Весенняя ночь / Spring Night [2019]

Финал. Я хотела, чтобы наша сценаристка ответственно отнеслась к финалу)), но она была ответственна весь сериал))) Продумала все, до мельчайших деталей, выстроила, не забыв ничего (не воспользовалась штампом возвращения бывшей, респект ей!). Так не бывает. Начнем с того, что не бывает таких парней, говорит то, что хочет услышать женщина, делает то, что от него ждет женщина. Это его надуманное пьянство, видимо, для того, чтобы хоть немного сделать его реальнее. А мне так жаль, что я таких в жизни не встречала, печалька. Гы,гы. А вот нашей героине повезло. Ребенок, и тут повезло, уже готовый, не надо самой стараться))) Вообще, хоть и учили нас тут уму разуму, но тем не менее я оч довольна сериалом, душе моей все было в радость, Чон Хэ Ин и Хан Джи Мин абсолютно мои актеры, и не было никакой нуны, по сюжету они ровесники. Все идеально, и только это и может быть претензией))) Теперь меня волнует только один вопрос - Чон Хэ Ин собирается выбираться из мелодрам, он слишком хорош, чтобы играть только идеальных партнеров для идеальных женщин, героев любовников в мелодрамах и ромкомах, ведь мы его видели в Тюряжке. Он даже напугал своим зверским взглядом кое-кого))) Оч хотелось бы увидеть его теперь где-то в другом жанре, нельзя закапывать талант!
А за эту дораму я благодарна всем создателям, всей команде, каждому актеру и нашим любимым переводчикам, всем поклон и моя любовь))

Вот и финал. Остаюсь с ощущением теплых романтических объятий. Кажется и мне перепало. Спасибо за релизы, за быстрый перевод и за теплую компанию).

Пришла смотреть эту дораму именно из-за названия. Ведь представьте себе - вы ночью во дворе или парке да или просто на балконе, весна, все зеленое и молодое, сады цветут, в воздухе головокружительный аромат, сверчки стрекочут, и чем дальше к лету, тем насыщеннее, прибавится сирень, ранние цветы. Название очень подходит к фильму. Так же развиваются события: от холодной зимы чувств к нежной влюбленности, просыпанию от спячки всех персонажей и к решительным действиям ради счастья. Весна, ночь, какой аромат!

Очень ждала этот фильм и вот дождалась практически полного перевода. Посмотрела всего 5 серий, и пока разочарование. Какая-то безрадостная любовь, главная героиня пресная, не знаю даже, как охарактеризовать ее постоянно недовольная или печальная, может угрюмая. И как в такую женщину влюбился главный герой. Мне, кажется, любовь вспыхивает от каких-то светлых чувств. После просмотренных пяти серий больше симпатизирую двум мужчинам главной героини, т.е. Ги Соку и Джи Хо у них более одухотворенные лица, а не постные, как у героини. И еще ее младшая сестра более живая в поведении.
Что ж, что было, знаем, смотрим дальше, что будет, чем сердце успокоится.

Интересно, сколько нас поставили ведущую песню из этой дорамы к себе на телефон?:))) Качественная работа, светлое послевкусие:)

Финал. Кажется для корейских влюбленных это революционный фильм. Как вещал отец "Брак это решение только их двоих. Мы всего лишь их родители. Что должны делать родители? С уважением относиться к выбору детей и всячески их поддерживать." Весь фильм обстоятельно доказывали это право молодых и требовали понимания одиноких родителей. Хороший, умный фильм.
Но актер, играющий Гисока, визуально мне понравился больше Чон Хэ Ина, хоть и персонаж его был так себе (ума маловато).

ура!!! спасибо большущие за перевод и озвучку, ребят наконец-то, я посмотрю эту прекрасную дораму ( стильную, качественную, серьезную,романтичную и плакательную, дораму о жизни!!! музыка отдельная вкуснятина)

Кому: #1622033, sunnshine1:
Не, ну я не знаю. Неужели такие дремучие люди в Корее живут? Вроде ж современная страна… Тринадцать серий твержу себе про разницу в менталитетах, но уже сил никаких нет терпеть эту высосанную из пальца проблему. В "Красивой нуне…" я ещё могу понять - мальчик считался членом семьи, почти братом - ладно. Но тут?! Пять серий наблюдаю ужас в глазах людей, которые узнают, что у героя есть сын. И что? Он растлитель малолетних, убийца, маньяк? Нет, отец-одиночка. О,ужас!
Может, кто-нибудь просветит меня, неужели в Корее это так страшно?

Ага! Нам непонятливым уже кажется все ютуберы устали объяснять (которые в Корее живут). Технически - страна современная. Менталитет меняется медленнее. И таки да - родители одиночки люди немного второго сорта. Совсем это плохо или есть в этом плюсы (например хоть головой приходиться подумать, когда замуж выходить, зная что при разводе могут быть неприятные последствия) - вопрос открытый. Но возмущаться, что другие страны живут не по нашим правилам - это как то странновато. Тем более, что мы, увы, ни материальными преимуществами ни атмосферой взаимоуважения в обществе , вот если честно, - их не обогнали.

А мне дорама понравилась!

Сегодня большой праздник - закончилась дорама, которая обещала невероятно много, но обманула везде. Было невыносимо скучно от действий и диалогов героев в режиме реального времени, да еще и самый тривиальный ХЭ в качестве концовки.

пс: забыла: отпадные осты! закачала себе на телефон)

Финал. Всё как-то слишком ровно и гладко.
не, понятно, что по корейским меркам наверное это дорама о героях.

Отец-одиночка - Герой.
Беременная телеведущая разводится - Герой.
Ни разу не замужняя выходит за отца одиночку - Герой.
Жена поддерживает детей, а не мужа - Герой.
Отец ради дочери отказывается от карьеры - Герой.

Никого не забыла?

В общем, надеюсь следующая роль Чон Хе Ина не будет Нуной-3.
Слышала, в августе фильм с ним выходит.

Так что… Дорамка не плохая, но…

всем спасибо зо компанию)

15. Ну как без метаний в такой ответственный момент у молодых. Гисок подлец всё-таки. Зачем до такой степени терять лицо и честь. Ну женись ты на дочери конгрессмена и потом, если будет скучно или погано, отомстишь Чжихо. С такими связями всё возможно. Ну так унижаться ради мести!
Удивительно, что показали превью последней серии, редко это бывает. Даже думаю стОит смотреть финал или нет.
Всё время думаю - надо было изначально сказать Чонин родне, что Чжихо преступник (гангстер) , сидел, но люблю и всё. Потом всплывшая новость о ребенке и предыдущем вранье была бы бальзамом для душ испуганных родственников и процесс пошел бы быстрее. Как вам мой сценарий? Отпадный по-моему.

Осталась 16я серия. Буду скучать. Лёгкое головокружение от романтического сюжета, приятных героев, хороших актеров. Всё сошлось).

Посмотрела 2 полноценные серии, и пока точно не определилась, нравится мне дорама или нет. Опять, как в дораме " Красивая нуна, что покупает мне еду" раздражает темный фон видео. Создается такое впечатление, что, в большинстве своем, снимают сцены только ночного времени.

sunnshine1, Пять серий наблюдаю ужас в глазах людей, которые узнают, что у героя есть сын. И что? Он растлитель малолетних, убийца, маньяк? Нет, отец-одиночка. О,ужас!
Может, кто-нибудь просветит меня, неужели в Корее это так страшно?

Если судить по дорам, так оно и есть, может в реальной жизни не так уж драматично, как в дорамах. Чтобы их дети не стали матерью или отцом одиночкой, родители могут отказаться от внука или внучки. Хорошо, если отдадут на усыновление, а то просто подбросят в приют. А детей у которых нет отца или мамы, другие дети могут заклевать. Сироты, т.е. дети не имеющие родителей или одного из родителей, родители- одиночки, разведенные, это, как бы люди второго сорта.