Голосовать
+ 6078   (2173)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538300 просмотров | 3322 комментария

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
 
Страницы

, №1473857
+ 19   (19)
И снова я сегодня фея… правда, палку волшебную где-то неделю назад посеяла… зато нашла топор…

iphant, да ни в жиСТЬ! Вы мне нужны живой и здоровой вне всякого сомнения! А то с кем же я принцев всяких разных шелушить буду? Мы же и тут-то еще не закончили.

Nika80, как Вы недобро о принцах Поразительных… хотя, признаться, меня они тоже веселили порой - особенно запомнился момент после смерти гостьи из будущего, когда по щекам сурового Никки Ву потоками стекают слезы, сверкая в лучах прожекторного солнца, вместе с ними сверкает рукодельная лысина, а он судорожно хватает себя за кисть на конце косы, вспоминая, что попаданка однажды потребовала, что раз она теперь с ним, то чтобы, по крайней мере, к его волосешкам никто кроме нее больше не прикасался. В общем, в этом самом месте, народ накрыли рыдания в голос, а я, тихо давясь от смеха, поползла в сторону выхода… или холодильника… уже не помню…

Добавлено спустя 17 минут 56 секунд

Вот еще о чем забыла - благодаря Поразительному мы хоть сможем понять хитросплетения отношений между 4-м, 13-м, 14-м и попаданкой у корейцев.

Первое, что в АС затерли корейцы, так это объяснение близости 4-го с 13-м и 14-м, в их версии это выглядит очень странно - где-то вместе чему-то учились, так как 4-й с 14-м сыновья коварной и смертоносной Королевской кобры мамки Ю, a 13-й как-то случайно приблудился.

В реальной китайской истории, не в романе, а именно в истории, императрица Сяогунжэнь была очень даже мировой, по древнеманьчжурским, и не только, меркам, теткой, и поэтому, когда в возрасте 14 лет 13-й осиротел, она взяла его на воспитание к своим спиногрызам и учила их уму-разуму всех троих вместе, отсюда и берут свое начало сложные взаимоотношения между ними, которые окончательно портятся после того как папаня-император Канси начинает готовить 14-го к передаче табурета с драконами. В общем, китайскую мамашку корёкская сделала по всем показателям, так как первая все больше сыновей подкалывала по мелочам, а не настраивала друг против друга.

красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, №1473804
+ 16   (16)
LaraDani:О! Смотрю народ-то опять сюда подтянулся!
да мы все тут…заходим..ждём..Чего?…наверное чуда…
Смотреть второй раз пока нет душевных сил…если только кусками…

Немного отвлеклась просмотром дорамы " Воплощение ревности", думала, что отвлекусь, но не тут-то было, сейчас надежда на просмотр дорамы "По пути в аэропорт".
Да, никак не хочется расставаться с " Алыми сердцами", и все надеюсь, что будет второй сезон. А пока захожу сюда и читаю комментарии, смотрю музыкальные видео по Алым.
 
, №1473799
+ 21   (21)
LaraDani:О! Смотрю народ-то опять сюда подтянулся!
да мы все тут…заходим..ждём..Чего?…наверное чуда…
Смотреть второй раз пока нет душевных сил…если только кусками…

Приглашаю всех желающих на огонёк :"Блокнот дорамщика"..

https://grouple.co/forum/posts/list/0/274134.page?…
 
, №1473790
+ 18   (18)
iphant,
ША! Определяющее слово здесь "детства"!!!

А что и друзья детства могут в алкогольном опьянении учудить.
ахаха… Ну, детства я имела в виду, что их знаю с малых лет, но пили то в 16-18 и далее КОГДА ГОРМОНЫ ЗАШКАЛИВАЛИ! И сейчас при встрече можем и потусить. А это не важно сколько знаешь, главное человек и отношения с ним. Тут же разговор что может вполне так быть, что чисто дружеские отношения и ничего более. Вот и говорю что может, так-как сама это проходила не раз.

Ну в "Марсе" писка нет, да и голоса вроде нормальные, не напрягают вообще. Да и дорама по мне так класс! А ост к ней шикарен! Попробуйте вдруг пойдет. Там вещь серьезная. А так, я тоже в основном Корею и Японию смотрю.

LaraDani,
Да? А мне что-то её голос немного непривычен

Главное, что не писклявый! И нет там позерства и кривляний, меня это местами напрягает. :bubble-bear49: Да и она внешне не грубая, красивая девушка с милым голосом.
Мужчинки там больно страшненькие, против корёкских-то!


