Весенняя ночь / Spring Night [2019]

Вот и финал. Остаюсь с ощущением теплых романтических объятий. Кажется и мне перепало. Спасибо за релизы, за быстрый перевод и за теплую компанию).

Пришла смотреть эту дораму именно из-за названия. Ведь представьте себе - вы ночью во дворе или парке да или просто на балконе, весна, все зеленое и молодое, сады цветут, в воздухе головокружительный аромат, сверчки стрекочут, и чем дальше к лету, тем насыщеннее, прибавится сирень, ранние цветы. Название очень подходит к фильму. Так же развиваются события: от холодной зимы чувств к нежной влюбленности, просыпанию от спячки всех персонажей и к решительным действиям ради счастья. Весна, ночь, какой аромат!

Очень ждала этот фильм и вот дождалась практически полного перевода. Посмотрела всего 5 серий, и пока разочарование. Какая-то безрадостная любовь, главная героиня пресная, не знаю даже, как охарактеризовать ее постоянно недовольная или печальная, может угрюмая. И как в такую женщину влюбился главный герой. Мне, кажется, любовь вспыхивает от каких-то светлых чувств. После просмотренных пяти серий больше симпатизирую двум мужчинам главной героини, т.е. Ги Соку и Джи Хо у них более одухотворенные лица, а не постные, как у героини. И еще ее младшая сестра более живая в поведении.
Что ж, что было, знаем, смотрим дальше, что будет, чем сердце успокоится.

Интересно, сколько нас поставили ведущую песню из этой дорамы к себе на телефон?:))) Качественная работа, светлое послевкусие:)

Финал. Кажется для корейских влюбленных это революционный фильм. Как вещал отец "Брак это решение только их двоих. Мы всего лишь их родители. Что должны делать родители? С уважением относиться к выбору детей и всячески их поддерживать." Весь фильм обстоятельно доказывали это право молодых и требовали понимания одиноких родителей. Хороший, умный фильм.
Но актер, играющий Гисока, визуально мне понравился больше Чон Хэ Ина, хоть и персонаж его был так себе (ума маловато).

ура!!! спасибо большущие за перевод и озвучку, ребят наконец-то, я посмотрю эту прекрасную дораму ( стильную, качественную, серьезную,романтичную и плакательную, дораму о жизни!!! музыка отдельная вкуснятина)

Кому: #1622033, sunnshine1:
Не, ну я не знаю. Неужели такие дремучие люди в Корее живут? Вроде ж современная страна… Тринадцать серий твержу себе про разницу в менталитетах, но уже сил никаких нет терпеть эту высосанную из пальца проблему. В "Красивой нуне…" я ещё могу понять - мальчик считался членом семьи, почти братом - ладно. Но тут?! Пять серий наблюдаю ужас в глазах людей, которые узнают, что у героя есть сын. И что? Он растлитель малолетних, убийца, маньяк? Нет, отец-одиночка. О,ужас!
Может, кто-нибудь просветит меня, неужели в Корее это так страшно?

Ага! Нам непонятливым уже кажется все ютуберы устали объяснять (которые в Корее живут). Технически - страна современная. Менталитет меняется медленнее. И таки да - родители одиночки люди немного второго сорта. Совсем это плохо или есть в этом плюсы (например хоть головой приходиться подумать, когда замуж выходить, зная что при разводе могут быть неприятные последствия) - вопрос открытый. Но возмущаться, что другие страны живут не по нашим правилам - это как то странновато. Тем более, что мы, увы, ни материальными преимуществами ни атмосферой взаимоуважения в обществе , вот если честно, - их не обогнали.

А мне дорама понравилась!

Сегодня большой праздник - закончилась дорама, которая обещала невероятно много, но обманула везде. Было невыносимо скучно от действий и диалогов героев в режиме реального времени, да еще и самый тривиальный ХЭ в качестве концовки.

пс: забыла: отпадные осты! закачала себе на телефон)

Финал. Всё как-то слишком ровно и гладко.
не, понятно, что по корейским меркам наверное это дорама о героях.

Отец-одиночка - Герой.
Беременная телеведущая разводится - Герой.
Ни разу не замужняя выходит за отца одиночку - Герой.
Жена поддерживает детей, а не мужа - Герой.
Отец ради дочери отказывается от карьеры - Герой.

