЯ сладостями :)))
ellytru, я так ваааще скоро дымиться начну

Добавлено спустя 8 минут 1 секунду

Alena.P,
Ау, летягам. Алена, судя по сладкому, которое рядом товарищ-аристократ раздавал, в 8-й серии эпохальная встреча состоялась? Придется, таки, девушке работать на два лица или неее?
Ой, не выдержу, докатилась, - еще чуток и пойду смотреть без перевода :)))

Виконт,
по Вашей наводке уже посмотрела съёмку для журнала, так Вы решили ввести меня в ступор в начале рабочего дня ещё и "сладким"… Как работать, сижу плавлюсь…Красота то какая!

Прочитал на одном китайском сайте… Хотя, следует признать, что китайский посредством переводчика - это нечто, с которого тоже требуется переводчик. ))) И, тем не менее, удалось понять, что у "Броманса" необычайно высокие для Китая рейтинги.

По возрастным группам: от 15 до 44 лет – 3,09, занимает первое в стране;
возраст от 35 до 44 (женской аудитории) – 5,22 , впервые, больше самых высоких в стране!
Средний для 8 эпизода – 2,49; эпизод возле елки – самый высокий рейтинг – 2,95; эпизод в аэропорту – 2,87.

Вот такое чудо для китайцев и не только… этот "Броманс"!

gornavik, именно. Хотел сказать,в слегка завуалированной форме, что любовь сложная штука, иногда приводящая к необратимым последствиям, как в случае с Екатериной или Бесприданницей того же автора.

Так что барышням, которые превращаются в бабочек и летают, следует осторожно приближаться к огню (любви) или совсем не приближаться – крылышки может обжечь. )))

Перевод:
Яно : С тех пор как мы встретились, я не раз оказывался в опасности, но когда ты рядом, я чувствую себя защищенным.
Яно: Так красиво ( глядя на свечи )
ЦФ: Загадай желание .
Яно: Надеюсь, что люди, которых я люблю, однажды тоже меня полюбят. Что ты загадал?
Zifeng : Я надеюсь, что каждый обретет свое счастье .
YaNuo : Как насчет твоего счастья ?
Zifeng : Надеюсь, что Яно сможет узнать/понять мои чувства/намерения.

это полное издевательство могли бы хоть по 2 сериии в неделю показывает (((
ну а от самой дорамы я просто в восторге)))