Мой дерзкий экстрасенс / My Sassy Psychic [2022]

Lily25, я не сильно вперёд убежала, пока выходные и время есть - решила посмотреть.
Я так довольна, Лиля, лакорном, так здорово, что ты его выбрала для флешмоба, спасибо.)))

Olossy,
Опять убежала, я только 7 начала смотреть. Завтра утром досмотрю.

Lily25, Да, Лиля, с переводом прям беда, хотя обычно Dark Love Stories имеют качественный перевод.
Сон просто шумная - настоящая итальянка
Мне понравилась/понравился Тор, устроивший распродажу онлайн с небритыми мужскими подмышками. Только я вот не поняла как они изменили и приукрасили Си, подругу Сон, для барбекю? Голову что-ли помыли, на мой взгляд в её облике ничего не изменилось.

Добавлено спустя 1 час 7 минут 40 секунд

Кому: #1727257, Lily25:
Посмотрела 6 серию и она меня порядком разозлила.
Гг-й то верит словам призраков о местонахождении наркотиков, то не верит словам главной героини о том, что она их видит.

А меня злит 9-ая и по той же причине. То верю, то не верю. Сколько раз Сон предупреждала и капитана и лейтенанта о Дао, так нет же, "Дао не может, Дао это семья, никаких обид и и мести". Вот и попались на крючок как школьники

Посмотрела 6 серию и она меня порядком разозлила. Мне очень надоели крики главной героини. Она постоянно встречается с призраками и уже должна к ним привыкнуть. Сценаристам стоило больше времени уделять деталям. То она сама идёт за призраками и спокойно с ними разговаривает, то дико вопит при их появлении.
Мне интересно кто именно заявил о нарушении границ частной собственности, если мельница принадлежит Сомбуну. Объяснения начальства шиты белыми нитками.
Гг-й то верит словам призраков о местонахождении наркотиков, то не верит словам главной героини о том, что она их видит.

Ещё и с переводом проблемы. Особенно порадовал перевод обращения "Пи Ран", который перевели как "Побежали".

Единственное, что понравилось в серии это романтические моменты между героями. И здесь перевод мешал правильно воспринимать атмосферу. "Это заткнуло тебя" - слишком грубо на мой взгляд.

Кому: #1727168, Lily25:
Olossy,
И главное, звук убрали, а я хотела новое слово на тайском выучить .

Да там не один раз звук убрали, там Прим тоже заглушили, я первый раз такой лакорн вижу, обычно только псих/дурак (я слышу bala), а тут герои без цензуры выплёскивают свои эмоции.)))

Кому: #1727168, Lily25:
С Сараном вообще непонятно. На работе бывает крайне редко, всё время ведёт наблюдение за Му. Интересно как его новое начальство этого не замечает.

Я посмотрела 6 серию - уже заметили пропажу.))

Добавлено спустя 2 часа 51 минуту 50 секунд

7 серия - чем дальше смотрю, тем больше мне нравится.
Борьба с призраками в стиле Mr.& Mrs. Smith очень повеселила, а танец Сон при появлении "богини" во дворце это вообще блестяще!

Olossy,
И главное, звук убрали, а я хотела новое слово на тайском выучить .
А как она их водой разливала, как котов.

С Сараном вообще непонятно. На работе бывает крайне редко, всё время ведёт наблюдение за Му. Интересно как его новое начальство этого не замечает.

Лиля, после твоего комментария о том, что саравата перевели как капитана вместо инспектора, я пошла поискать звание суперинтенданта и он оказался полковник полиции, судя по погонам.
А вот Саран форму не носит и с ним сложнее.

Добавлено спустя 4 минуты 38 секунд

Кому: #1727159, Lily25:
Ещё оказалось, что интеллигентный доктор отлично матерится

Да, это было очень неожиданно
Здесь вообще много чего неожиданного, например первый поцелуй для меня был очень неожиданным, а вот её дурачки-помощники это классика жанра, кочующая из одного лакорна в другой

Olossy,
Так они живут в деревне, чего здесь в шикарных нарядах бродить. Одеваются просто, но ярко. Особенно её помощники.

5 серия. Да уж, маскировка на уровне фантастики. Особенно у Сон. Её нос можно в любой маскировке узнать.
Капитан нарыл столько информации о докторе. А я уже практически поверила, что он положительный персонаж.
Ещё оказалось, что интеллигентный доктор отлично матерится.

Lily25, Точно, спасибо, пролистала наши обсуждения - эх какие были времена замечательные, столько людей много собиралось на флешмоб.

Добавлено спустя 16 минут 3 секунды

На что еще я обратила внимание в этом лакорне, так это на одежду.
Это к недавнему нашему обсуждению нарядов в дорамах и лакорнах.
Обычно героини в лакорнах с тонной макияжа на лице и в нарядах с подиума, особенно в офисах, а здесь Прим очень естественная и наряды у неё обычные, т.е. такие, какие повседневно одевает молодёжь.

Olossy,
Вот здесь:
https://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_…

5 серия. Нравится мне их маскировка - парик одел, лицо тональным кремом замазал - и никто не узнаёт - чудеса!
Впрочем Кавин в роли техника с длинными волосами такой симпатяга!
Я, Лиля, поддержку тебя
Мне очень нравятся все эпизоды с папой Сон, обычно я к тайскому юмору отношусь ровно, но здесь папа это находка.

Добавлено спустя 7 минут 34 секунды

Лиля, может ты помнишь в каком лакорне фигурировал дом Му?
Я помню обрывки происходящего, но никак не могу вспомнить, что это был за лакорн.

Olossy,

За доктора спасибо, я про брата "Компота" совсем забыла.

4 серия. Малышка Сон (девушка для сиа) с каждым посещением казино становится всё краше. Сиа такой импозантный мужчина, мне кажется в этот раз усы стали погуще.
А вообще, в этой серии "капитан" такой кавайный, что все его стараются пощупать. Особенно я умилилась, когда он был в шлеме (первый раз нашла применение смайлику).
Кстати, не поняла почему его называют в переводе "капитан". "Сарават" это инспектор.

Борьба тигра с быком была слишком короткой, ничего не поняла. Кстати, чем их бык отличается от буйвола Му.

Добавлено спустя 13 минут 49 секунд

Мазурка,
Ну хоть на этом сошлись .

Lily25,

Даже классику жанра слэп энд кисс, "Покинутый рай"?

Небеса разверзнуться надо мной, если я скажу что не верила игре Кена! И Анна тоже молодец.. Вы меня подловили))))) Признаю "Покинутый рай" хорош. Эталон!
Вообще,слэп энд кисс тайцы отыгрывают почти по Станиславскому. Но побочные линии, сценарий,комические геи, истерящие соперницы, - все чем они растягивают хронометраж- это просто боль. Кстати к обсуждаемому лакорну это тоже относится.
А самая большая боль знаете какая? мужские прически! Боже, почему у них у всех одинаково залаченная кверху челка? Это просто убивает меня. Обожаю, когда они попадают на свой Остров Любви/ в лес/ в плен контрабандистов и полторы серии и ходят без этой дурацкой укладки))))))

На зато в лакорнах есть доброта, наивность, страсть, горячие парни(чем в той же Индии одна только "Махабхарата" наверно и может похвастаться) и счастливый финал. Поэтому я продолжаю пытаться полюбить их. Пока все сложно.

* блин, опять целую простыню сочинила

Добавлено спустя 10 минут 58 секунд

Bo Yeong, Спасибо огромное! Всей душой стремлюсь полюбить лакорны, так что ваши советы очень кстати! Видела только кусочек "Ловушки Ангелов" Собиралась посмотреть, но что то отвлекло.. Вообще люблю, сказки поэтому Гофман меня заинтриговал даже больше, чем Пуш))

Кому: #1727022, Мазурка:
Ой, я наверно сделаю перерывчик, на пару дней, посмотрю что нибудь другое. Вот все таки с лакорнами у меня " не верю" на базовом уровне, могу их только как перебивку, для чего то поглубже, потреблять.

Мазурка, Думаю, что у всех начинающих смотреть тайское кино, в частности лакорны, возникают такие проблемы. Причина в том, что зритель хочет видеть подобие кино других стран, более европеизированное или американизированное, но тайцы это тайцы. К ним, так же, как и к Л/А кино, нужно привыкнуть и принимать их такими, как есть.
Очень советую прочесть комментарий пользователя Solveig на странице комментариев #1 лакорна "Ловушка ангелов" / Leh Nangfah [2014]
https://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_…

Вы не пробовали смотреть л-н "Нага" / Naga [2016], жанр: фантастика, романтика, фэнтези, трагедия, исторический, драма?
https://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_…
М.б. эта история, подобная сказкам Гофмана (ИМХО), вам будет интересна?
Или м.ск. классический детектив "Семья, в которую мы верили"?
https://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_…

Мазурка,

Я почти все лакорны перепробовала и везде одно и тоже.

Даже классику жанра слэп энд кисс, "Покинутый рай"?