Никого не забыла?

В общем, надеюсь следующая роль Чон Хе Ина не будет Нуной-3.
Слышала, в августе фильм с ним выходит.

Так что… Дорамка не плохая, но…

всем спасибо зо компанию)

15. Ну как без метаний в такой ответственный момент у молодых. Гисок подлец всё-таки. Зачем до такой степени терять лицо и честь. Ну женись ты на дочери конгрессмена и потом, если будет скучно или погано, отомстишь Чжихо. С такими связями всё возможно. Ну так унижаться ради мести!
Удивительно, что показали превью последней серии, редко это бывает. Даже думаю стОит смотреть финал или нет.
Всё время думаю - надо было изначально сказать Чонин родне, что Чжихо преступник (гангстер) , сидел, но люблю и всё. Потом всплывшая новость о ребенке и предыдущем вранье была бы бальзамом для душ испуганных родственников и процесс пошел бы быстрее. Как вам мой сценарий? Отпадный по-моему.

Осталась 16я серия. Буду скучать. Лёгкое головокружение от романтического сюжета, приятных героев, хороших актеров. Всё сошлось).

Посмотрела 2 полноценные серии, и пока точно не определилась, нравится мне дорама или нет. Опять, как в дораме " Красивая нуна, что покупает мне еду" раздражает темный фон видео. Создается такое впечатление, что, в большинстве своем, снимают сцены только ночного времени.

sunnshine1, Пять серий наблюдаю ужас в глазах людей, которые узнают, что у героя есть сын. И что? Он растлитель малолетних, убийца, маньяк? Нет, отец-одиночка. О,ужас!
Может, кто-нибудь просветит меня, неужели в Корее это так страшно?

Если судить по дорам, так оно и есть, может в реальной жизни не так уж драматично, как в дорамах. Чтобы их дети не стали матерью или отцом одиночкой, родители могут отказаться от внука или внучки. Хорошо, если отдадут на усыновление, а то просто подбросят в приют. А детей у которых нет отца или мамы, другие дети могут заклевать. Сироты, т.е. дети не имеющие родителей или одного из родителей, родители- одиночки, разведенные, это, как бы люди второго сорта.

14. Наша сценаристка разложила все по полочкам, проводит героев через все препятствия, все до единого. Осталось последнее. Они должны пройти, деваться некуда.
И мне все нравится, при любом повороте надо оставаться человеком, а нашим героям это удается. И маме и сестренкам, и подружкам. В отличие от.
Нам тоже осталось последнее испытание, и сценаристке нашей. Проверим, как она справится.

Добавлено спустя 26 минут 39 секунд

Почитала коммы, ой-ей. Нам же просто инструкцию показывают, все по пунктам - все проблемы, что возникают при данных обстоятельствах. И все ответы, как надо. Без взрывов, без заламывания рук, без криков и скандалов. Вот так сделай, и все налаживается))), вот уже почти все на твоей стороне, а враги выглядят жалкими, все их доводы рассыпаются от великой силы любви))), что не купишь за деньги. Последнее препятствие - глубокая рана Джи Хо, оч даже реалистично, она есть, ее тоже надо вскрыть, и пройти и вместе и по врозь. Вот тогда и останется истина, любовь или страсть, физический голод (а че, люди молодые, а столько лет воздержания))) Ги Сока я не считаю, там все механически было уже давно.

Intriga,

То с одним спала теперь к другому (причем нахально так) прыгнула, что тебе еще надо?

Вот сценаристка и хочет показать, так прыгнула, или по-другому. Вы любви не заметили, со стороны она всегда выглядит всяко разно, смотря кто смотрит. Я думаю, в последних сериях нам все разжуют (как и в предыдущих))), что б ни у кого сомнений не осталось. У меня то нет, а вот сценаристка как думает, поглядим.

Насчет менталитета. Неужели наши не так себя ведут, так же, просто наши (русские) влюбленные более склонны считать себя независимыми, хлопать дверью, рвать отношения с родителями и прыгать в постель гораздо быстрее)). Но у нас здесь учебник), как надо поступать. У нас тут образцовые влюбленные, гы))))))))