Сияющий офис / Radiant Office [2017]

Завершен показ дорамы "Сияющий офис". Спасибо режиссёрам Пак Сон Хун, Чон Чжи Ин и сценаристу Чон Хве Хён за их первую дораму. Остались хорошие впечатления от сюжета в его развитии, персонажи, сыгранные актерами, оказались реалистичными. Затронутые в сюжете проблемы трудоустройства молодежи и не только её, а людей среднего и старшего возраста, а также моральные аспекты выживания в коллективе являются важными не только для Южной Кореи. Создатели дорамы показали свое видение разрешения указанных проблем, а актёры, сыгравшие главных и второстепенных персонажей, с поставленными им задачами справились успешно. Несмотря на драматичное начало, в последующем троица "временные работники": Ын Ха Вон в исполнении актрисы Го А Сон, До Ки Тэк - актёр Ли Дон Хви и Чан Кан Хо, роль которого исполнил актёр и певец Ли Хо Вон (Хоя), несмотря на соревнование между ними за право быть постоянным работником, они сохранили возникшую между ними дружескую привязанность и уважение друг к другу. Для себя они поняли главное - это быть и оставаться людьми, независимо от сложившихся ситуаций и какого-либо воздействия. За создание неоднозначных, но в то же время жизненных образов своих героев - спасибо актёрам: Ха Сок Джин (Со У Джин), Ким Дон Ук(доктор Со, а затем директор) - "плохой хороший человек", Хан Сон Хва (Ха Чжин На), Чан Шин Ён (Чо Сок Кён), Ким Пён Чхун (Хо Гу Дон),Квон Хэ Хё (Пак Сан Ман) и О Дэ Хван(Ли Ён Чжэ) , двух последних персонажей можно считать южно-корейскими "Молчалинами".
Спасибо всем, принявшим участие в обсуждении этой дорамы и выразившим свое отношение к увиденному, персонажам и актёрской игре.
Спасибо FSG NASTY за быстрый перевод, а также спасибо релизеру anitam за материалы по дораме.

А был ли поцелуй?
Я такого даже в ,,пионерских,,фильмах не видела!
(Там хоть были звонкие чмоки)))
Вывод один…зажали поцелуй…

16. Окончание замечательное для офиса, если бы всегда так в жизни было! Романтика для меня здесь и не нужна была. Минимум, наметки и намеки - вполне достаточно для представления личной жизни персонажей. Тем более главную пару как пару не воспринимаю. А вот за офисом было любопытно наблюдать. Жаль вторую пару. Столько им испытаний и бед выпало! И ведь стойко держатся друг друга.
спасибо ФСГ и Дорамакуну, сотоварищам за комменты. Всегда любопытно почитать мнение других, за что и люблю онгоинги.

16. У Ын Хо Вон отличное жизненное кредо, моя полностью разделяет - если тебе кто-то нравится, успей сказать ему это!!! И еще - сделай так, чтобы сегодняшний день был счастливым, тогда проживешь счастливую жизнь!!!


И немного о терминологии, чтобы уж позанудствовать всласть.
То, что здесь называли "реорганизацией", предложенной уже отставленным директором Со, вообще-то обычно именуют "оптимизацией затрат", что, в свою очередь, является эвфемизмом для более понятного зрителям сокращения персонала компании.

И кстати, как вам поцелуй!?!

16. Хорошая дорамка. РомантИк не дождалась (так - подобие), даже нормальный поцелуй зажали КоКоСы. Тем не менее было совсем не скучно, волновалась, переживала вместе с героями, раздумывала о проблемах страны (во как), радовалась и негодовала. Что еще нужно?
Гг-я мне понравилась, ни одной к ней претензии у меня нет. Ходить с гордо поднятой головой да еще после того, как выложила всю правду начальству в лоб, значило бы, что она задирает нос и считает себя умнее других. Корейский менталитет, ну я так его поняла после всех дорам. Так что, девочка наша скромница и коллективистка, а не "побитая собака".
Спасибо создателям, актерам (все играли отменно, никто не оставил равнодушной), переводчикам за отличную дораму.

Классный конец Спасибо

хорошая дорамка

Жалко расставаться с дорамой…
Из минусов вечно плачущий Ки Тэк и гг-ня , которая проходила половину дорамы пыльным мешком по голове стукнутая…не дали девчушке повеселиться, посмеяться…в любовь поиграть по полной!
Очень хотелось бы увидеть счастливой менеджера мать-одиночку…на чувства намекали , но развития не дали , а жаль!
Конечно же я , как и многие тут, ждала финальный поцелуй…ну хоть на последних минутах…
Понимаю , что жанр "романтика" не заявлен , но женское сердце всё-равно ждёт…хочется , что бы все были счастливы!

Но не смотря на всё это , дорама стала любимой для меня…нравится её не спешное развитие…троица неудачников - вообще прелесть!
Тронули до глубины души отношения Ки Тэка к своей любимой Чжи На…даже сердце щемило на последних сериях…ждала сцены с этой парой чуть ли не больше , чем главных персонажей!

Итог:…дорама со своим настроением,атмосферой и философией…оставляю в закладках и бережно храню!

Спасибо за релиз , за перевод!
Спасибо всем за комментарии ,за компанию…до встреч за просмотром очередного онгоинга!

Увы((, но дорамма так и не оправдала желаний. Казалось бы хороший старт в первых сериях, а потом пошла тягомотина без какого либо движения. Ну а конец вообще убил, будто 15 серий растягивали, а потом решили за 10 минут закончить)). Совсем концовка сказочной стала и уж очень быстрой.

Эээх с грустью поставила отметку "посмотрел", жаль расставаться с любимыми героями…
Романтика здесь где то сбоку и на втором плане) очень ждала химии между главными героями, но так её и не увидела. Зато порадовало вторая пара, Джи Тэк и Чжи На отлично показали отношения двух взрослых людей! Дорама затронула много серьёзных тем, но при этом не потеряла своей лёгкости. Также мне запомнился актёр, который сыграл первого генерального директора, отлично сыграл!
P.S. Все актёры сыграли на ура, никто не переиграл! Ха Сок Чжин просто чертовски обаятельный мужчина, любовалась им всю дораму

Финал
Я бы назвала эту дораму "Мисэн-лайт", темы поднимаются те же, но в более лёгком варианте. Глобальные о жизни и смерти, более приземлённые о поиске работы, о самой работе в офисе с её трудностями, создатели сделали это играючи, можно сказать, не совсем серьёзно, поэтому дорама воспринимается как воздушная и весенняя, несмотря на то, что романтики тут практически нет. Точнее, она есть, но из разряда "Ой, Вы(!!!) меня за руку взяли" . Неужели я лицезрела этот смертельный номер? Ха Сок Чжин в поцелуе а ля "приложиться к образу"? Теперь я видела почти всё, осталось Эрику повторить сей подвиг и я буду полностью "счастлива"
Не дотянули линию с дохтуром. Чего это внезапно счастье его покинуло, я так и не поняла. Брат всевидящим оком бдил за ним всё время? И почему этого таинственного перса нам так и не явили? В финале, как всегда, он уже снова белый и пушистый, глаза так и лучились добром, откуда только оно взялось, если буквально день назад полностью отсутствовало…
Общий посыл у дорамы мне очень понравился "У меня сегодня был счастливый день", беру на вооружение!
Спасибо ФНГ за перевод!
Спасибо, ДорамаКун!

15. странный образ ГГ-ни создали. То она правду-матку рубит, не взирая на ранги, то она потом идет как побитая собака. Сказала и испугалась своей смелости? как нелогично и ненормально. Всё таки с психикой после моста у нее стало сложно. Если хватило смелости на такие слова, то неси себя достойно этих слов. "вы скорее всего не знаете, как улыбаться, когда расстроен, и как не можешь высказаться, даже если всё так несправедливо". Да, конечно, только у нее бывают проблемы, остальные живут как в раю! Терпеть не могу таких нытиков и ханжей. Считаешь, что права и не можешь молчать - воюй с гордо поднятой головой, но не в образе Пьеро.
В чем то ее поведение повлияло и на Со. А ведь руководитель должен быть гибким и умным. Заявление об уходе подать проще всего. И бросить своих подчиненных на произвол очередного придурка.

Добавлено спустя 2 минуты 58 секунд

Шахоманка, не смотрела 16, но и не жду романтики. не вижу этой пары вместе. А вот пара второго плана хороша, только что с Ки Тэком? Так понимаю рак у него?

Хаято…хожу за вами и просто смотрю на аву…не могу оторваться…

По поводу дорамы…посмотрела 16-с…ничего не поняла из разговоров , но лично мне романтики мало! Если бы добавили хоть ещё пару капелек , то дорама заиграла бы всеми красками…даже обидно…

15. Ну, зачем Ки Тэка трогать, будто у него проблем и без того нет? Уж не знаю, как сценаристы все это вырулят, но у меня изрядно подгорает от этого.

Единственный плюс серии - свидание Хо Вон и менеджера Со. Такое солнечное! Рада, что у них все так хорошо складывается. Милахи.

Жужелица, Другое дело, не совсем понятно, почему не продлить временный контракт уже набранным сотрудникам, в любом случае, было бы меньше забот. У нас так и делают, насколько я в курсе.

Оптимизация расходов компании.