ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1537418 просмотров | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1447419
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
Tysya,
4-й принц, человек не однозначный, и в двух словах его характер не опишешь, очень сложно. Скажу известными словами "глаза-зеркало души". Вот и его глаза, то холодные и опасные, как глубокий омут, несущий погибель, тем, кто окажется под водой, то прекрасные и умиротворенные, как спокойная гладь пруда, для тех, кто созерцает на берегу, или плавает в лодке. Злые и жестокие, как волны ниспадающие на скалы во время страшного шторма, и боже упаси, оказаться в это время на берегу, или в море. То ласковые и нежные, как морской прибой, лижущий ступни голых ног, и дарящий прохладу в жаркий летний день.
За все эти "краски" хвала актеру!

:bubble-bear10: за описание + 10

vic_ca,
Теперь все выглядит так - www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=32366

:bubble-bear47: чё за хе…? в отношениях принцев и ХеСу такая котовасия
АВУ НЕ ТЫРИТЬ! Слава Великим Ежам
:th_27: Я "романтик" в душе…(и в дУше..)
Орден "За личное дорамное мужество" 2 ст.(от MiRi)
Любовь может сделать тебя как сильным, так и слабым, НО в любом случае ты становишься уязвимым для врагов.
.вызвали эмоцию.
Сотус,БелоеРождество,БангкокскаяИсторияЛюбви,ЛедянойЦветок,Орф, Амфетамин,КапДон,ПлохиеПарни,Секрет,УбейМеня-СпасиМеня
 
, №1447416
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447405, AlenaLi:
я не достоверность ищу

Ну по крайней мере история сильно не переврана. 4-го действительно отдали на усыновление очередной жене императора после того, как у той умер её сын и она сошла с ума. В последствии 4-й, получивший фамилию приёмной матери, будет опираться на её клан в достижении трона. Принцесса та же. На тот момент она была единственная выжившая из дочерей. Ну и т.д
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1447415
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447404, Stern1:
Мать Бэк А (который художник) - из обедневшего клана, поэтому как я понимЭ он тоже некоторым образом изгой как и 4-ый, ибо нужными политическими связями его анамнез не отягощен

Его дед был королем павшего королевства Силла (которое потом входило в состав Корё). Видимо чтобы более-менее мирно поглотить его нынешний правитель и женился на принцессе этого королевства. Бэк А не имеет влиятельной родни так как власти теперь у семьи матери нет.
Это обсуждалось в одной из первых серий в вырезанном фрагменте (когда 3-й задирал 13-го из-за того, что теперь его некогда влиятельный дед пресмыкается перед королём Корё чтобы не остаться без средств к существованию).
 
, №1447410
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447404, Stern1:
А вот мне интересно, а маман наследного принца хде? Раз императрица Ю в роли императрицы, значит первая жена, а почему наследный ей не сын??? Мне конечно знаний не хватает

То ли в одной из серий, то ли в справках мелькало, что первая жена ещё до вхождения на трон умерла при рождении принца.
 
, №1447409
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447404, Stern1:
Раз императрица Ю в роли императрицы, значит первая жена, а почему наследный ей не сын??? Мне конечно знаний не хватает


Первая по статусу, но не по порядку.
Чисто теоретически, если ХеСу родит Ван Со принца, и он доживет до совершеннолетия, что во дворце с такими ехиднами почти нереально, он тоже сможет стать наследным принцем. А вот на ком потом уже Ван Со официально женится, совсем другая история.
То есть, что в Китае, что в Корее факт рождения ребенка мог женщину, скажем, из служанок сделать наложницей. Но не обязательно - женой.
 
, №1447407
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447384, AlenaLi:
а в истории нет какой-нибудь наложницы времен Коре, которая была тайной музой императора? ну типа Чан Ок Чон времен Чосон?


Муз всяких у каждого императора и короля было ровно столько, сколько он решал иметь. И Вы немного путаете, Чан Ок Чон была, конечно, придворной дамы. Но потом получила статус законной жены. Плюс переворот с изгнанием 2-й, на тот момент старшей, после смерти 1-й, жены. Поэтому её имя осталось в истории. Но и при ней, я уверена, музы у короля безымянные были.

Добавлено спустя 2 минуты 6 секунд

Кому: #1447402, Omrangar:

Разве не императрица - мама того, который дерется?


Да, Вы правы, я не правильно посчитала. Драчуна - императрица Ю. Остаются трое неведомых.
 
, №1447405
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Omrangar, я не достоверность ищу, в данной дораме это весьма сомнительно) а как раз думаю что в итоге сценаристы приведут к тому, что поступки нашей героини не меняли ход истории (как боится наша героиня), а на самом деле именно так все и было сотни лет назад. может она та самая, кто придумал тональный крем, к примеру ))
 
, №1447404
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
iphant, мамО 14-го (малыша-каратэ) мать-ехидна-иператорша (равно как 3-го и 4-го). Мать Бэк А (который художник) - из обедневшего клана, поэтому как я понимЭ он тоже некоторым образом изгой как и 4-ый, ибо нужными политическими связями его анамнез не отягощен, а вот мамули 10-го и 9-го не из мебелей, как вы изящно давеча выразились, но видимо из второго (третьего десятку). А вот мне интересно, а маман наследного принца хде? Раз императрица Ю в роли императрицы, значит первая жена, а почему наследный ей не сын??? Мне конечно знаний не хватает
 
, №1447402
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447395, iphant:
А, кстати, да! Кто у нас мама 10-го и который дерётся? Которая старшая императрица Ю - 3-й, 4-й и художник. Которая королева - 8-й и принцесса. Кронпринца заделали ещё до императрицы Ю. А это двое откудова?


Разве не императрица - мама того, который дерется? Как раз в ее характере распорядиться отрубить руку тому, кто победил сына в кулачной драке.
Кто мамы 10, художника, и еще одного принца, в дораме вроде не упоминалось, там вполне могли быть наложницы.
 
, №1447395
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447345, Татиша:
Прибавим маму 10


А, кстати, да! Кто у нас мама 10-го и который дерётся? Которая старшая императрица Ю - 3-й, 4-й и художник. Которая королева - 8-й и принцесса. Кронпринца заделали ещё до императрицы Ю. А это двое откудова?
 
Йиии
, №1447394
+ 10   (10)
Обратиться Цитировать
похоже с таким развитием сюжета не влезут в 20 серий
 
, №1447391
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
AlenaLi, подозреваю, что имена тайных муз императоров мы попросту не узнаем. Скорее всего, у каждого правителя кто-то был, муза, наложница, возлюбленная. И как почти всегда происходило, едва ли эта муза была законной супругой.
Максимум, что мы сможем узнать о жизни правителей Чосона и Корё, это будут сведения из дворцовых книг, которые, как известно, переписывались после смерти каждого правителя. Потому, что там соответствует истине, и сколько событий пропущено, мы никогда не узнаем. Увы и ах.
Поэтому, давайте не искать в данной дораме историческую достоверность, будем просто наслаждаться красивыми кадрами и развитием сюжета.
 
, №1447384
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
а в истории нет какой-нибудь наложницы времен Коре, которая была тайной музой императора? ну типа Чан Ок Чон времен Чосон?

После 8 серии я стала уверена, что на самом деле то, что сделала и сделает Хэ Су уже было запрограммировано историей, наша героиня будет уверена, что своими поступаками меняет ее, а на самом деле просто повторяет путь, который эта девушка уже прошла сотни лет назад. Заметьте, в ее видении он был без шрама, да и в истории Коре не сохранилось данных о правителе с обезображенным лицом. Значит уже тогда девушка его гримировала
 
Йиии
, №1447377
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447370, S_IRINA:
Omrangar, "уже ведь ходили птичек вместе ловить"
Ага. Покажет ему, как развлечения для головы отрывать куропаткам))


так как принц тупил что с птичкой делать. она ему показала что голову есть не надо)))))))))))
 
, №1447376
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
vic_ca, вряд ли он отпустит Хе Су по доброте. Она с ним будет, пытаясь исправить содеянное, считая себя виновницей его успеха.

Omrangar, про шкурки медведей. Как бы она его к тому времени на шкуру не распустила.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП