Когда улитка любит / When A Snail Loves [2016]

Maryasha,

Lydia, Прощаем)))

Аналитик тот который делает анализ из полученной информации - а информацию можно получать и не только от лежащего на кушетке. Плюс это психиатр.

Ну а тут психоаналитик которого хлебом не корми дай за преступником побегать)))

Наверное неточность перевода…

Lydia,

когда капитан Цзи говорит Сюй Сюй, что психоанализ имеет много сфер применения, то перед нами неточность перевода или неточность источника, а может в китайском языке у этого термина более широкое значение??? Если есть люди, знающие китайский подскажите, пожалуйста.

У нас есть вариант дождаться перевод от Альянса и сравнить.
Обе ФСГ, по-моему, с китайского переводят.

Простите меня за занудство и буквоедство, комментарий будет ворчливым, так что можете смело пропускать и минусовать, но я никак не могу смириться: когда капитан Цзи говорит Сюй Сюй, что психоанализ имеет много сфер применения, то перед нами неточность перевода или неточность источника, а может в китайском языке у этого термина более широкое значение??? Если есть люди, знающие китайский подскажите, пожалуйста. Ведь психоанализ - это только ответвление психологии, основанное Фрейдом. Психоаналитик не бегает за преступниками и не изучает их поведение, комнату и прочее, а беседует с пациентом, пытаясь выявить причины его проблем в прошлом. Его место работы - кабинет с кушеткой. В полиции же работают криминальные психологи и профайлеры, часто их работа настолько пресекается, что различать их невозможно. Они, разумеется, владеют психоанализом, но в основном пользуются бихевиористскими методами, а также знаниями по криминалистике и психиатрии. Я специально залезла в словари и даже погуглила, но в русском языке слово "психоанализ" имеет очень узкое значение и совсем не подходит к описанию деятельности нашей Улитки Сюй. Я понимаю, что придираюсь, поэтому простите меня за этот опус, но, как говорится, наболело…
Кстати, по поводу физ. подготовки я согласна со Львом Цзи: работая в полиции, ты должен иметь не только мозги, но и крепкое тело. А она молодец: не спорит, а старается. Да и капитан явно оценил ее способности, вот и требователен: чем лучше ученик, тем строже учитель!

Не спорьте, пожалуйста, все правы. Дорамекун спасибо за оперативное выкладывания серий. Сюжет закручивается все туже и туже. А Лев смешной, похоже, почувствовал свою слабину и брыкается: физ подготовка, маленький рост, "перед тобой что ли?" и т. д. Дурачок! Тяжело ему с ней придется. Если бы просто по профессионал нам делам цеплялся, а то ведь на личности переходит. Потираю руки и обливаясь слюнями, жду новые серии

Lydia, это Ваше святое право защищать полюбившегося героя. просто я не разу за все 4 серии не услышала, что б кто-то называл ее профайлером (может я просто не внимательна), но несколько раз слышала "талантливый психолог", хотя соглашусь с вами, раз она составляет психологические портреты, она скорее профайлер, но без знаний криминалистики ее навряд ли бы взяли в полицию (хотя не знаю как там у них в Китае).
И я ничего не имею против гл. героини, просто почему-то я ей не очень верю, вот что я имела ввиду, хотя всего 5 серий вышло и я надеюсь мое мнение в дальнейшем поменяется. И мне очень нравится, что сериал только начался, а у нас появились разные взгляды и мнения, ведь это хорошо, как известно в споре рождается истина.
с нетерпение жду выхода новых серий.

elephant, она не психоаналитик, а профайлер. Герой Уолеса был уже признаным профессором, а не стажером. Кроме того, его специализацией была не только психология, но и криминалистика, и естественные науки (эдакий очередной Шерлок). Так что сравнивать их сложно. Кроме того, если вы посмотрите другие детективы именно с профайлерами, то увидите, что некая заторможенность часто присутствует в их характере. Например, у героини Китагавы Кейко из японского сериала "Леди: последняя перезагрузка".
Простите, если обидела, посто я люблю профайлеров в принципе, а улитка полностью очаровала меня! Вот я и защищаю ее!

Люблю детективно-романтические истории, пока мне все очень нравится. Но попрошу не судить меня строго, гл.героиня (лично у меня) производит впечатление не одаренного психоаналитика, а слегка заторможенного человека (даже не знаю почему). Возможно в моей голове все еще стоит образ идеального детектива-аналитика в исполнении Уолеса Хо (Полюби меня если осмелишься), и поэтому ее игра мне кажется слегка неправдоподобной, сори…
А в целом соглашусь с остальными, пара из из гл.героев должна получиться, что надо. Высокий, умный, харизматичный детектив и миленькая, миниатюрная и неординарная "психологиня".
Спасибо всем кто работает над проектом!

Томэй,

Обожаю пары с большой разницей в росте, а уж брутальный, красивый, сильный, умный мужчина и миниатюрная женщина (а тут еще такой редкий бонус - с мозгами ))) - наблюдать сплошное удовольствие)))

О дааа! Они когда рядом стояли, а камера их чуть сбоку захватила… он такой огромный по сравнению с ней… Я умилилась прям

Просмотрены 4с, и мне пока всё очень нравится! Тащусь от образов гг-ев, с нетерпением жду между ними романтику, следить за ее развитием будет весьма интересно)) Имхо, они отлично смотрятся и подходят друг другу: такие разные, но, в то же время, очень похожи, а уж когда влюбятся, думаю, дело обойдется без набивших оскомину выкатываний орбит и игр в песочнице - оба люди дела, не впечатлительные болтуны.))) Обожаю пары с большой разницей в росте, а уж брутальный, красивый, сильный, умный мужчина и миниатюрная женщина (а тут еще такой редкий бонус - с мозгами ))) - наблюдать сплошное удовольствие)))

ellytru:
Натэлочка, а что без каннибализма? Если красиво и интересно замутить,то я не против! Прецедент был, "Ганнибал" какой сериал эстетский , как готовят, песня, а как стол сервируют, забываешь, что лежит в основе блюд…

Угу, еще скажите, что не жадный, всегда угощает)))

4. ВотЬ. Лев к Улитке не просто так придирается. Работа полицейского опасна, и даже если прятаться от опасностей за спиной Льва, до нее, спины, еще добежать нужно. Так что пусть побегает. Кста, планка считается довольно сложным упражнением, а она ее так ненапряжно держит. Не так уж и слаба наша Сюй Сюй.

Так активно наводят подозрение на Е Цзы, что навряд ли это она. Может папаня ее пропавший дистанционно кукловодит?

А 4 серию можно разобрать на цитаты.
"Я не влюбляюсь в недостойных мужчин" Ага ;))

4. Рассмешил меня Лев своим обозначением роста Улитки. Самой было интересно, может её маленький рост это норма для них, но нет, не смолчал грозный Лев, стебанулся по полной! И ведь видит, что талантлива, но решил поупираться и потренировать её тщедушное тельце, только есть подозрение, что и к 24 серии она будет бегать и подтягиваться также… Смотрю на неё и вспоминаю свои золотые годы, когда в школе бегала и подтягивалась так же!

kozima,
Натэлочка, а что без каннибализма? Если красиво и интересно замутить,то я не против! Прецедент был, "Ганнибал" какой сериал эстетский , как готовят, песня, а как стол сервируют, забываешь, что лежит в основе блюд…

Не надо было здесь заглядывать- все в предкушение .

Такие ожидания… как жизнь. Пока все не произошло - открыто огромное поле фантазий и ожиданий…
За то люблю этот теплый уголочек,

Наш…" вечерний пир,
Где веселье председатель,
А свобода, мой кумир,
За столом законодатель,"

да простит меня поэт , не то он хотел, но мне теплее от этого чувства.

kozima,

Кому: #1466263, kozima:
Gosia, Хе-хе! я в "Закрой глаза" в этом пикантном эпизоде , смотрела и жевала на ночь глядя яблочко.подробности оставляю за кадром:)))

Я надеюсь, нам здесь тоже сладенького подкинут
патамушта героический принц-полицейский оченно располагает к таким сценам

парочка главгероев,- очаровательная. предвкушаю удовольствие, когда начнется лямур-тужур.

Жаль до это еще не скоро,пока отношения Шифу-ученик,не больше.И учитывая что у нас Улитка дай бог к 20-й серии сподобятся.Зато детективная линия на высоте.

Кому: #1466251, Lydia:
kozima, думаю, юная красавица скорее благородная мстительница, взявшая на себя эту роль под гнетом обстоятельств. По крайней мере, так хочется думать. Больно она хороша, умна и как-то несчастна, сочувствуешь ей против воли.

Грустить ей осталось недолго,наша Улитка выдала ей неблагоприятный прогноз.