:bubble-bear48: Иногда стоит отдохнуть от неземной красоты!))
Не такие там и страшные, я страшнее видела) :bubble-bear27:
И поцелуйчики и постельная сцена, ни икону целует. :bubble-bear48:
https://youtube.com/watch?v=78gsp4MpvHA

Вон, в китайских "Поразительных" вообще жесть. Одни тампаксы :bubble-bear48: И ничего, смотрим же!)))
 
, №1473787
+ 18   (18)
О! Смотрю народ-то опять сюда подтянулся! :bubble-bear18:
Прям клуб по интересам какой-то!
Всем привет, собратья по несчастью (или наоборот - по счастью?)! :bubble-bear40:
Короче: привет братьям по разуму! :bubble-bear17:
Кому: #1473765, Nika80:
А "Марс" Тайвань смотрели? Голос у Барби Сюй там нормальный. По мне так самая лучшая по "писку" что я видела из тайских, тайваньских, китайских. Там этого "писка" я не услышала)

Да? А мне что-то её голос немного непривычен… Как будто кукольный какой-то… Впрочем, после 1-й серии "Поразительного…", где все женские персонажи разговаривают деланными, какими-то "пупсиковыми", голосами, Барби Сюй уже "ничё так" кажется!
Правда, дальше 1-й серии - пока что-то никак!..
Мужчинки там больно страшненькие, против корёкских-то!
:bubble-bear27: :bubble-bear48:

Добрые, честные и отзывчивые парни!
Подвиньтесь, пожалуйста!
Не загораживайте мне во-о-он того мудака!
:th_42: :bubble-bear48:
 
, №1473786
+ 19   (19)
вы меня заразили своей любовью.
начинаю смотреть второй раз
кажется я определилась с предпочтениями в отношении принцев этой дорамы..
Чжи Су :bubble-bear52:
губастик :whitebear_033: :th_12:

•цветочки после ягодок•заткнись и играй•49дней•озорной поцелуй(корея,тайланд)•императрица ки•
 
, №1473780
+ 15   (15)
Кому: #1473765, Nika80:
столько раз с друзьями детства пила

ША! Определяющее слово здесь "детства"!!! Я с другом детства тоже ничего так. А вот с друзьями юности ни вжисть пить тат-а-тат пить не буду в отдельном помещении. Ибо черевато. Разно чем. :bubble-bear48:


А "Марс" Тайвань смотрели? Голос у Барби Сюй там нормальный. По мне так самая лучшая по "писку" что я видела из тайских, тайваньских, китайских. Там этого "писка" я не услышала)


Честно, кроме корейского, иногда японское. Китайский большой экран только в озвучке. Но озвучку с некоторых пор даже Мстителей не того этого. Всех в саб.
Тайцев пробовала, но у них и мужские голоса с трудом. :tbr-15:

https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1473765
+ 20   (20)
Приветик!)))
vic_ca,
В АС ей это было бы очень сложно сделать, ведь корёкский 4-й маньчжурскому не чета и если бы она не умерла, в покое он бы ни ее, ни их общую дочурку не оставил бы, а 14-го, и вовсе, при таком раскладе в расход пустил бы, несмотря ни на какие заслуги и мольбы близких.


Может и отпустил, если б не знал что ребенок его и думал, что это Су с 14-м напекли колобка недоношенного, пометя по сусекам. Он же вроде и следить перестал, подглядев, что все у них хорошо типа. И пусть и живут, а он их знать не знает, и видеть не хочет. Но вот они б так и притворялись дальше до пенсии. Так что хорошо, что она того, хватит всем морочить голову, без нее им лучше, поплачут и будут жить дальше.

А 13-й в АС для меня больше как красивое приложение к основному составу, чем персонаж отдельный и запоминающийся. Красиво играл на музыкальных, красиво рисовал и красиво ушел бросив Со.

iphant,
Я не верю в дружбу между мужчиной и женщиной. Вернее верю, но когда "всё уже было или всё будет". Вот между ними в дружбе ещё ничего не было в АС. Т.е. один как минимум из них должен любить второго. Или оба любить. Поэтому отношения между попаданкой и 13-м для меня были странными.


Ну почему не может быть дружбы? Родственные души, человек с которым можно поговорить о наболевшем и сокровенном. При этом не обязательно любить. Хотя у меня тоже дружить не получается с мужским полом, это с теми кому я нравиться начинаю в одностороннем порядке. Сохранить дружбу и остаться просто в друзьях не выходит. Да и что человека держать, только мозг пудрить. А так, с друзьями детства дружим. Но когда они переженились, отпочковались ахаха..расширили дистанцию. И это правильно в принципе.

бухали неведомое количество раз один на один и ни-ни ни разу? :
:bubble-bear48:
А вот тут не соглашусь, столько раз с друзьями детства пила и мы и укладывались вместе и ничего у нас не было, потому что друзья. Короче это реально, выпить с другом без интима) :bubble-bear48:

А в "Поразительном" не знаю, не начала смотреть еще, ничего не могу сказать как там они пили и где могли покувыркаться, и могли ли) :bubble-bear49:

S_IRINA,
Чтобы такое посмотреть, чтобы прекратить сюда в АС, как на работу приходить?


И у меня тот же вопрос? ахаха…никак не созрею на китайскую и ничего не смотрю другое.

Добавлено спустя 12 минут 57 секунд

Кому: #1473742, iphant:
vic_ca, Вы моей смерти желаете?))))))


iphant,

А "Марс" Тайвань смотрели? Голос у Барби Сюй там нормальный. По мне так самая лучшая по "писку" что я видела из тайских, тайваньских, китайских. Там этого "писка" я не услышала)
 
, №1473742
+ 16   (16)
vic_ca, Вы моей смерти желаете?))))))
 
, №1473734
+ 17   (17)
iphant, ну если дело только в женских писклявых голосках, то тогда Вас к гонконгцам и тайваньцам надо отправить - там, юные девчухи и с ангельской внешностью, типа Yang Ying / 楊穎, она же, Анджела Бейби / Angelababy - басят не по-детски :bubble-bear49:
 
, №1473724
+ 16   (16)
А я жду Гоблина. Но с китайщиной никак! Пробовала раз 15. Уже и к языку адаптировалась. Никак дальше первого диалога, где женский голос - и я на электрическом стуле. На столько я не воспринимаю этот писк!
 
, №1473702
+ 19   (19)
S_IRINA, согласна, процентов на 70, ;)
ибо не будь первоисточной затянутой китайщины, мы бы что есть силы кокосов за их урезанно-копированый вариант бы ругали, а так хоть есть куда за справками обратиться. Китайцы просто любят, чтобы долго и по расписанию, а потом чтобы к этому еще пара версий, а к ним - продолжения… и всем есть чем заняться: и сценаристам, и съемочным группам, и актерам с айдолами, ну и, ясная поляна, зрителям. :)))
 
, №1473696
+ 18   (18)
vic_ca, Тоже жду Хваран и Гоблин. С китайцами отношения плохо складываются. Кроме трудного для меня звучания, еще часто затянутость сюжетов и большое количество диалогов, без особого смысла. Обязательно посмотрю Поразительное, через месяц-два.

LaraDani, не будем сопротивляться, тянет нас сюда, значит так надо.)
 
, №1473694
+ 18   (18)
S_IRINA, ждать осталось недолго в декабре в Корее стартуют многообещающие фэнтези Токкэби / Goblin / Dokkaebi с трансляцией с 02.12.2016 по пятницам и субботам в 20:00 и исторический Хваран: Начало / Hwarang: The Beginning с трансляцией с 19.12.2016 по понедельникам и вторникам в 22:00, ну и должен был так же начаться в декабре Саимдан / Saimdang, Light's Diary / Saimdang, Bitui Ilgi, но, увы, его перенесли на 18 января. Так как все это корейского производства, то переводить будут быстро.

У китайцев очень много фантастически-красивых и интересных проектов, но, за редким исключением, все впечатление от них портится вялотекучестью и долгосрочностью перевода, и это не может не печалить.
 
, №1473690
+ 17   (17)
Кому: #1473683, S_IRINA:
…Чтобы такое посмотреть, чтобы прекратить сюда в АС, как на работу приходить?

О-о-ох!!! Тот же вопрос! :bubble-bear10:
Куда уже только не заглядывала! Даже честно попыталась другие дорамы посмотреть… Нет, не выходит! Опять сюда, как магнитом, тянет!
Словно ничего другого интересного в мире не осталось… "Нич-чего не понимаю!…" (с) ("Следствие ведут Колобки")
:tbr-20: :bubble-bear45:
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть