ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538473 просмотра | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1451051
+ 20   (20)
Обратиться Цитировать
Шуми, будет очень жаль, так хочется этого избежать.
 
, №1451049
+ 26   (26)
Обратиться Цитировать
Кому: #1451018, vic_ca:
Еще не могу понять отношения к нашей попаденке 13-го принца - Бек А, он был влюблен в ее ныне почившую с миром сестру, на нее же он злился и грозился не простить, после совместного траура и распития спиртного, он, вроде как, изредка помогает ей советами, заготавливает лекарства на период пост-тюремного отходняка, но спасать ее в первых, после 4-го, естественно, рядах, в отличие от того же 14-го принца, не торопится. Слова 4-го о том, что для него были бы проблемой лишь ее чувства как раз к 13-му, а остальных можно смело шинковать в различную по ширине соломку - ясности тоже не добавили…


Очень простое отношение. Во-первых, он не лезет на трон. Там перед ним толпа и так. Ему в принципе власть не интересна. Мало того, он уже проникся социалистическими идеями, прекрасно понимая, что ничего, кроме лично подкармливать детишек, сделать не может - время ещё не пришло. И не придёт ещё очень долго.
Во-вторых, после пьяных бесед с пучеглазкой, стал уважать её свободу, её выбор. Он просто делает то, что может, исходя из уважения к её выбору: хочешь постоять на коленях, хорошо, я приготовлю тебе лекарства.
В-третьих, он уже в курсе, что 4-й сделает всё остальное. И помогает пучеглазке ровно на столько, чтобы не вызвать ревности брата.
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1451047
+ 23   (23)
Обратиться Цитировать
Кому: #1451003, Shu YuMi:
Меня донимает мысль на каком моменте повествование, то бишь сериал закончиться.


Если верить интервью режиссера, то героиня должна прожить десятилетие в Коре. С учетом, что история начинается с 943 года, то получается где-то до 953. А это значит, захватят первую пятилетку правления (Ван Со стал королем в 949). И скорее всего женитьбу на Ен Хва, вот тут дат я не встречала его женитьбы (но фотка с Ен Хва в императорском одеянии гуляет по инету), но наследник у Ван Со (от матушки как раз нашей гадюки) родится только в ноябре 955. То есть можно предположить, что как раз до детей и не дойдет. Но увы и ах, свадьбе на Змеинишне быть…
 
, №1451044
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
Кому: #1451001, vic_ca:
Это не про нашу девочку.


Но император-то не знает.
 
, №1451042
+ 21   (21)
Обратиться Цитировать
11с.Вы знаете… я так плакала над дорамой только однажды… когда смотрела прекраснейшую дораму Время, когда я был… / Boku no Ita Jikan [2014]… Не знаю почему, но я очень прониклась…
Честно говоря, я очень надеюсь, что эту императриц в конце жестоко убьют… и сыночка ее тоже… две змеюки…
 
, №1451035
+ 21   (21)
Обратиться Цитировать
Для меня кстати Бек А в целом персонаж загадка. Я заметила что у него какоето положение наблюдателя за всем что происходит, он очень осторожный, я это заметила ещё с первых серий. Мне почемуто кажется что до сцены бракосочетания Ван Со и Ен Хвы точно не дойдёт , всё разрешится раньше. Я могу ошибаться конешно. :whitebear_036:
 
, №1451031
+ 20   (20)
Обратиться Цитировать
Shu YuMi,

Кому: #1451003, Shu YuMi:
Меня донимает мысль на каком моменте повествование, то бишь сериал закончиться. На том, когда Ван Со взойдет на престол или на том, когда он будет объяснять Хе Су необходимость брака с ЕнХвой, или на том как у него родятся наследники, а Хе Су будет украдкой их лакомствами подкармливать и коленки зеленкой мазать? Ведь с ЕнХвой у Ван Со был счастливый брак, а где Хе Су не известно…


Я успокаиваю себя мыслю,что ход известной истории изменится с внезапным всплытием Хе Су во всей этой затрононеразберище :whitebear_036: и надеюсь увидеть такое же оправдание от кокосов,потому что,если они захотят показать нам свадьбу 4го и Ен Хвы,я точно поеду в Корею,сяду на площади дворца и буду протестовать :bubble-bear48:
Ну а если серьезно,то меня пугают некоторые кадры из длинного трейлера,который я смотрела с лупой, так там промелькнула сцена Хе Су стоит в такой же одежде как и наложница О и я отказываюсь принимать это, не хочу,утешаюсь только словами 4го о том,что если захочет жениться,он это сделает
"Если судьба преподносит тебе лимон, сделай из него лимонад."
―Дейл Карнеги
Цитаты - http://tsitaty.com
:th_112:
 
, №1451018
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Еще не могу понять отношения к нашей попаденке 13-го принца - Бек А, он был влюблен в ее ныне почившую с миром сестру, на нее же он злился и грозился не простить, после совместного траура и распития спиртного, он, вроде как, изредка помогает ей советами, заготавливает лекарства на период пост-тюремного отходняка, но спасать ее в первых, после 4-го, естественно, рядах, в отличие от того же 14-го принца, не торопится. Слова 4-го о том, что для него были бы проблемой лишь ее чувства как раз к 13-му, а остальных можно смело шинковать в различную по ширине соломку - ясности тоже не добавили…
красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, №1451003
+ 21   (21)
Обратиться Цитировать
Меня донимает мысль на каком моменте повествование, то бишь сериал закончиться. На том, когда Ван Со взойдет на престол или на том, когда он будет объяснять Хе Су необходимость брака с ЕнХвой, или на том как у него родятся наследники, а Хе Су будет украдкой их лакомствами подкармливать и коленки зеленкой мазать? Ведь с ЕнХвой у Ван Со был счастливый брак, а где Хе Су не известно…
8-ой уже проявил себя как только представил, что призрачный трон ему не достанется и ему опять придется прозябать в глуши позабытым всеми, как измениться 4-й заполучив этот трон вопрос. Вполне вероятно и ему придется чем-то жертвовать. Как было сказано в другой дораме К2 "старый воин так долго воевал, что уже забыл за что воюет"…
 
, №1451001
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
Кому: #1450998, iphant:
В любом случае протестовать на абсолютно пустой площади сложнее. Возникает ощущение, что протест никто не видит, всё зря.

Это не про нашу девочку. Помните ее ответ 13-му? - Это лучше , чем ничего не делать и мысли перед обмороком: "Если бы я знала, что стану причиной чей-то смерти, то так отчаянно не цеплялась бы за жизнь"
 
, №1450998
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1450990, vic_ca:
Да какая ж может быть моральная поддержка от вечностоящих? Говорить им на посту запрещено, передвигаться до "смены пажеского караула" - тоже. Разве что усядутся на своих местах наземь за компанию с долгосидящей (сложно долго стоять, когда кто-то рядом сидит) и дисциплине конец.


В любом случае протестовать на абсолютно пустой площади сложнее. Возникает ощущение, что протест никто не видит, всё зря.
 
, №1450990
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
Кому: #1450931, iphant:
Моральной поддержки нет. Вот и убрали вечностоящих от долгосидящей.

Да какая ж может быть моральная поддержка от вечностоящих? Говорить им на посту запрещено, передвигаться до "смены пажеского караула" - тоже. Разве что усядутся на своих местах наземь за компанию с долгосидящей (сложно долго стоять, когда кто-то рядом сидит) и дисциплине конец.
 
, №1450988
+ 20   (20)
Обратиться Цитировать
11
Вау! И поплакала, и умилилась. и сердечко встрепетнуло в нужных местах.
Наложница О! Как же мне было тебя жалко, самопожертвование, любовь…
ВанУк - просто "мужчина-мечта", блин! Я тебя спасу… дорогая, но попозже, вот время выберу, и сразу… ах…не получается… ну ты потерпи там… :bubble-bear48:
Сестренка - личинка мамо-змеи, она вылупится в такую себе императрицуЮ-лайт (или не лайт). Потому что очень мне от параллелей с наложницей О муторно. Как бы наша Хэ Су не повторила ее печальную судьбу при новом императоре(((
 
, №1450985
+ 11   (11)
Обратиться Цитировать
Goxalife, С такими просьбами во Флуд, будьте любезны)))))
 
, №1450980
+ 20   (20)
Обратиться Цитировать
Кому: #1450967, dreamerka:
Влюбилась?


Привыкла. Втянулась. Понравилось.))) Вон жеж сколько мужиков вокруг пляшут. А там один был. И тот с подругой убёг.)))))
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП