Песочные часы / Sandglass [1995]

Долго сомневалась, смотреть этот сериал 1995 года да еще и сюжет не из простых, но потом увидела озвучку почти 18 серий и решилась… Не пожалела ни минуты и посмотрела на одном дыхании …Сериал страшный в своей действительности..Непростое время, мафия правит миром и в центре событий девушка - дочь крупного мафиози и трое мужчин, великолепных мужчин с разными жизненными путями и понятиями о правильности жизненных принципов и морали..За всех болело сердце… Нет слов , чтоб описать грандиозность сериала, игру актеров, съемки, режиссуру, а какое музыкальное сопровождение - просто восторг.. Одна малюсенькая ложечка дегтя, для меня, - это песня Журавли в сопровождении бандитских разборок …" Мне скажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей "- никак здесь не превратятся в белых журавлей, скорее в черных…Может потому, что я знаю слова песни и мне не по себе от этих моментов, а вообще с сюжетом сериала очень даже замечательно сочетается и рада, что корейцы использовали нашу великолепную песню..Я в грустном горестном восторге от сериала, рекомендую любителям серьезного кино…100 из 100 !!!!

Так неожиданно… Только начала смотреть, а тут раз и "Журавли". Вот уж не ожидала что такая песня мне тут встретиться. Интересно какие сюрпризы меня дальше ждут…

Добавлено спустя 59 минут 22 секунды

Все таки вся прелесть старого кино в первую очередь в людях. Какие то они другие совсем. Ценности, музыкальное сопровождение, тут все другое. И от этого, хочется смотреть его без остановки, чтобы окунуться в эту нереальную атмосферу…

Дорама просто шедевр. Не боюсь исползовать это слово. Исторический период какого пережила не одна страна. Ничего нового добавить про дораму после предведущих коментарий -соглассна с каждым. Сложная на просмотр -на такое надо настроитса .Почти 24 часа прошли в переживаниях иногда от происходящего сердце обливалась кровью-так много страданий несправедливости измен и жестокости .А рядом существуют и настоящая дружба и преданность и любовь. Отличный актерский состав сумел сосдать такие живые персонажы такие реальные каждый со своими недостатками но ведь идеальных нас и не бывает. Вот это настоящее актерское мастерство. И сценарий и операторская работа и работа всей команды все сделано профессионально. Довольно долгий путь мой был к этой дораме но я рада что наконец я ее посмотрела

Очень понравился сериал))) посмотрела на одном дыхании, без перемоток))) Очень интересно показаны исторические события, происходившие в то время в ЮК))) После просмотра кажется, что ближе познакомилась с историей этой страны))) больше всего понравилась роль Кан У Сока))) Не жалею, что посмотрела и всем советую)))

После просмотра дорамы "Глаза утренней зари" я просто должна была посмотреть и "Песочные часы". У этих фильмов много общего, но главное, что их объединило, это талантливый творческий тандем режиссёра Ким Чжон Хака и моей любимой сценаристки Сон Чжин На.
Дорама затрагивает многие темы - любовь, дружба, предательство, все события происходят на очередном сломе истории страны, поэтому всё ощущается острее и больнее…
Перед нами проходят сложные, трудные, даже трагические судьбы четырёх главных главных героев. В основном в комментариях пишут о трёх героях, но я бы и Чже Хи причислила к главным, его судьба была неразрывно связана с Хё Рин, он как верный молчаливый рыцарь прошёл рядом с ней через всю жизнь…
У Сок. Наверное, это самый светлый и верный персонаж, которого я встречала в кино. У него была правильная верная дорога, но от этого он не казался пресным и неинтересным. Путь, указанный отцом, он прошёл до конца, воплотил свою и его мечту в жизнь, лишь раз ему пришлось поступиться с совестью, но какими муками и болью это потом отзывалось в нём всю жизнь. Хорошо, что верный друг сказал ему такие важные слова "Важно то, что было после", подарив ему надежду и веру. Пак Сон Вон умеет, как никто другой, воплощать таких героев на экране. В чём-то его персонаж вторичен, во многом он повторяет своего героя из "Глаза утренней зари", но на таких героев я могу смотреть бесконечно! Спокойный, выдержанный, но так упорно идущий к своей праведной цели, он вызывает только восхищение. Очень понравился образ его жены! Рядом были такие яркие, красивые женщины, а он смог разглядеть в этой скромной тихой девушке ту, которая смогла стать не просто любимой женщиной, но и настоящей женой прокурора.
Хё Рин. Тяжёлая, сложная судьба была у этой хрупкой, улыбчивой девушки. От маленькой испуганной девочки, до разочаровавшейся в своём отце бунтарки, бесстрашной революционерки, которую однажды просто сломают как прутик и ей придётся учиться жить заново, ломать уже самой себя и искать своё место в мире, который ей чужд и враждебен. Её любовь к трём мужчинам была разной, но мне кажется всех троих она любила очень сильно. Ко Хён Чжон прекрасная, замечательная, талантливая актриса! Она только недавно закончила съёмки в "Дорогих друзьях". Как же я рада, что она и сейчас снимается и я могу наслаждаться её творчеством!
Тхэ Су в исполнении Чхве Мин Су… Тут просто нет слов. Я понимаю, почему он получил столько призов за создание этого образа! Особенно, за финальные сцены… До дрожи, до слёз… Браво!
У этой дорамы был зрительский рейтинг в 65 % , вы только вдумайтесь в эту цифру! Можно сказать вся Корея, затаив дыхание, смотрела этот фильм, который я и дорамой бы не назвала. А какая музыка здесь! Прекрасная инструментальная композиция, которая добавляла эмоциональности и помогала чувствовать происходящее на экране ещё острее. Ну и, конечно, наши "Журавли" в исполнении Иосифа Кобзона. Были немного странные ощущения под "Мне кажется порою, что солдаты…" наблюдать кортеж автомобилей мафии, но сама песня настолько пронзительная, что через некоторое время уже казалось, что она как-будто была написана для этого фильма, как ни странно это сейчас прозвучит! Пронзительная, печальная, она абсолютно вписалась в канву этого фильма.
Этот фильм надо смотреть, его нужно пропустить через себя, да, будет сложно, будет больно, но это того стоит! Мне очень жаль, что ушёл от нас уже режиссёр Ким Чжон Хак, но есть прекрасная сценарист Сон Чжин На, я очень жду её новых работ, она ещё обязательно напишет сценарий, по нему снимут фильм, а потом я, благодарный зритель, буду смотреть и мои душа и сердце будут так же волноваться и переживать, как волновались и переживали при просмотре этого шедевра!

Война и мир… но где этот мир.
Пока посмотрела 7 серий- такое масщабно полотно- жизнь Кореи 80-тых .
Думаю в нем есть много правды, недаром вся корея так следила его.
Жизнь совсем не сказка.
Как молодые люди баролись, как погибали как своей кровью красила национальный флаг- во имя жизни всех. А армия- своего народа убивала… ведь это не проклятая Северная а армия самой ЮК.
Это уже не первый фильм, которого смотрю- писала об события, а сейчась отмечу игра актеров- да не игра, они живут на экране.
ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ КОРЕИ- СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ.
Не из легких но за то какой фильм!

Да, стоящая, сильная вещь. О, так скажем, современной истории Кореи первой посмотрела дораму " Трасса №1" и была потрясена событиями показанными в ней, затем наткнулась на дораму " Глаза утренней зари" и эта дорама меня зацепила, а сейчас и " Песочные часы". Да иногда надо и такие вещи смотреть, а не только любовные истории. Я всегда сначала настраиваю себя на просмотр таких дорам, так как все принимаю близко к сердцу и долго не могу отойти от увиденного, но все три дорамы стоят того, чтобы их посмотреть.Спасибо тем, кто писал такие отличные комментарии к данной дораме, благодаря чему я узнала историю создания песни " Журавли" и мне было очень приятно, что эта песня звучала в каждой серии. Огромное спасибо тем, кто переводит такие шикарные дорамы для нас.

Действительно НАСТОЯЩАЯ вещь.
Смотря этот фильм (не могу назвать это произведение дорамой) впервые задумалась, что вне зависимости от времени, национальной принадлежности, религиозных и политических убеждений люди по сути своей были, есть и остаются по большому счету одинаковые.
Кто-то переворачивает часы, запуская водоворот событий, а кого-то этот водоворот увлекает своей силой…
Актеры играют потрясающе, сюжет сильный, диалоги продуманы, много сцен наполненных символизмом, музыкальный фон очень красивый, душевный (не только Журавли, но и другая музыка).
ОЦЕНКА: 100 из 100

Трудно сдержать слезы и свои эмоции после просмотра этого фильма хотя понимаю что по иному и быть не могло но этот финал душа не принимает Совсем случайно когда то начав смотреть фильмы с непонятным названием дорамы я была потрясена фильмом "Прости, я люблю тебя" посмотрев его одним из первых Корейских, потом было "Воспоминание о Бали", "Ледяной цветок" из новых "Возлюбленный Принцессы" и "Король моды" во всех фильмах разные сюжеты и темы но они долго долго оставались в моей памяти и я все возвращалась к ним и думала ну почему все именно так а не по другому . Я говорю о данных фильмах но это не значит что посмотрев хорошие и лиричные, их много я могу привести и др. примеры. Но посмотрев этот фильм "Песочные часы" я поняла почему его надо смотреть обязательно, надо смотреть и когда ты в самом начале пути и когда ты насытился сериалами разными и всякими вдоволь, здесь все сюжет, режиссерская работа, актерский состав могут служить эталоном для других произведений искусства жанра "кино". И это трепетное отношение к эту фильму останется у меня уже до конца. Это как любимая для тебя и дорогая тебе вещь которую хранишь в самом сокровенном месте и лишь изредка достаешь и опять прячешь чтобы не дай бог потерять и чтобы никто не увидел как она тебе дорога. Посмотрите, это того стоит.

" Песочные часы" надо смотреть, всем, кто не просто любит
дорамы и кавайных айдолов, но и полюбил саму Корею. Во первых, потому что - шедевр. Во вторых, потому что надо знать историю полюбившейся страны. В третьих, потому что она и правда лучшая из лучших. А какая музыка! И "Журавли" Расула Гамзатова! И игра актеров… И судьбы героев… Смотрите! это обязательно надо смотреть!

О чем эта дорама? О любви? О дружбе? О борьбе добра и зла? О чем? Ведь именно этот вопрос мы сейчас задаем практически автоматично, потому что нынче снимают фильмы с конкретной тематикой, направлением, четкими идеями, моралью, которые если и есть, то очень уж четкие, узконаправленные, разложенные по полочкам, другими словами бедные и конкретные, но очень доходчивые зрителю. То есть не заставляют думать, а предназначены для быстрого усвоения. И я уже привыкла, что дорама должна быть КОНКРЕТНО о чем-то и чаще всего о любви (ну, чего зрители ждут, то им и показывают). О чем же "Песочные часы"? Список может быть огромнейшим. Впервые я не могу что-то конкретно выделить, потому что тут показано все сразу. Другими словами, здесь показана настоящая жизнь. Здесь конкретно не выделяется идея дружбы, идея любви, политики, они все вместе занимают свое место в жизни героев и по-своему выделяются и играют важную роль. Эта история дважды довела меня до слез, но ревела я не из-за героев, такое бывает редко. Плакала я из-за проснувшейся совести, множества вопросов, чего-то личного, каких-то, казалось бы, забытых мыслей. Герои на протяжении всей дорамы вели диалог с моим "Я", потому что невольно начинаешь проводить параллель со своей жизнью.
Итак. Хм… Теперь я готова поговорить и о фильме, и о затронутых выше темах и вопросах. Я не буду никого переубеждать. Я скажу то, что сама почувствовала и увидела.
Начну с начала. Любое произведение и литературы, и кино не может жить без Идеи и Сверхзадачи. Если и живет, то это не произведение, а набор слов.
Главная Идея дорамы, с моей точки зрения, - все в жизни имеет начало, и все имеет конец. Сверхзадача - донести до зрителя суть нашей жизни, показать, как важно делать правильный выбор и к чему могут привести ошибки. Жизнь - это сплошная ветка дорог с перекрестками и разветвлениями. Но все они ведут к одному пункту назначения - финишу, который отрезвляет и дает ответ, насколько правильно мы прожили жизнь. "Песочные часы" - это дорама, которую хоть раз в жизни, но нужно посмотреть каждому. И хорошо, если зритель УВИДИТ ее, а не просто посмотрит. Это учебник или даже скорее наглядный пример, с которым, сравнивая, мы можем попытаться дать ответы на волнующие нас вопросы. Казалось бы, просто история о судьбах людей, но если копнуть глубже, то можно увидеть логическую нить, ведущую к главной задумке создателей дорамы. И она очень сильная. Каждая линия судьбы поучительная. Язык не поворачивается сказать, что все получили то, что заслужили. Нет. Тут не так все банально, как в сказках. Здесь больше подойдут другие слова: герои шли по той дороге, которую сами выбрали и она была разной, периодами легкой, периодами жесткой и тернистой. И если она была грязной и порочной, то виной была не судьба, а выбор.
Позитивные и негативные герои дорамы. Есть они или их здесь нет? В чистом виде нет, так как людей идеальных нет.
Болела я за кого-то? За многих (разве что только Ли Чжон До хотела прибить). Я из тех людей, которые (почти) не делят на плохих и хороших. В жизни занимаю позицию наблюдателя и чаще всего ищу причину, которая сделала из человека "плохого".
Прекрасный этому пример "Песочные часы". Для меня просмотр превратился в праздник. Почти ни единого штампа, нет моря слез, события были непредсказуемыми, масса символизма и в итоге бесподобный материал для наблюдательного зрителя. Итак, пришло время поговорить конкретно о персонажах дорамы. Отличительная черта ее в том, что можно обсуждать даже второстепенных героев на уровне главных, потому что здесь не было "тупой массовки". Здесь даже фоновые герои имеют характер. В общем не дорама, а конфетка для зрителя-аналитика.
Кстати, не могу не поделиться радостью, что здесь столько знакомых героев из "Чумона" и других любимых дорам. И все такие молодые.)))
Символизм. Моя любимая тема. Он был потрясающим. Самые любимые моменты в этом плане:
- допрос Хе Рин - пока она держалась и не признавалась, вентилятор крутил на всю мощь, но только начала сдаваться и терять силы, то и он замедлял свой ход и в конце концов остановился на ее признании - БРАВО!
- когда Хе Рин говорила с… не помню его имя, в общем одним из правительственных помощников, им в ресторане подали блюдо с живой рыбой; потрясающий эффект - эта живая рыба на столе, тема разговора и снова дышащая рыба с вытаращенным глазом;
- съемка через разбитое стекло машины удаляющихся на мотоцикле Тхэ Су и Хе Рин;
- "Уже осень", - выражение одного из героев, которое наталкивает на мысль, что он сейчас говорит не о погоде, а том, что его жизнь так быстро пролетела и уже его "осень", почувствовалось сожаление, мне вообще показалось, что он начал в чем-то раскаиваться (забыла я, как его зовут, это он с Хе Рин сидел в ресторане, когда живую рыбу подали).
- отец Хе Рин постоянно будто невзначай при встречах переворачивал песочные часы, выглядело символично и с намеком на течение времени.
Это самые любимые моменты.
Теперь музыка. Хм… Я тут была прочитала один отзыв, где яро критиковалось "посягательство" на славянскую душу. "Журавли" - это действительно символ Отечественной войны, погибших солдат, поэтому ярые нелюбители азиатского кино легко могли отыграться на этой теме и могли в доказательство своей правоты привести массу примеров. Для человека, который живет ассоциацией и, не смотрит фильм, глядя на его суть, а проводит параллель с историей, да, принять такое музыкальное решение тяжело, особенно, когда песня постоянно звучит во время бандитских разборок или съездов, а тут слова о солдатах. Понять критиков могу, потому что вижу, чем они мотивируются. Но принять такую критику не желаю. Не буду долго разглагольствовать, кому интересно, пусть прочитает историю этой песни, кому она посвящалась изначально и что значила, тогда многие вопросы отпадут. Кстати, эта песня стала для меня самым большим шедевром среди советских произведений. Всего лишь в нескольких строчках (песня небольшая) вложить такой смысл! Это что-то неповторимое. А голос, а музыка… Почему сейчас не пишут такую музыку? Может, потому, что человек разучился "чувствовать"?
И в завершение о концовке. Какого конца я ждала? Я даже не особо интересовалась, какой здесь конец по мерке "счастья". Я не ждала хеппи-энда и не ждала трагедии. Я ждала просто логического завершения эпизода, взятого из жизни. Впервые смотрю фильм, не думая о финале и о расфасовке героев по партиям "хороший" - "плохой". Нет, вру. Не первый. Смело могу сравнить эту дораму по эмоциональному наполнению с "Крестным отцом" и "Спрутом". И если кто-то подумает, что сравниваю из-за темы мафии, то сразу прошу еще раз внимательно перечитать мой отзыв. Все эти три кинохита о ЖИЗНИ и ЧЕЛОВЕКЕ. Я еще ни один фильм не сравнивала с ними. Не было достойных. А вот теперь спокойно могу. Даже появилось желание еще раз пересмотреть "Крестного отца".
О дораме можно говорить часами, так как она показала все аспекты жизни человека. Это неиссякаемая тема. Я смогла описать только долю того, что увидела и ощутила. Это не "Городской охотник", где так просто бороться с властью (простите фаны дорамы, сама люблю тот фильм, но против правды не попрешь).

ВЫВОД. Песочные часы есть у каждого из нас. По ним потихонечку сыпется песок, отсчитывая время. Не нужно по этому поводу грустить. Жизнь прекрасна, просто надо суметь это увидеть и жить по совести. Она всегда подскажет, куда ты свернул - влево или вправо. Дорама показала тяжелый путь героев для того, чтобы мы могли сделать вывод и задуматься над своими шагами. Сценаристы хотели нам помочь побольше думать, чувствовать, наблюдать, где-то смиряться, где-то вовремя останавливаться.
Смотреть ли эту дораму? Ответ зависит от того, чего вы хотите: сказки или были. Как вы уже поняли, это не "детская литература", так что выбирать вам.

ОЦЕНКА ДОРАМЫ. 100 из 100 баллов. Из всех просмотренных мною - лидер этого жанра.

MariPoley , спасибо за отзыв. Для меня "Песочные часы" - особенная вещь, стоящая особняком от современных дорам наряду с "Глазами утренней зари". Очень рада, что еще кто-то оценил сериал. Да, это лучшее из лучшего, что снимали когда-либо в Корее.

Вот нигде, кроме рутрекера не читала толком отзывов на этот сериал.
Люди, неужели вы только мыло смотрите?
Это же настоящий шедевр! В Корее рейтинги этого сериала были выше 60%!!
Может, первые две-три серии вам покажутся непонятными, однако дальше всё станёт на свои места. Конечно, немножко сложнее тем, кто не знает ,какая реальная история взята за основание для сериала..
Но какие здесь Актеры! Это вам не айдолы, большинство из которых и играть-то не умеет. Это настоящие Актёры.
А какой сильный сценарий!Какая профессиональная работа целой съемочной команды.
Да здесь не найти ни одного актера, который бы плохо сыграл.
Великолепная вещь! Лучшая из лучших!
С этим сериалом не сравниться ни одной современной дораме! Не зря "Песочные часы" постоянно либо возглавляют рейтинги лучших дорам Кореи за все годы, либо находятся в первой пятерке.
Люди, вы проходите мимо настоящего шедевра!
Надеюсь, хоть кто-то сумеет оценить сериал.

Добавлено спустя 2 минуты 14 секунд

Забыла - спасибо большое переводчикам. Именно "Песочные часы" посмотрела первым из всех ваших переводов. Теперь жду перевода "Глаз утренней зари" и "Жестокого дворца". У вас отличный вкус, вы выбираете просто замечательные вещи.